Terms for subject Construction containing проверка

Russian	English
Внутритарная проверка	Crate Content Inspection (kondorsky)
вспомогательные и дополнительные строительные работы и проверки	subsidiary work
выборочная экспериментальная проверка	sampling
графическая проверка	graphical check
дефект, не обнаруженный при проверке	non-inspectable defect
диспетчер проверки на коллизии	clash check manager (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
допущение к проверке	acceptance for verification
ежедневная проверка технического состояния оборудования	daily maintenance check
звёздочка для проверки внутреннего диаметра труб	star gauge
измерения, подлежащие проверке на месте	on field verified dimensions (charnay)
исходная проверка	initial inspection
калибр для проверки степени износа	wear check plug
комиссия проверки качества изделий	engineering release committee
комплексная проверка	complex test
комплексная проверка документации поставщика или субподрядчика всеми отделами компании	squad check (kondorsky)
контрольная проверка содержания цемента в бетоне	cement content analysis
контрольные испытания для проверки безопасности работы	safety testing (машины)
мера по проверке	checking provision
метод проверки	check method
Необходимо произвести ночную проверку и выявить дефектные соединения и коронирование загрязнённых изоляторов	it's necessary to make a night check to determine defective connections and corona discharges from contaminated insulators
Необходимы результаты проверки герметичности всасывающей системы	we need the results of the test for the leakproofness of the suction system
Неровности выявляются при проверке поверхности двухметровым правилом	Surface unevenness can be revealed with a 2-metre straight edge
неспособность выполнить такую проверку	failure to exercise such verification (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
общепринятые испытания с целью проверки качества	accredited tests
окончательная проверка	final checkout
окончательная проверка	final revision (напр., чертежей, спецификаций и т.д. Andreas L)
окончательная проверка качества выполненных работ	final inspection (на строительном объекте)
опытная проверка	test work
отчёт о проверке	assessment report
отчёт о проверке	evaluation report
отчёты по отслеживанию/проверке происхождения материала	material traceability records (Mixer)
пакеты материалов или программ для проверок в присутствии представителей	Witness Test Packs (заказчика или изготовителя Andy)
плановая проверка	periodical survey
плановая регулярная проверка	routine check (технического состояния)
повторная проверка	repeat inspection
повторная проверка	reinspection
положительный результат проверки	positive check (Madi Azimuratov)
порядок проверки	inspection procedure
последняя проверка	final check
поэтапная проверка работ	step-by-step checking of works
поэтапная проверка работ	step-by-step check of works
предварительная проверка	preverification (напр., сопроводительной документации)
при выполнении сварки V- и U-образными швами необходима проверка корня шва	when making V- and U-welds one must check the weld root
прибор для проверки герметичности	leak detector
приёмочная проверка	acceptance check
проверка бетона на устойчивость к карбонизации	neutralization test
проверка в процессе монтажа	assembly inspection (оборудования)
проверка в процессе строительства	field inspection
проверка выхода бетона	yield test
проверка герметизации	leakage check
проверка затопляемости	flood check (Stepney)
проверка и подтверждение возможности	proof-of-feasibility
проверка изолирующих свойств	insulation test
проверка изоляции	insulating test
проверка качества забивки сваи зондированием	integrity test
проверка комплектности	completeness check
проверка конфликтных позиций	clash checking (в проектировании Халеев)
проверка на герметичность	vacuum check
проверка на короткое замыкание	short-circuit test
проверка на наличие утечки	leak test
проверка на объекте	inspection on site
проверка на сейсмоустойчивость	seismic diagnosis
проверка на строительной площадке	check on the site
проверка напряжений	stress check
проверка оборудования пожаротушения	fire inspection
проверка отвесности стен	boning
проверка перед передачей	pre-handover inspection (Andy)
проверка пирозапалов	squib testing
проверка правильного функционирования	inspection of operation
проверка проектирования	design review (Ksysenka)
проверка проектной глубины погружения сваи повторной забивкой	pile redriving test
проверка проектной документации	check of design material
проверка прочности бетона в опалубке	hardening test of concrete
проверка работ	checking of works
проверка работ	check of works
проверка работоспособности	serviceability inspection
проверка работоспособности	operability test
проверка работоспособности	efficiency check
проверка ровности пола	floor flatness control
проверка с демонтажом	overhaul
проверка с разборкой	overhaul
проверка соответствия	conformance inspection (нормам, ТУ и т. п.)
проверка состава бетонной смеси	balancing of proposed concrete mix
проверка состояния траверсы	cross arm inspection
проверка степени безопасности здания после стихийного бедствия	post-disaster safety assessment
проверка схемы	scheme check
проверка схемы	diagram check
проверка технических характеристик	performance test
проверка технического состояния	checkup
проверка технического состояния конструкции	structural inspection
проверка технического состояния сооружения	structural inspection
проверка уровня шума	noise level test
проверка функционирования	operability test
проверка функционирования	functional test
проверка чистоты, проходимости трубопровода при помощи резинового шара	ball test (Yeldar Azanbayev)
проверка электросистем	electric check
Произведите проверку герметичности трансформатора	Check the airtightness of the transformer
Произведите проверку избыточного давления внутри бака	Check the excess pressure in the tank
Произведите проверку отсутствия утечки масла	Check that there is no oil leakage
Произведите проверку уровня масла в расширителе	Check the oil level in the oil conservator
Производите проверку вертикальности угла	Check the vertical position of the angle
Производите проверку состояния трассы	Check the condition of the route
Производите проверку состояния элементов линии	Check the condition of the line elements
протокол проверок и испытаний	Inspection and test report (Aleks_Teri)
рейка для проверки ровности дорожного покрытия	leveling beam
своевременная проверка	timely check (Johnny Bravo)
сравнительная проверка технических показателей	comparative performance check
средства для проверки исправности	servicing checks
стенд для проверки форсунки	injector stand
строгая проверка	close control (качества и т. п.)
Строительная лаборатория выполняет проверку марки цемента	the laboratory at the site checks the cement types
тестер для проверки цепей на разрыв	continuity tester
экспериментальная проверка	test work
экспериментальная проверка качества	accredited tests (изделия)
экспериментальная проверка эксплуатационных качеств	performance test