Terms for subject Construction containing пустоты

Russian	English
без пустот	nonporous
бетонный блок с заполнением пустот пенопластом	foam-filled block
вода в пустотах горных пород	interstitial water
гранулометрический состав с большим объёмом пустот	open-textured grading
заделка раковин и пустот	patching
заложить пустоты	fill up cavities
заполнение пустот	packing voids
заполнение пустот	cavity fillings
заполнение пустот в бутовой кладке	packing (мелкими камнями)
заполнительная цементация пустот	tail-void grouting (Andy)
заполнить пустоты	fill up cavities
засыпать пустоты	fill up cavities
карстовая пустота, образованная при вымывании породы обычно известняка водой	cavern
керамический блок с горизонтальными пустотами	horizontal cell tile
кирпич с пустотой или пустотами	cored brick
кирпич со сквозными пустотами	for brickwork you need perforated bricks
колодцевая кладка с заполнением пустот строительным раствором	grouted masonry
Материал укладывайте без пустот	Pour the loose-fill insulation material without hollows
мелкие камни для заполнения пустот бутовой кладки	snecks
мелкие пустоты	small cavities
метод нагнетания жидкого цементного раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием	mud-jack method
нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под дорожным покрытием	mud jacking
наполнение пустоты	filling voids (Yeldar Azanbayev)
образование пустот	cupping
образование пустот	caving (после обвала породы)
образование раковин и пустот	pitting
образование раковин и пустот	honeycombing
общее количество пустот	voidage
общий объём пустот	voidage
объём воды захваченного пустотами грунта водохранилища	bank storage
объём воды, захваченного пустотами грунта водохранилища	bank storage
объём пустот	voids content
объём пустот	voids volume
относительный объём пустот	void ratio
отношение количества цемента к объёму пустот заполнителей	cement-space ratio (в бетоне)
отношение объёма пустот в объёму цементе	void cement ratio
отношение объёма пустот к объёму плотных веществ	voids ratio
отношение объёма пустот к объёму цемента	void cement ratio
отношение объёма раствора к объёму пустот в крупном заполнителе	mortar-voids ratio
поверхностные пустоты	surface voids
подбор состава бетона по методу заполнения пустот	proportioning by mortar-voids method
проектирование бетона по способу пустот	void method of proportioning
проектирование бетона по способу пустот	void relaxation of proportioning
процент пустот	void ratio
процент пустот	voids ratio
пустота в железобетонной конструкции	blockout
пустотелый бетонный блок с заполнением пустот пенопластом	foam-filled block
пустотный кирпич с площадью пустот не более 40% или не более 25% от площади постели кирпича	hollow brick
пустоты в камне	cells
пустоты в кирпиче	cells
пустоты в штукатурке	gauls
пустоты, заполненные водой	water voids
Пустоты заполняйте шлаком	Fill the cavities with slag
пустоты между частями минерального заполнителя	mineral voids
расщебёнка пустот	garreting of cavities
сварной шов с пустотой в нижней части разделки	weld bridge seam
связующий слой с пустотами между частицами	open binder
смесь с заполненными пустотами	closed mix
смесь с открытыми пустотами	open mix (незаполненными вяжущим)
содержание пустот	voids content
содержание пустот	void content
способность заполнять пустоты	void-filling cantilevering
способность уменьшать пустоты	void-reducing cantilevering
стена с пустотами	honeycombed wall
стеновой керамический блок с вертикальными пустотами	V brick (размерами 230?230?76 мм)
стеновой керамический блок с вертикальными пустотами	V brick (размерами 230x230x76 мм)
стеновой керамический блок с горизонтальными пустотами	horizontal cell tile
стеновой керамический камень с горизонтальными пустотами	horizontal cell tile
сферическая пустота в бесконечном теле	spherical cavity in infinite solid
сферическая пустота в неограниченном теле	spherical cavity in infinite solid
устройство для заполнения пустот гравием при помощи сжатого воздуха	peashooter