Terms for subject Construction containing продольный

Russian	English
балка, нагруженная поперечными и продольными силами	beam subjected to both transverse and axial loads
белая продольная разметка проезжей части	white line
бумага для вычерчивания продольного профиля	profile paper
в этой сетке рабочая арматура – продольная	this mesh has a longitudinal working reinforcement
внутренняя продольная несущая стена	spine wall
выгнутый перелом в продольном профиле	sag (дороги)
вызывающая продольный изгиб	buckling force
выпуклый перелом в продольном профиле	summit (дороги)
выпучивание или продольный изгиб при ползучести	creep buckling
двойной продольный фальц	double longitudinal seam
двуручная пила для продольной распиловки брёвен	log band saw
действия продольных сил	stresses arising from bending and axial loading
длина продольного изгиба	buckling length
дом с главным входом на продольной стене	eaves side entrance
дополнительный продольный уклон	longitudinal margin grade
Забивайте в продольный паз три гвоздя	Drive three brads into the longitudinal groove
закрепление от продольного смещения	axial fixity
защемление от продольного смещения	axial fixity
защемление против продольного перемещения	axial restraint
здание с планировкой, симметричной относительно продольной оси	centralized building
изгибающий момент при продольном изгибе	buckling bending moment
исследование продольного изгиба	investigation into buckling
кабельная муфта с продольным разъёмом	cable box with a longitudinal joint
канат продольной свивки	long-lay rope
кирпич со срезанной продольной кромкой	end skew brick
кладка с продольной арматурой	brickwork with longitudinal reinforcing steel
клапан с продольной заслонкой	sliding plate valve
колонна, работающая на продольный изгиб	slender column
колонна, требующая расчёта на продольный изгиб	long column
комплект продольной защиты	longitudinal protection set
конец, закреплённый против продольного смещения	end fixed against longitudinal movement
контрольные отметки продольного и поперечного профиля дороги	marking L-Sections and X-Sections ([e-mail])
коэффициент продольного изгиба	stress reduction factor (уменьшение допускаемых напряжений при продольном изгибе)
коэффициент продольного изгиба	coefficient of buckling
коэффициент продольного изгиба	buckling coefficient
коэффициент устойчивости при продольном изгибе	stability factor against crippling load
крайняя продольная балка фермы	fascia girder
кривая критических напряжений при продольном изгибе	column curve
критерий потери устойчивости при продольном изгибе	criterion of buckling
критическая продольная нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	buckling load
круглая пила для продольной резки	circular rip saw
максимальный продольный уклон ВПП	effective runway gradient (по осевой линии)
машина для изготовления продольных фальцевых швов воздуховодов прямоугольного сечения	duct forming machine
Маячную ёлку уложите около продольной стены помещения	Place the guide herring-bone along the longer wall
местный продольный изгиб	local buckling
местный продольный изгиб	secondary buckling
модуль продольной упругости	elastic modulus
модуль продольной упругости при растяжении	modulus of elongation
молоток с продольным клиновидным обушком	straight peen hammer
монтаж элементов жесткости на продольные связи	ledger bracing (NodiraSaidova)
навесная лестница с верхней продольной площадкой	through ladder
накладка, соединяющая полки продольных балок при пересечении их с поперечными балками	angular fish plate
напряжение при продольном изгибе	crippling stress
напряжения, возникающие от поперечного изгиба и действия продольных сил	stresses arising from bending and axial loading
нарезчик продольных швов	road cutter (Трунов Влас)
несущий продольный канат	longitudinal carrier cable
ножницы продольной резки	strip-cutting shears
ножовка продольной распиловки с частыми зубьями	half-rip saw
отклонение в продольном направлении	deviation about the roll axis
относительная продольная деформация	unit extension
относительная продольная деформация	engineering strain
очертание кривой продольного изгиба	buckling configuration
перевязка продольных швов кладки	longitudinal joints bonding
Перевязку продольных швов выполняют тычковыми рядами	Longitudinal joints are bonded by heading courses
Перекрывайте полотнища в продольных стыках на 100 – 120 мм	Overlap the strips by 100 -120 mm at the ends
пила для продольной резки	web saw
