Terms for subject Construction containing проверяться

Russian	English
Вертикальность короба опалубки колонны проверяется уровнем	the vertical position of the column form is checked using a level
Вертикальность кромки обоев проверяйте по отвесу	Test the verticality of the wallpaper edges using a plumb bob
Вертикальность поверхностей кладки проверяйте уровнем и отвесом	Check the vertical position of the brickwork surface with a level and a plumb
Вертикальные поверхности под высококачественную штукатурку проверяются провешиванием	Vertical surfaces prepared for first-grade plastering should be tested with a plumb line
Горизонтальность пола во время укладки проверяйте двухметровой рейкой	While laying the flooring check its horizontal position with a 2 m straight edge
Горизонтальность рядов проверяйте правилом и уровнем	Check the horizontal position of the brickwork courses with a lute and a level
до сварки проверяйте величину зазоров	Check the gap sizes before welding
Ежедневно проверяйте состояние скользящей опалубки, ограждений настилов и лестниц	Check the condition of the sliding forms and platform and ladder rails daily
Качество облицовки проверяйте по вертикали	Check the quality of the facing work in the vertical plane
Качество облицовки проверяйте по горизонтали	Check the quality of the facing work in the horizontal plane
Качество облицовки проверяйте правилом	Check the quality of the facing work using a rule
Качество облицовки проверяйте уровнем	Check the quality of the facing work using a level
Периодически угольником проверяйте правильность закладки углов здания	Check the position of quoins with a try square at regular intervals
Положение арматурного каркаса регулярно проверяйте	Check the position of the reinforcing cage regularly
Полы с уклоном для стока жидкости проверяются на пробный отвод воды	Floors with gradients for run-off should be checked for a trial water removal
при междусменном осмотре машины проверяйте наличие инструмента	when examining the machine between shifts check that there are tools
при междусменном осмотре машины проверяйте наличие топлива	when examining the machine between shifts check that there is fuel
при междусменном осмотре машины проверяйте работу машины на холостом ходу	when examining the machine between shifts check the operation of the machine without load
при междусменном осмотре машины проверяйте состояние основных узлов	when examining the machine between shifts check the condition of the main units
при провеске потолков правильность забивки гвоздей проверяется уровнем	when testing ceilings check the position of the nails with a level
Проверяйте качество клёпки	Check the quality of the riveting
Проверяйте планировку уклона с помощью визировочных отметок	Check the slope grading using sighting marks
Проверяйте совпадение кромок стыкуемых поверхностей	See that the edges of the abutting surfaces match up
Проверяйте уровень масла в трансформаторе	Check the oil level in the transformer
проверять качество	check the quality
проверять результат	verify result
Размер стыков проверяйте по шаблонам	Check the size of the butt joints by a template
Совпадение болтовых отверстий проверяйте оправкой	Check the alignment of the bolt holes using a drift
Толщину слоя проверяйте градуированным штырём	Check the layer thickness with a graduated rod