Terms for subject Construction containing проект

Russian	German
автор проекта	Autor eines Projektes
автор проекта	Entwurfsverfasser
аналог проекта	gleichartiges Projekt
апробация проекта	Genehmigung eines Projektes
архитектурная часть проекта	gestalterischer Projektteil
архитектурный проект	architektonischer Entwurf
гарантия завершения проекта	Fertigstellungsbürgschaft (nikach_ka)
главный архитектор проекта	Chefarchitekt eines Projektes
главный архитектор проекта	Hauptarchitekt
главный инженер проекта	Chefingenieur eines Projektes
градостроительный проект	Städtebauprojekt (Sergei Aprelikov)
градостроительный проект	Projekt zur Stadtentwicklung (Sergei Aprelikov)
градостроительный проект	Stadtentwicklungsprojekt (Sergei Aprelikov)
градостроительный проект	städtebauliches Projekt (Sergei Aprelikov)
график выполнения проекта	Projektzeitplan (iuli)
девелопер проекта	Projektentwickler (NZo)
детальный проект	Teilprojekt
документация по строительному проекту	Bauprojektdokumentation (Лорина)
дом по проекту "energy-plus-house"	Plus-Energie-Haus (ВВладимир)
дом по проекту "energy-plus-house"	Plusenergiehaus (ВВладимир)
дом по проекту "energy-plus-house"	Energie-Plus-Haus (ВВладимир)
заглавный лист проекта	Titelblatt eines Projektes
защита проекта	Verteidigung feines Projektes
здание по проекту "energy-plus-house"	Energie-Plus-Gebäude (ВВладимир)
изменяемая часть типового проекта	austauschbarer Teil eines Typenprojektes
индивидуальный для проекта	projektindividuell (Лорина)
индивидуальный проект	Einzelentwurf
каталог паспортов проектов	Verzeichnis der Karteiblätter von Projekten
комплексная серия типовых проектов	Komplexserie von Typenprojekten
комплект чертежей проекта	Projektzeichnungssatz
конкурсный проект	Wettbewerbsentwurf
конструктивная часть проекта	konstruktiver Projektteil
контрактная фаза проекта	Auftragsphase (lockamp)
координатор проекта	Entwurfskoordinator
корректировка проекта	Projektänderung
корректировка проекта	Projektkorrektur
начальный этап разработки проекта	Grundlagenermittlung (YuriDDD)
начатый проект	das Kind (напр., первые наброски плана здания Вадим Дьяков)
неизменяемая часть типового проекта	nicht austauschbarer Teil eines Typenprojektes
новый строительный проект	Neubauprojekt (Валерия Георге)
оглавление проекта	Projektübersicht (VlasovOleg)
оригинал проекта	Original eines Projektes
осуществление строительных проектов	Durchführung von Bauprojekten (Лорина)
ошибка в проекте	Projektfehler
паспорт проекта	Karteiblatt eines Projektes
паспорт проекта	Gütepaß eines Projektes
паспорт проекта	Projektpaß
перерабатывать проект	Projekt überarbeiten
переутверждение проекта	erneute Bestätigung eines Projektes
планировки населённого пункта проект	Plan einer Siedlung
повторно применяемый проект	Wiederverwendungsprojekt
повторяемость применения проектов	Wiederverwendbarkeit von Projekten
подготовка проекта к утверждению	Eingabeplanung (sovest)
подготовка проекта к утверждению	Genehmigungsplanung (sovest)
привлечение строительных проектов	Akquisition von Bauprojekten (NZo)
привязка проекта	Anpassung eines Projektes
принятие проекта	Projektübernahme (Лорина)
приёмка проекта	Projektabnahme
пробный проект	Versuchsentwurf
проект-аналог	gleichartiges Projekt
проект восстановления	Wiederaufbauprojekt (Alexander Salenko)
проект детальной планировки	detaillierter Bebauungsplan
проект застройки	Bebauungsplan
проект инженерных сетей	Projekt der Versorgungsnetze
проект конструкции	Konstruktionsentwurf
проект мелиорации	Meliorationsprojekt
