Terms for subject Construction containing пролёт

Russian	French
анкерный пролёт моста	travée d'ancrage
мостовой арочный пролёт	archée
арочный пролёт между береговой опорой и устоем	culasse
арочный пролёт с нижней затяжкой	travée en bow-string
береговой арочный пролёт	arche de rive (моста)
береговой пролёт	travée de rive
береговой пролёт моста	travée d'approche
береговой пролёт	travée extrême (моста)
береговой пролёт	pertuis de rive
висячий мост большого пролёта	pont suspendu de grande portée
внутренний пролёт	travée intermédiaire
конечный пролёт	travée terminale
строительная конструкция большого пролёта	charpente à espace libre
крайний пролёт	travée de rive
крайний пролёт	travée extrême (моста)
металлический неразрезной пролёт	travée métallique continue
металлический пролёт	travée métallique
модульный пролёт	portée modulaire
момент в пролёте	moment en travée (фермы или балки)
мостовая арка большого пролёта	arche marinière (для пропуска судов)
нагруженный пролёт	travée chargée
независимый пролёт	travée indépendante
незагруженный пролёт	travée non chargée
неразрезной предварительно напряжённый пролёт	aire précontrainte continue
несущий пролёт	trame porteuse
общий пролёт	ouverture totale (напр. моста)
поворотный пролёт моста	travée tournante
пойменный пролёт моста	travée de rive inondable en période de crues
предельный пролёт	portée limite
приведённый пролёт	portée réduite
приведённый пролёт	portée équivalente
пролёт арки	lumière d'un arc
пролёт балки	portée d'une poutre
пролёт в свету	ouverture (nu au nu)
пролёт здания	portée du bâtiment
пролёт крана	travée de la grue
пролёт лаг	portée des lambourdes
пролёт между балками	trame
пролёт между балками	entrevous
пролёт моста	portée du pont
пролёт моста	travée du pont
пролёт моста балочный	travée du pont en poutre
пролёт моста арочный	arche
пролёт мостовой фермы	portée d'une travée de pont
пролёт навеса	travée de la halle
пролёт оболочки	travée du voile
пролёт оболочки	travée de l'enveloppe
пролёт, перекрытый решётчатой балкой или решётчатой фермой	travée entretoisée
пролёт, перекрытый решётчатой фермой	travée-croisillon
пролёт путепровода	travée de viaduc
пролёт сооружения	travée de la construction
пролёт фермы	portée de la ferme
прямой арочный мостовой пролёт	arche droite d'un pont
раздвижной пролёт моста	travée tournante
расчётный пролёт	portée de calcul
расчётный пролёт	portée théorique (entre centres des appuis)
расчётный пролёт моста	portée de calcul du pont
русловый пролёт моста	travée de pont sur la rivière
середина пролёта	milieu de la portée
средний пролёт	travée courante
средний пролёт	travée centrale
судоходный пролёт моста	passe navigable sous pont
унификация пролётов	modulation des travées (моста)
унифицированный типовой пролёт	travée type normalisée
фасадный пролёт	trame de la façade