| Russian | English |
| автомобильная дорога с пересечениями в разных уровнях | motorway |
| балка из сталей разных марок | hybrid girder |
| балка с полками разной величины | unsymmetrical beam |
| бутовый камень разной длины и толщины | snecked rubble |
| в разных плоскостях | non-coplanar |
| два торцовых гребня, стыкуемых в общей прорези, в которую они вставлены с разных сторон | abutting tenons |
| двухшарнирная ферма с разными наклонами восходящих и нисходящих раскосов | post truss |
| дорожная развязка в разных уровнях | fly-over junction |
| дорожная развязка в разных уровнях | fly-over intersection |
| заполнитель с зёрнами разной формы | irregular aggregate |
| здание с помещениями разного назначения | multiple occupancy (imerkina) |
| здание с разными отметками перекрытий в смежных секциях | split-level building |
| изгибаемый стальной составной элемент, изготовленный из сталей разных марок | hybrid flexural member |
| квартира в разных уровнях | maisonnette |
| квартира в разных уровнях | maisonette (Квартира или апартаменты, выполненные в двух или более уровнях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| квартира в разных уровнях | maisonette |
| кольцевое пересечение дорог в разных уровнях | grade-separated roundabout junction |
| кольцевое пересечение дорог в разных уровнях с путепроводами | rotary interchange |
| кольцевое пересечение дорог в разных уровнях с путепроводами | bridged rotary interchange |
| коническая соединительная часть фитинг для соединения двух труб разного диаметра | taper pipe |
| конструкция пересечения дорог в разных уровнях | grade separation structure |
| котёл на разные виды топлива | multi-fuel boiler |
| красящие вещества из окислов разных металлов | oxide colours |
| кривые, обращённые в разные стороны | serpentine |
| кривые, обращённые в разные стороны | reversed curves |
| метод построения линии эпюры опорных моментов в трёхпролётной балке путём натягивания нити, к концам которой подвешены разные грузики | pin-and-string method |
| метод построения линии эпюры опорных моментов в трёхпролётной балке путём натягивания нити, к концам которой подвешены разные грузики | pin and string method |
| многослойные стены из разных материалов | compound walling |
| напряжения, вызываемые воздействием разных силовых факторов | combined stresses |
| неполная развязка в разных уровнях | partial cloverleaf |
| пересечение автодорог в разных уровнях | flyover |
| пересечение автомобильных дорог в разных уровнях | partial cloverleaf (по типу неполного клеверного листа) |
| пересечение в разных уровнях | separated intersection |
| пересечение в разных уровнях | grade crossing |
| пересечение в разных уровнях | fly-over crossing |
| пересечение в разных уровнях | separation of levels |
| пересечение дорог в разных уровнях | grade separation |
| пересечение в разных уровнях | overpass |
| пересечение в разных уровнях | overhead crossing |
| пересечение двух цилиндрических сводов разной высоты | Welsh groin |
| пересечение дорог в разных уровнях | flyover interchange |
| пересечение дорог в разных уровнях | grade-separated junction |
| пересечение дорог в разных уровнях | flyover junction |
| пересечение дорог в разных уровнях | cloverleaf junction (по типу клеверного листа) |
| пересечение дорог в разных уровнях по типу "турбина" | turbine interchange |
| пересечение дорог в разных уровнях типа "клеверный лист" | cloverleaf interchange |
| пересечение дорог в разных уровнях типа "неполный клеверный лист" | half-cloverleaf interchange |
| пересечение дорог на разных уровнях | grade separation |
| пересечение дорог на разных уровнях | flyunder crossing (одна под другой) |
| пересечение дорог на разных уровнях посредством путепровода | highway grade separation |
| пересечение дорог на разных уровнях посредством путепровода | grade separation |
| пересечение дорог на разных уровнях | grade separation |
| пересечение путей в разных уровнях | overhead crossing |
| переходник для соединения труб разного диаметра или элементов с разными диаметрами отверстий | taper tack |
| полное ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | full diamond interchange |
| полосовое железо для соединения трёх элементов в разных направлениях | three-way strap |
| прихожая со входом в несколько разных комнат голландской квартиры | gang |
| пролёт разной длины | adaptable span (Andy) |
| район с жильём разной стоимости | mixed-income housing |
| ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | grade-separated diamond junction |
| ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | diamond interchange |
| с использованием разных видов | intermodal |
| силы, действующие в разных направлениях | forces acting in various directions |
| скоба с концами, загнутыми в разные стороны | cranked dog |
| смешение разных фракций заполнителя | aggregate blending (обычно для получения требуемого гранулометрического состава) |
| смешение разных фракций заполнителя | aggregate blending |
| Соединение проводов разных сечений выполняйте переходными зажимами | Connect conductors of different cross-sections using connecting clamps |
| сопряжение двух кривых, обращённых в разные стороны | snake bend |
| составная балка из двух разных материалов | composite beam (напр, из бетона и стали) |
| составная балка из разных материалов | compound girder |
| стена, возведённая из разных материалов | compound wall |
| стена из разных материалов | composite walling (напр, камня и кирпича) |
| стена с облицовкой из разных материалов | compound walling |
| стена с облицовкой из разных материалов | compound wall |
| стенка с облицовкой из разных материалов | compound wall |
| транспортная развязка пересечение автомагистралей в разных уровнях | interchange |
| трубчатый колодец с обсадными трубами разных диаметров | compound well |
| универсальная установка для изготовления бетонных блоков разных типоразмеров | versatile blockplant |
| фасонная часть трубы с коленами в разные стороны | offset fitting |
| холл со входом в несколько разных комнат голландской квартиры | gang |
