Terms for subject Construction containing путём

Russian	French
балластировка пути	ballastage de la voie
боковой путь	voie secondaire
внутризаводские транспортные пути	voies de transport à l'intérieur de l'usine
внутрицеховые транспортные пути	voies de transport à l'intérieur de l'atelier
глухое пересечение путей	croisement de voies
грузовая платформа вдоль пути	quai frontal
гужевые и тракторные пути	routes réservées aux tracteurs et aux transports hippomobiles
дистанция пути	district de la voie
длина пути	longueur de chemin
дом служащих по надзору за путями	maison des surveillants
запасной путь	voie de remisage
запасной путь	voie de garage
имитация витража путём наклеивания на оконное стекло прозрачного печатного рисунка	vitrauphanie
исправление дефектной кладки путём забутовки камнем	lancis
исправление дефектной кладки путём забутовки кирпичом	lancis
крановый путь	chemin de roulement
кривизна пути	courbure de voie
надземный путь	chemin de roulement aérien
накаточный путь	chemin de lancement
направление пути	direction de la voie
ненапряжённый путь	chemin sans intensité
нижнее строение пути	infrastructure du chemin de fer
оборудование подъездных путей и прокладка сетей и коммуникаций	Voirie et Réseaux Divers (vleonilh)
обходной путь	circuit
основная сеть путей сообщения	voirie primaire
ответвление путей	embranchement des voies (du tramway)
отклонение трассы от намеченного пути	dévoîment
отклонение трассы от намеченного пути	dévoiement
передача звука обходными путями	transmission du son par voies indirectes
перекрытие путей фильтрации	coupure d'infiltration
пересечение путей	traversée des voies
пересечение путей под острым углом	traversée des voies oblique
пересечение путей под острым углом	traversée des voies en cisaille
пересечение путей под прямым углом	traversée des voies droite
переход под железнодорожными путями	couloir sous voies
перешивка пути	correction des écartements
плети бесстыкового пути	longs rails soudés
подкрановый путь	chemin de roulement
подкритический путь	chemin sous-critique
подсыпка пути	remblayage de la couche de ballaste
подсыпка пути	bourrage du ballast
подъездной путь	voie de pénétration
подъём пути	relevage de la voie
полезная длина пути	longueur utile de la voie
полная длина сквозного пути	longueur de la voie directe
полный путь	chemin total
полный путь	chemin complet
преграждение путей фильтрации	coupure d'infiltration
предварительное напряжение путём натяжения арматурных пучков	précontrainte par câbles
просадка пути	dénivellation de voie
просадка пути	déformation de la voie
пути сообщения	voies de circulation
пути сообщения и различные сети вода, электричество и т.п.	VRD (Voiries et réseaux divers (eau, électricité ) Stephane)
пути сообщения и различные сети вода, электричество и т.п.	VRD (Voiries et réseaux divers (eau, électricité …) Stephane)
пути эвакуации	voies de l'évacuation
путь для езды понизу	voie au niveau (на мосту)
путь пробуксовки	distance de dérapage
путь пробуксовки	chemin parcouru pendant le dérapage
путь сетевого графика	chemin en réseau
путь точки	trajectoire d'un point
путь точки	trajet d'un point
путь фильтрации	renard
путь эвакуации	voie de sauvetage (Sherlocat)
радиус закругления пути	rayon de courbure de la voie
разветвление путей	évitement
разветвление путей	épanouissement
разрядка напряжений бесстыкового пути	suppression des contraintes dans les fils continus de rails
рельсовый путь	rails
рельсовый путь	chemin à rail
рельсовый путь мостового крана	chemin de roulement
рихтовка пути	ripage de la voie
рихтовка пути	dressage de la voie
сеть рельсовых путей	réseau de chemins de fer
сеть судоходных путей	réseau fluvial
сквозной станционный путь	voie de gare directe
смеситель с разгрузкой путём вращения барабана в обратную сторону	malaxeur à rotation à sens contraire
совмещение путей	voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme
соединительный путь	voie de jonction
сортировочный путь	voie de triage
станционный путь	voies de gare
строение пути	structure de la voie
стыкование арматурных пучков путём закрепления концов арматурных стержней в муфту	raboutage par manchonnage des têtes
трамвайный путь	ligne de tramway
тупиковый станционный путь	ligne morte de gare
укладка звеньев пути	pose des sections préfabriquées de voie ferrée
участок пути	tronçon de la voie
эффективный тормозной путь	distance réelle de freinage