| Russian | English |
| авария на промышленном предприятии | industrial accident |
| аграрно-промышленный комплекс | agroindustrial complex |
| аграрно-промышленный посёлок | agrarian and industrial settlement |
| архитектура промышленных зданий | industrial architecture |
| безопасность промышленного производства | industrial safety |
| блестящая краска для стен промышленных зданий | mill whites |
| блокирование промышленных производств | integration of industrial enterprises in one building |
| буферная полоса вокруг промышленной зоны | buffer strip |
| ввод в промышленную эксплуатацию | industry commencing |
| вентиляционная установка для выброса в атмосферу перегретого воздуха из верхней зоны промышленного здания | purge exhaust |
| возведение промышленного объекта | industrial construction (Alex_Odeychuk) |
| возведение промышленного объекта | industrial engineering (Alex_Odeychuk) |
| возведение промышленных объектов | industrial engineering (Alex_Odeychuk) |
| возведение промышленных объектов | industrial construction (Alex_Odeychuk) |
| вынос промышленных предприятий | industrial enterprises dislocation (beyond citu boundaries) |
| генеральный план промышленного предприятия | general layout of industrial enterprise |
| городская промышленная зона | town industrial zone |
| здание промышленного назначения | industrial building |
| здание промышленной базы | site building (Julchonok) |
| земля промышленного назначения | industrial use land |
| знак соответствия японскому промышленному стандарту | JIS mark |
| зона промышленного назначения | exclusive industrial zone |
| зона промышленной застройки | industrial area |
| зона промышленной застройки | industrial development area |
| зонирование территории промышленного предприятия | division of the territory of an industrial enterprise into zones |
| зонирование территории промышленного предприятия | functional site division |
| канал для сточных хозяйственных и промышленных вод | separate sewer |
| классификация промышленных приводов | classification of industrial power unit |
| коллектор для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод | sanitary sewer (в раздельной системе канализации) |
| Конструкции зданий и промышленных сооружений | Building structures and structures of industrial facilities (Reyandy) |
| конструкции промышленных зданий | industrial building constructions |
| коэффициент использования территории промышленного района | coefficient of industrial territory utilization |
| легкое промышленное здание | light industrial building |
| лёгкое промышленное здание | light industrial building |
| многоэтажное промышленное здание | high-rise factory |
| национальное промышленное развитие | inappropriate industrialization |
| небольшое промышленное здание | minor industrial building |
| обезвреживание промышленных отходов | handling industrial wastes |
| объединённый коллектор для коммунально-бытовых, промышленных и ливневых сточных вод | combined sewer |
| организация производства на промышленных предприятиях | industrial engineering |
| отходы, создаваемые промышленными изделиями | post-consumer wastes |
| отходящий промышленный газ | industrial waste gas |
| панель в промышленном районе города | block of industrial buildings (in industrial part of city) |
| песок для промышленных целей | commercial sand |
| пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью | high-performance industrial flooring |
| потребление воды на производство единицы промышленной продукции | industry water requirement |
| при подсыпке под полы промышленного здания мы рекомендуем механическое уплотнение грунта | we recommend mechanical soil compaction when placing fills for the floors of industrial buildings |
| проект промышленного комплекса | industrial design |
| проект промышленного объекта | industrial design |
| производство промышленное сборных железобетонных изделий | precast concrete industry |
| производство промышленное сборных железобетонных изделий | industrial production of reinforced concrete products |
| промышленная база | fabrication yard (Julchonok) |
| промышленная база для производства морских металлоконструкций | Offshore Metalworks Fabrication Yard (Julchonok) |
| промышленная безопасность | safety (Leonid Dzhepko) |
| промышленная безопасность | industrial safety (Промышленная безопасность опасных производственных объектов состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий. ВАД Leonid Dzhepko) |
| промышленная ботаника | industrial botany |
| промышленная вентиляция | process ventilation |
| промышленная вентиляция | plant and process ventilation |
| промышленная вытяжная вентиляция | industrial exhaust ventilation |
| промышленная дымовая труба | industrial chimney |
| промышленная застройка | industrial development (Andy) |
| промышленная зона | industrial area (города) |
| промышленная зона | industrial park (An industrial park, also known as industrial estate, trading estate, is an area zoned and planned for the purpose of industrial development. An industrial park can be thought of as a more heavyweight version of a business park or office park, which has offices and light industry, rather than heavy industry. Industrial parks are notable for being relatively simple to build; they often feature speedily erected single-space steel sheds, occasionally in bright colours.  wikipedia.org) |
| промышленная зона города | industrial zone of town |
| промышленная переносная железная дорога | industrial portable tracks |
| промышленная пескоструйная очистка | commercial blast clean (Butterfly812) |
| промышленная проводка | industrial piping (захоложенная, перегретая вода gratum) |
| промышленная пыль | industrial dust |
| промышленная руда | pay rock |
| промышленная сточная вода | industrial waste water |
| промышленная сточная вода | trade waste sewage |
| промышленная сточная вода | trade effluent |
| промышленная телевизионная установка | industrial television set (для контроля за технологическим процессом) |
| промышленная территория | industrial area (города) |
| промышленная эстетика | industrial aesthetics |
| промышленно-гражданское строительство | ICC (MichaelBurov) |
| промышленного назначения | industrial |
| промышленное домостроение | house-building industry |
| промышленное здание | mill building |
| промышленное здание с кирпичными стенами и деревянными перекрытиями | slow-burning mill conduit |
