Terms for subject Construction containing пробой

Russian	English
автоклавная проба	autoclave test
анализ пробы	ladle analysis
аналитическая проба	laboratory analysis
арбитражная проба	arbitration test
батометр для отбора проб наносов	sediment sampler
берущий пробу почвы	obtaining soil sample
берущий пробы	taking samples
брать пробу почвы	obtain soil sample
брать пробы	test
брать пробы	take samples
взятие проб	coring
выборочный отбор образцов или проб	discrete sampling
выборочный отбор проб	discrete sampling
выполнено для пробы	done for sample (Yeldar Azanbayev)
грубая проба	rough test
дата отбора проб	date of sample (Yeldar Azanbayev)
датчик на пробе	on-sample measurement transducer (MichaelBurov)
делитель проб	sample divider
делить на четыре части при отборе проб	quarter
забивная труба для взятия проб грунта	drive pipe
запорный крюк двери, окна с пробоем	hook-and-eye
зонд для отбора проб	sampling probe
изокинетический отбор проб пыли	isokinetic dust sampling
изокинетический отбор проб пыли	isoaxial dust sampling
квартование пробы	cone quartering
колориметрическая проба содержания органических примесей	colorimetric test for organic impurities
кондиционирование проб	sample conditioning (для испытания)
контрольный отбор проб	control sampling
кран для отбора проб воды	inspection cock
лабораторная проба	laboratory analysis
лабораторная проба	check test
линия пробоя	breakdown path
лючок для отбора проб	sampling hole
манеж для пробы и случки	coupling manege
мгновенный отбор проб	grab sampling (пробоотборником грейферного типа)
метод пробы	cut-and-try method
методика отбора проб напр. бетонной смеси делением взятого образца на четыре части с последующим перемешиванием двух из них	quartering
мокрая кусковая проба	wet grab sample (MichaelBurov)
мокрая кусковая проба	wet grab (MichaelBurov)
мокрая штуфная проба	wet grab sample (MichaelBurov)
мокрая штуфная проба	wet grab (MichaelBurov)
нагрузочная проба	exercise testing
напряжение пробоя	disruption voltage
неизокинетический отбор проб пыли	nonisoaxial dust sampling
неправильный отбор проб	bias sampling
нерепрезентативный отбор проб	bias sampling
оборудование для забора проб	sampling equipment
отбор проб	sample taking
отбор проб бетонной смеси	concrete sampling
отбор проб воды	collection of water samples
отбор проб воды	water sampling
отбор проб воздуха	air sampling
отбор проб вручную	hand sampling
отбор проб смеси делением порции на четыре части с последующим перемешиванием двух и т. д.	quartering
отбор проб из свежеприготовленной бетонной смеси	sampling freshly mixed concrete
отбор проб сыпучего материала по способу деления кучки на квадранты	cone quartering
отбор пробы	taking samples
отдельная проба	individual specimen
пневмовибрационная буровая установка для отбора проб морского дна	vibracore
пневмощит отбора проб	pneumatic sampling panel
положительная проба	positivity
предварительная обработка проб	sample conditioning (для испытания)
предварительная проба	preliminary test
при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода	when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current
прибор для измерения степени плотности и сжимаемости проб грунта	odometer
прибор для отбора проб	sampling device
проба бетонной смеси	sample of fresh concrete
проба воды	water sample
проба делимости	divisibility test
проба донных наносов	bottom sample
проба кипячением	boiling test (в воде)
проба кипячением в воде	test by immersion in boiling water
проба на излом сварного лобового шва с врубкой	welded butt joint nick-break test
проба на кислотную реакцию	acid test
проба на осаждаемость	settleability test
проба на раздавливание	squeeze test
проба на сжатие	squeeze test
проба на смешиваемость	miscibility test
проба на схватывание	setting test
проба на твёрдость вдавливанием шарика	ball method of testing
проба от	by weight (Yeldar Azanbayev)
пробой изолятора	insulator puncture
пробой изоляции	insulation flash-over
пробой электрической изоляции	insulation breakdown
пробу взял	sample taken by (Yeldar Azanbayev)
пробы грунта с нарушенной структурой	remoulded samples (Krystin)
пробы грунта с ненарушенной структурой	undisturbed samples (Krystin)
провокационная проба	provocation testing
производить отбор проб	take samples
произвольный отбор проб	sampling at random
произвольный отбор проб или образцов	sampling at random
разрушающий пробой	disruptive breakdown
свидетельство о взятии пробы	sampling certificate
сеть по отбору проб	sampling network
сеть пунктов отбора проб	sampling network
система отбора технологических проб	process sampling system
скоростная проба расслаивания клеевых швов	accelerated delamination test
способ отбора проб высверливанием конусом	core-drill method
средняя проба	average specimen
указательная проба	pointed test
усреднённая проба	composite sample
устройство для отбора проб	automatic sampling device
холодильник отбора проб	sampling cooler
частота отбора проб	frequency of sampling