проект, не требующий согласования	Verfahrenfreies Vorhaben (печное отопление в Германии Vaczlav)
проект нормы	Vornorm
проект нулевого цикла	Projekt des Nullzyklus
Проект организации движения	Verkehrsregelplan (YuriDDD)
ПОД Проект организации работ по демонтажу сносу	Abbruchanweisung (Вадим Дьяков)
проект организации строительства	Baustellenplan (snowtrex)
Проект организации строительства	Baustelleneinrichtungsplan (YuriDDD)
проект организации строительства	bautechnologisches Projekt
проект планировки	Flächennutzungsplan
проект планировки и застройки территории	Baustellenplanung (Nilov)
проект планировки территории	Flächennutzungsplan (Erdferkel)
проект повторного применения	Wiederverwendungsprojekt
проект постройки	Bauprojekt
проект постройки	Bauplan
проект привязки	Anpassungsprojekt
проект производства монтажных работ	Montageprojekt
проект производства работ	Verfahrensanweisung (MaRu)
проект производства работ	Bauablaufplanung (Лорина)
проект производства работ	technologisches Projekt
проект районной планировки	Gebietsplan
проект реконструкции	Rekonstruktionsprojekt (wikipedia.org Лорина)
проект реконструкции	Wiederaufbauprojekt (Alexander Salenko)
проект реконструкции города	Entwurf für die Rekonstruktion einer Stadt
проект реставрации	Wiederherstellungsplan
проект реставрации	Restaurierungsplan
Проект с обязательным уведомлением	Kenntnissgabeverfahren (печное отопление Vaczlav)
проект сетевого графика	Netzplanentwurf (в системе СПУ)
рабочий проект	Durchführungsplan
рабочий проект	Ausführungsentwurf
раздел проекта	Gewerk (Sayonar)
разработка проекта	Projekterarbeitung
разработчик проекта, разработчик плана	Planverfasser (YuriDDD)
реализация строительных проектов	Durchführung von Bauprojekten (Лорина)
реализация строительных проектов	Abwicklung der Bauvorhaben (NZo)
руководитель проекта	Chefingenieur des Projektes
руководство проектом	Projektführung
санитарно-техническая часть проекта	sanitärtechnischer Projektteil
серийный типовой проект	Serientypenprojekt
серия типовых проектов	Typenprojektserie
согласование проекта	Koordinierung eines Projektes
содержание проекта	Inhalt eines Projektes
содержание проекта	Inhaltsverzeichnis eines Projektes
Стадия "Проект" подаваемая в экспертизу на согласование	Genehmigungsplanung (В принципе, российской стадии "Проект" соответствует "Entwurfsplanung" совместно с "Genehmigungsplanung" Sayonar)
стадия проектирования "Проект"	Entwurfsplanung (В принципе, российской стадии "Проект" соответствует "Entwurfsplanung" совместно с "Genehmigungsplanung" Sayonar)
степень детализации проекта	Detaillierungsgrad eines Projektes
строительная часть проекта	bautechnischer Projektteil
строительно-технологическая часть проекта	bautechnologischer Projektteil
строительный проект	Überbauung (pons.eu vadim_shubin)
строительство по типовым проектам	Serienwohnungsbau
технико-экономическое обоснование проекта ТЭО	Projektstudie (feasibility study (eng.) Vladimir Shevchenko)
технологическая часть проекта	technologischer Projektteil
технорабочий проект	Ausführungsprojekt
титульный лист проекта	Titelblatt eines Projektes
утверждение проекта	Bestätigung eines Projektes
утверждение проекта	Entwurfsbehauptung
часть проекта	Projektteil
шифр типового проекта	Chiffre eines Typenprojektes
экспериментальный проект	Versuchsbau
экспериментальный проект	Versuchsprojekt
экспериментальный проект	Pilotprojekt
экспозиция проекта	Planauslegung (Ravshan Sultanov)
электротехническая часть проекта	elektrotechnischer Projektteil
эскизный проект	Entwurfsplan (Лорина)
эскизный проект	Entwurf (aminova05)