| промышленное здание-агрегат | multipurpose complex industrial building |
| промышленное и гражданское строительство | industrial and civil construction (or engineering Lena Nolte) |
| промышленное изготовление сборных железобетонных зданий | industrialized building |
| промышленное изготовление сборных железобетонных, металлических элементов | fabrication |
| промышленное изделие | manufactured article |
| промышленное кондиционирование воздуха | industrial air-conditioning |
| промышленное отопление | process heating |
| промышленное очистное оборудование | industrial cleaning equipment |
| промышленное предприятие | industrial installation |
| промышленное применение | industrial utilization |
| промышленное проектирование | industrial engineering |
| промышленное производственное здание | industrial production building |
| промышленное производство преднапряжённого железобетона | prestressed concrete industry |
| промышленное производство сборного бетона и железобетона | precast concrete industry |
| промышленное производство сборных бетонных конструкций | structural precast concrete industry |
| промышленное строительство | industrial building construction |
| промышленные выбросы | industrial wastes |
| промышленные жидкие отходы | industrial waste |
| промышленные материалы | industrial materials |
| промышленные нормы | industrial standards |
| промышленные отбросы | trade refuses |
| промышленные отбросы | trade refuse |
| промышленные отходы | process wastes |
| промышленные пески | industrial sand (пески для производства стекла, стекловолокна и т. п.) |
| промышленные помещения | industrial occupancy |
| промышленные, производственные отходы | processing waste |
| промышленные, производственные отходы | manufacturing waste |
| промышленные, производственные отходы | factory waste |
| промышленные сбросы | industrial waste |
| промышленные сточные воды | trade wastes |
| промышленные сточные воды | industrial waste water |
| промышленные сточные воды | process wastes |
| промышленные сточные воды | trade effluent |
| Промышленные установки к монтажу второй очереди | provisional plant (для которых должны быть предусмотрены решения в проекте первой А.Чупахин) |
| промышленные шлаки | industrial cinders |
| промышленный альпинизм | industrial climbing (arturmoz) |
| промышленный альпинизм | rope access (Rope access or industrial climbing is a form of work positioning, initially developed from techniques used in climbing and caving, which applies practical ropework to allow workers to access difficult-to-reach locations without the use of scaffolding, cradles or an aerial work platform. Rope access technicians descend, ascend, and traverse ropes for access and work while suspended by their harness. wikipedia.org tea_way) |
| промышленный альпинист | rope access technician (Tamerlane) |
| промышленный альпинист | abseiler (Tamerlane) |
| промышленный альпинист | rappeller (Tamerlane) |
| промышленный альпинист | industrial climber ("Industrial climber training for masts and towers" Clint Ruin) |
| промышленный выброс | industrial release |
| промышленный газ | industrial gas |
| промышленный город | productive district |
| промышленный город | productive city |
| промышленный город | industrial town |
| промышленный детонатор | industrial detonator |
| промышленный квартал | industrial district |
| промышленный ландшафт | industrial landscape |
| промышленный мусор | industrial waste |
| промышленный песок | industrial sand (для производства стекла, стекловолокна и т.п.) |
| промышленный пиломатериал | factory-and-shop lumber (Yeldar Azanbayev) |
| промышленный подрядчик | industrial contractor |
| промышленный посёлок | industrial settlement |
| промышленный привод | heavy-duty power unit |
| промышленный пылесос | industrial vacuum cleaner |
| промышленный район | productive district |
| промышленный район | productive city |
| промышленный район | factory district |
| промышленный район города | industrial area of town |
| промышленный район с преобладанием больших заводов с железнодорожными ветками | rail-dominated district |
| промышленный респиратор | industrial respirator |
| промышленный светильник | industrial luminaire |
| промышленный узел | industrial complex |
| промышленный холодильник | industrial cold store |
| промышленный центр | industrial center |
| пространство под крышей или покрытием промышленного здания | roof space |
| пространство под крышей промышленного здания | roof space |
| пространство под покрытием промышленного здания | roof space |
| резервная промышленная территория | territory reserved for industry |
| свод промышленной печи | sprung arch (опирающийся только в пяте) |
| ситуационный план промышленного предприятия | site plan of industrial enterprise |
| Сообщество профессиональных промышленных альпинистов | SPRAT (Society of Professional Rope Access Technicians boobaloo) |
| строительство промышленного объекта | industrial construction (Alex_Odeychuk) |
| строительство промышленного объекта | industrial engineering (Alex_Odeychuk) |
| строительство промышленным методом | system building |
| строительство промышленных объектов | industrial engineering (Alex_Odeychuk) |
| строительство промышленных объектов | industrial construction (Alex_Odeychuk) |
| структура промышленного строительства | composition of industrial construction |
| телевизионная промышленная установка | industrial television set (Olga_Lari) |
| территория, на которой действует благоприятствующий жилому и промышленному строительству режим | assisted area |
| территория, подготовленная для промышленной застройки | industrial estate |
| территория промышленных отвалов | dump area |
| торгово-промышленный город | commercial and industrial city |
| тяжёлое промышленное здание | heavy industrial building |
| Указания по производству и приёмке работ по сооружению коллекторных тоннелей способом щитовой проходки в городах и промышленных предприятиях | Guidelines for Constructing and Commissioning in Urban Areas and Industrial Enterprises of Manifold Tunnels by Shielding (Ishdiukki) |
| участок земли, обустроенный инженерными коммуникациями под промышленную застройку | industrial allotment |
| центр промышленного района | industrial area center |
| число работающих, приходящихся на единицу площади промышленной территории | worker-area ratio |
| японские промышленные стандарты | JIS |
