 |
| Russian | English |
| закладка из пустой породы | rock fill |
| заполнение пустых швов | raking joints |
| заполнять пустые швы | rake joints |
| заполняющий пустые швы | raking joints |
| крупноразмерная пустая порода | coarse spoil (используемая, напр., для возведения насыпей) |
| пустая порода | gangue (в руде) |
| пустая порода | capping |
| сланцевая пустая порода | colliery shale (из отвалов угольных шахт) |
| смесь отходов каменного угля с пустой породой | colliery spoil |
| строящееся пустое здание с внутренним оснащением | warm shell (обычно с системой кондиционирования, электропроводкой, отделкой стен, потолка и настилом полов pelipejchenko) |
| строящееся пустое здание с незаконченным внутренним оснащением | cold shell (обычно – без системы кондиционирования, электропроводки, отделки стен, потолка и настила полов pelipejchenko) |