плавный продольный профиль	flowing profile
плита, перекрывающая расстояние между продольными и поперечными балками	slab spanning in two directions
по направлению продольной распорки	girthwise (в квадратном окладе)
по продольной кромке картин отгибайте гребни	Turn up the longitudinal edges of the bigger sheets
поддерживать продольный уклон	maintain at grade
поперечная балка проезжей части моста, несущая продольные балки настила	floor beam of bridge
поперечный и продольный разрезы	longitudinal and cross-sectional plans (здания – АД)
Последний ряд ёлки к фризу и стене прибивайте только в продольных пазах	Nail down the last herring-bone row to the frieze and the wall only in the longitudinal grooves
потеря продольной устойчивости стержня	bar buckling
потеря устойчивости при продольном изгибе	loss of stability at buckling
потеря устойчивости при продольном изгибе	buckling
потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе	loss of stability at buckling and torsion
предел прочности при продольном изгибе	buckling limit
предел устойчивости при продольном изгибе	buckling strength
при отсутствии перевязки продольных вертикальных швов ставятся скобы	when longitudinal vertical joints are not bonded set up cramps
приведённая свободная длина при продольном изгибе	effective buckling length (of column)
приведённый модуль продольного изгиба	reduced buckling modulus
продольная арка	longitudinal arch
продольная армада	axial reinforcement
продольная арматура	longitudinal bar
продольная балка	deck stringer (проезжей части моста)
продольная балка	rib (моста)
продольная балка	longitudinal strut
продольная балка	purline
продольная балка	rib
продольная балка	ledger board
продольная вентиляция	longitudinal ventilation
продольная вспомогательная балка	tertiary beam
продольная гибкость	longitudinal flexibility
продольная дамба	longitudinal dike
продольная дамба	longitudinal embankment
продольная дамба	training levee
продольная дамба	training wall
продольная деформация	centerline deformation
продольная относительная деформация	longitudinal strain
продольная деформация	axial strain
продольная жилка	longitudinal strip
продольная канава	side ditch
продольная канавка	longitudinal groove
продольная кривизна	bow
продольная кривизна	bowing in the length dimension
продольная кривизна колонны	column curvature
продольная кромка	longitudinal edge
продольная мостовая балка, служащая опорой для рельса	way beam
продольная нагрузка	longitudinal loading (Wiana)
продольная нагрузка	longitudinal load
продольная надвижка	longitudinal launching
продольная надвижка пролётного строения моста с применением конвейерно-тыловой сборки	incremental launching
продольная накладка	longitudinal fish plate
продольная несущая стена внутри здания	spine wall
продольная ориентация	lengthwise pointing (Ksysenka)
продольная ось	major axis
продольная ось балки	beam center line
продольная ось балки	beam centre line
продольная ось балки, лежащая в плоскости нагружения	bending axis
продольная ось машины	machine's center line
продольная перегородка	longitudinal partition
продольная пила	trim saw
продольная пила	rip-saw
продольная пила	long frame saw
продольная пила	ripping saw
продольная пила	long saw
продольная пила для распиловки лесоматериалов	wood-working rip saw
продольная пила для распиловки на доски	board saw
продольная покоробленность	longitudinal casting
продольная половина кирпича	queen-closer
продольная половинка кирпича	queen closer
продольная половинка кирпича	pup
продольная прерывистая линия	road marking dash line
продольная прочность на растяжение	longitudinal tensile strength
продольная прядь	longitudinal cable (в напряжённо армированных конструкциях)
продольная разметка	longitudinal marking
продольная разметка проезжей части автодороги	directional marking
продольная разработка выемки	longitudinal excavation
продольная рама	longitudinal frame
продольная распиловка брёвен	conversion
продольная распиловка брёвен	breaking down
продольная распиловка древесины	longitudinal timber sawing
продольная распиловка лесоматериала	ripping timber
продольная распорка	crossbeam
продольная рельсовая балка	rail bearer
продольная связь	putlog
продольная связь	crosspiece
продольная связь	arm
продольная связь	longitudinal tie
продольная сейсмическая волна	p wave
продольная сплошная линия	continuous road marking line
продольная стержневая арматура	longitudinal bar
продольная схватка	girt (в крепи квадратными окладами и др.)
