| Russian | German |
| береговой погрузочно-разгрузочный пункт | Uferladestelle |
| ветеринарный пункт | Veterinär stelle |
| включение в черту населённого пункта | Eingemeindung |
| водопроводные и канализационные сооружения в населённых пунктах | Siedlungswasserbau |
| газорегуляторный пункт | Gasreglerstelle |
| газорегуляторный пункт | Gasreglerstation |
| геодезический исходный пункт | geodätischer Ausgangspunkt |
| главный узловой пункт | Schwerpunkt |
| движение, заканчивающееся в данном населённом пункте | Zielverkehr |
| движение, начинающееся в данном населённом пункте | Quellverkehr |
| дорога в населённом пункте | Siedlungsstraße |
| дорожно-ремонтный пункт | Straßenunterhaltungspunkt |
| загрузочный пункт | Aufgabestation |
| изоляционный пропускной пункт | Durchgangsisolierstelle |
| канал канализационной сети населённого пункта | Ortsentwässerungskanal |
| канализационный канал населённого пункта | Ortsentwässerungskanal |
| канализационный коллектор населённого пункта | Ortsentwässerungskanal |
| канализационный трубопровод населённого пункта | Ortsentwässerungskanal |
| карантинный пункт | Quarantänestelle |
| коллектор канализационной сети населённого пункта | Ortsentwässerungskanal |
| конечный пункт | Endpunkt (транспорта) |
| контрольно-пропускной пункт | Durchlaß- und Kontrollpunkt |
| марка центра геодезического пункта | Zentriermarke eines geodätischen Punktes |
| молочно-раздаточный пункт | Milchsammelstelle |
| населённый пункт | Gemeinde |
| населённый пункт | Wohnsiedlung |
| населённый пункт ограниченного развития | Siedlung mit beschränkten Entwicklungsmöglichkeiten |
| неперспективный населённый пункт | Siedlung ohne Entwicklungsperspektive |
| обгонный пункт | Überholpunkt |
| опорный пункт трассы | Festpunkt einer Trasse |
| пересадочный пункт | Umsteigepunkt |
| пересадочный пункт | Umsteigestation |
| перспективный населённый пункт | Siedlung mit Entwicklungsperspektive |
| план использования территории населённого пункта для определения транспортных потоков | Verkehrsplan |
| планировка населённого пункта | Ortsplanung |
| планировка населённого пункта в виде квадратов | Schachbrettsystem |
| планировки населённого пункта проект | Plan einer Siedlung |
| площадь населённого пункта, занятая дорогами, улицами и другими транспортными сооружениями | Verkehrsfläche |
| положение населённого пункта | Ortslage |
| постоянное место жительство в населённый пункт вдалеке от места работы | Familienheimfahrt (Вадим Дьяков) |
| приёмный пункт | Annahmestelle (напр., прачечной) |
| приёмный пункт предприятия бытового обслуживания | Annahmestelle für Dienstleistungen |
| проезд транзитного транспорта через населённый пункт | Ortsdurchfahrt |
| проживающий в данном населённом пункте | ortansässig |
| промышленный пункт | Industrieort |
| проходной пункт | Passierstelle |
| проходной пункт | Durchgangsstelle |
| пункт геодезической съёмочной сети | Punkt des geodätischen Netzes |
| пункт домового ввода | Hausanschlussraum (Donia) |
| пункт заправки горючим | Abfülstation |
| пункт здравоохранения | medizinische Betreuungsstelle |
| пункт искусственного осеменения | Stelle für künstliche Besamung |
| пункт медицинской помощи | Sanitätsstelle |
| Пункт мойки колёс | Reifenwaschanlage (popovalex2) |
| пункт обзора | Aussichtspunkt |
| пункт пересечения | Schnittpunkt (дорог) |
| пункт примыкания | Abzweig |
| пункт приёма вторсырья | Annahmestelle für Altstoffe |
| пункт приёма стеклотары | Flaschenannahmestelle |
| пункт проката | Ausleihdienst |
| пункт технического обслуживания | Versorgungsstelle |
| пункт технического осмотра | Stelle für technische Überprüfung |
| раздельный пункт | Blockstelle |
| резервуар водоснабжения с расположением обслуживаемого населённого пункта между насосной станцией и напорным резервуаром | Gegenbehälter |
| сборный пункт для мусора | Müllsammelstelle |
| сельский населённый пункт | Landgemeinde |
| сельский населённый пункт | Landort |
| семеочистительно-сушильный пункт | Saatgutstelle |
| сеть водо-, газо-, теплоснабжения или канализации населённого пункта | Ortsnetz |
| сеть водо-, газо-, теплоснабжения или канализации населённого пункта | Ortsrohrnetz |
| сооружение водопровода и канализации в населённых пунктах | Siedlungswasserbau |
| стригальный пункт | Schur stelle |
| табличка с названием населённого пункта | Ortstafel |
| тепловой пункт | Wärmeübertragungsstation (minotaurus) |
| топливораздаточный пункт | Tankstelle |
| транспорт, направляющийся в данный населённый пункт | Zielverkehr |
| трансформаторный пункт | Trafostation |
| триангуляционный пункт | Triangulationspunkt |
| трубопровод канализационной сети населённого пункта | Ortsentwässerungskanal |
| убойно-санитарный пункт | Sanitär-Schlachtsteile |
| узловой пункт | Schnittpunkt |
| фельдшерский пункт | Arzthelfer stelle |
| центральный тепловой пункт | Wärmezentrale |
| электрораспределительный пункт | Elektroverteilerstelle |
| электрораспределительный пункт | Elektro Verteilerstation |