продольная схватка	gird (в крепи квадратными окладами и др.)
продольная трещина	split (в пиломатериале или фанере)
продольная трещина	split (в древесине)
продольная усадка	longitudinal shrinkage
продольная шпала	longitudinal sleeper
продольная шпонка	longitudinal key
продольно-разрезная пила	resaw
продольно-резальный станок	slitting cutter
продольно-фрезерный станок	paning and milling machine
продольное вибрирование	longitudinal vibration
продольное коробление	camber
продольное коробление	bow
продольное коробление с выпучиванием доски вверх	crook warping
продольное коробление с выпучиванием доски вниз	bow warping
продольное направление	long side direction
продольное направление	lengthwise direction
продольное напряжение	axis stress
продольное нивелирование	profile leveling
продольное пиление	longitudinal sawing
продольное предварительное преднапряжение	axial prestressing
продольное преднапряжение	axial tensioning
продольное преднапряжение	longitudinal prestressing (плит, настилов)
продольное растяжение	axial tension
продольное ребро	longitudinal rib (of vault, нервюра)
продольное ребро нервюра свода	longitudinal rib of vault
продольное сечение	longitudinal profile
продольное сечение	axial section
продольное сжатие с изгибом	longitudinal compression with bending
продольное сжатие с кручением	longitudinal compression with twisting
продольное соединение	longitudinal seam
продольное соединение после натяжения	longitudinal post-tensioning connection (Andy)
продольное спиральное искривление	twist
продольное спиральное искривление	torsion
продольное удлинение	longitudinal elongation
продольные арматурные стержни	direct band
продольные и поперечные арматурные стержни	direct band (железобетонной плиты при армировании её в четырёх направлениях)
продольные рейки, к которым прибивается обрешётка шиферной кровли	counter-battens
продольные рейки, к которым прибивается обрешётка шиферной кровли	counter battens
продольные связи	longitudinal bracings
продольные связи	longitudinal bracing
Продольные стыки сетки прошиваются вязальной проволокой	the longitudinal mesh joints are tied up with binding wire
продольный арматурный стержень	longitudinal bar
продольный болт с круглой головкой	axial bolt with circular head
продольный брус	stringer
продольный брус	longitudinal
продольный водоотвод	longitudinal drainage
продольный гребень на кромке доски	straight tongue
продольный дренаж	contour drainage
продольный дренаж	longitudinal drainage
продольный жёлоб	longitudinal groove
продольный зазор	longitudinal clearance
продольный и поперечный разрезы	longitudinal and cross-sectional plans (здания Alexander Demidov)
продольный изгиб	columnar deflection (сжатия элемента)
продольный изгиб в неупругой области	nonelastic buckling (за пределами упругости)
продольный изгиб в неупругой области	inelastic buckling (за пределами упругости)
продольный изгиб в упругой области	elastic buckling
продольный изгиб в упругой стадии	elastic buckling
продольный изгиб колонны	buckling of column
продольный изгиб колонны	columnar deflection
продольный изгиб пластинки	plate buckling
продольный изгиб пластинки	buckling of plate
продольный изгиб пластины	plate bending in its own plane
продольный изгиб при действии динамических нагрузок	dynamic buckling
продольный изгиб с кручением	lateral-torsional buckling
продольный изгиб со скручиванием	combined buckling and torsion
продольный изгиб стержня	bar buckling
продольный канат	longitudinal cable
продольный каркас здания	longitudinal framework of building
продольный лежень	longitudinal sleeper
продольный масштаб	longitudinal scale
продольный монтаж	erection in longitudinal direction
продольный настил	vertical mounting (досок пола)
продольный настил	longitudinal decking (досок пола)
продольный подхват	crown bar (крепи)
продольный половой брус	longitudinal sleeper
продольный профиль	vertical alignment
продольный профиль	profile in elevation (longitudinal profile Leonid Dzhepko)
продольный профиль	longitudinal section (дороги)
продольный профиль	profile (дороги, канала)
продольный профиль	long-edged profile
продольный профиль	longitude section (mcgo)
продольный профиль	grade profile
продольный профиль дороги	road profile
продольный профиль по оси дороги	grade line
продольный профиль туннеля	tunnel profile
продольный путь	longitudinal pathway (Olga_Lari)
продольный разрез	drawing in longitudinal section (о чертеже)
продольный разрез сбоку	side elevation
продольный разрыв	longitudinal fracture
продольный распил	rip
продольный распил	rip cut (daring)
продольный распил	parallel to the grain cut
продольный склон	longitudinal slope (СНиП III-42-80 (2000) vbadalov)
продольный слип	longitudinal slipway
продольный способ возведения насыпи	longitudinal method of embankment fill
продольный стержень	longitudinal reinforcement
продольный стержень	longitudinal bar
продольный стержень	longitudinal
продольный удар	axial impact
продольный ударный реактанс	direct axis subtransient reactance
продольный уклон	gradient (дороги)
продольный уклон	headfall
продольный уклон	inclination
продольный уклон	longitudinal gradient
продольный уклон	longitudinal grade
Продольный уклон дна кювета должен быть ... %	the longitudinal ditch bottom grade should be ... %
Продольный уклон назначается в зависимости от поверхности рельефа	the longitudinal grade is determined by the terrain
продольный фонарь	monitor roof (a raised structure running along the ridge of a double-pitched roof, with its own roof running parallel with the main roof transler)
продольный фонарь	longitudinal skylight
продольный фонарь	longitudinal light (Eleonora6088)
продольный шов	centre joint (в дорожном покрытии)
продольный шов	longitudinal joint
продольный шов в дорожном покрытии	centre joint
продольный щелевой бункер	longitudinal trough bin with discharge slot
продольный элемент жёсткости	longitudinal stiffener
продольный элемент каркаса	longitudinal frame member
прочность в продольном направлении	longitudinal strength
прочность при продольном изгибе	buckling resistance
прямая форма устойчивости при продольном изгибе	unbuckled configuration
путь с опорой на продольные лежни	longitudinal sleeper track
пёрка для обработки древесины с одной продольной канавкой	bobbin bit
работа колонны при продольном изгибе	column action
работа пластинки при продольном изгибе	plate buckling
разрушение при продольном изгибе	buckling breaking
расположение участков выемок и насыпей на продольном профиле дороги	cut and fill
расчёт на продольный изгиб	buckling-stress analysis
расчётная длина элемента при расчёте на продольный изгиб	effective length
ручная продольная пила	whip saw
сварка с продольной трещиной в металле шва	throat crack welding
сварное соединение с накладкой с продольной прорезью	linear slotted lap weld
свободная длина при продольном изгибе	actual buckling length (of column)
связи между продольными балками	stringer bracing
сжатие длинной колонны, вызывающее продольный изгиб	column action
сжатие длинной стойки, вызывающее продольный изгиб	column action
Смежные черепицы ряда стыкуйте на ширину продольного паза	Fit adjacent tiles tightly together with the tonges in the grooves
сопротивление продольному выпучиванию	resistance to lateral bending
сопротивление продольному изгибу, выпучиванию	resistance to lateral bending
сохранять линию продольного профиля	maintain at grade
стержень продольной арматуры	longitudinal rod
стеснение свободы деформации в продольном направлении	axial fixity
сучок, распилённый в продольном направлении	spike knot
теория продольного изгиба	theory of buckling
точка перелома в продольном профиле	point of grade intersection
трубчатая стальная свая с продольными рифлями	monotube pile
условие потери устойчивости при продольном изгибе	criterion of buckling
устойчивость на продольный изгиб	buckling stability
форма кривой продольного изгиба	buckling configuration
Фризовые планки соединяйте ударом молотка по продольной грани	Join the frieze staves by tapping them on their sides
центровой продольный арматурный стержень	central longitudinal reinforcement
циркульная пила для продольной резки	circular rip saw
экскаватор продольного копания	longitudinal-digging excavator
экскаватор продольного копания	longitudinal digging excavator
эксцентриситет продольной силы	excentricity of normal force
элемент, работающий на продольную силу	axial force member
эпюр продольных сил	axial force diagram
эпюра продольной силы	axial force diagram
эпюра продольных сил	normal force diagram