| Russian | English |
| анкерная нарезная пробка | screwed anchoring wedge |
| анкерная нарезная пробка | screw anchoring wedge |
| анкерная пробка | conical steel wedge |
| в отверстия установите пробки | Insert plugs in the holes |
| вклеенная заподлицо деревянная пробка | filling piece (для заделки впадин в деревянном элементе) |
| вспученная пробка | expanded cork |
| высокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия | standing waste |
| глинистая пробка | clay plug |
| гранулированная пробка | granulated cork |
| деревянная забивная пробка | driven wooden plug |
| деревянная закладная пробка | set-in wooden plug |
| деревянная пробка | wooden bung (напр., в теле железобетонных конструкций) |
| деревянная пробка | wooden plug (дюбель) |
| деревянная пробка | cradling |
| деревянная пробка | wooden block |
| деревянная пробка | spill |
| деревянная пробка | wooden dowel |
| деревянная пробка | wood brick |
| деревянная пробка | wood nog (в кирпичной кладке) |
| деревянная пробка | nailer |
| деревянная пробка | pallet (в бетоне, кирпиче) |
| деревянная пробка | nog (в кирпичной кладке, часто имеющая форму кирпича) |
| деревянная пробка | wood brick (в форме кирпича, закладываемая в кладку) |
| деревянная пробка в стене | dook (для крепления элементов облицовки) |
| деревянная пробка в стене для крепления облицовки | dook |
| деревянная пробка, закладываемая в кладку и т. п. | nailing block (для крепления гвоздей) |
| деревянная пробка или деревянная рейка для забивки гвоздей | nailer |
| деревянная пробка с насечкой | corrugated wood plug |
| деревянные пробки для крепления столярных изделий | first fixings |
| дроблёная пробка | granulated cork (изоляционный материал) |
| закладная деталь или пробка | concrete insert |
| закладная пробка | concrete insert (в толще бетона) |
| закладная пробка | concrete insert |
| закрепление пробками | spigotting |
| закрыть пробкой | plug with a stopper |
| калиберная пробка | male gauge |
| коническая пробка | bung (сливного отверстия санитарного прибора) |
| концевая пробка трубопровода | duct cap |
| легкоплавкая пробка | safety fusible plug |
| ледяная пробка | icing-up (в трубах при замерзании воды) |
| лист из вспученной пробки | expanded cork sheet (теплоизоляционный материал) |
| надувная пробка | bag plug |
| обмазать пробку | coat a stopper |
| образование ледяных пробок | freeze-up (в трубопроводе, теплообменнике) |
| образование пробки | blockage (напр., в трубопроводе, на дороге) |
| образование пробки | plugging |
| образовывать "пробку" | block up (на дороге) |
| Отверстия прочисток надо закрыть пробками | it is necessary to plug the openings of the cleanouts |
| Открытые концы трубопроводов закройте пробками | Stop open pipes with plugs |
| паровая пробка | vapor lock (в трубопроводе) |
| пластмассовая пробка | plastic plug |
| плита из прессованной крошённой пробки | slab cork |
| плита из прессованной пробки | corkboard |
| плитка для пола из прессованной пробки | cork tile |
| плитка из прессованной пробки | cork tile |
| плитка из пробки | cork tile |
| пневматическая пробка | drain stopper (для изоляции участка канализационного трубопровода) |
| пневматическая пробка | expanding plug (для трубопроводов) |
| пневматическая пробка | drain plug (для изоляции участка канализационного трубопровода) |
| пневматическая пробка | drain plug |
| подвижная пробка | floating plug (для цементирования) |
| предохранительная пробка | fused plug (эл.) |
| прессованная пробка | cork brick |
| прессованная пробка для изготовления плит | slab cork |
| притёртая пробка | sealing plug |
| пробка в кладке для забивки гвоздей | nailing block |
| пробка в стене | built-in nailing block (для крепления столярных изделий) |
| пробка для забивки гвоздей | nailing plug |
| пробка для заделки отверстий в бетоне | concrete hole plug |
| пробка для котельных труб | taper |
| пробка для трубопровода | screw plug (состоящая из резиновой манжеты между двумя стальными дисками, стягиваемыми винтом, применяется при гидравлических испытаниях) |
| пробка заглушка | dummy-plug |
| пробка-заглушка | dummy plug |
| пробка, закрывающая маслоотводную трубку | oil drain plug (в игольчатых задвижках) |
| пробка, закрывающая маслоподводящую трубку | oil filler plug (в игольчатых задвижках) |
| пробка поддона | sump plug |
| пробка радиатора | radiator stopper |
| пробка с наружной резьбой | screwed plug |
| пробка с резьбой | pipe plug (для испытания трубопроводов) |
| пробка с резьбой | pipe stopper (для испытания трубопроводов) |
| пробка с резьбой | pipe stopper |
| пробка с резьбой | pipe plug |
| пробки для крепления плинтусов | grounds |
| Пробки от стояков и приборов закрепите к стене хомутами | Fasten the standpipe and appliance plugs to the walls with hangers |
| прокладка из пробки | cork filler |
| процент пробок | congestion degree |
| радиаторная пробка | radiator plug |
| регулируемая закладная пробка | adjustable hole form (для образования отверстий в монолитном бетоне) |
| резиновая пробка | rubber plug |
| резьбовая цилиндрическая пробка | cylindrical threaded plug |
| рычажная пробка | lever stopper |
| сварная пробка | plug weld |
| спускная пробка для раковины | sink stopper |
| спускная пробка для раковины | sink plug |
| спускная пробка с резьбой и присоединительными отверстиями | drain plug |
| трубопроводная пробка | pipeline plug |
| трёхходовой кран с Т-образной пробкой | T-port cock |
| Установите пробки для образования гнёзд в бетоне | Place plugs in the mortar to make holes in concrete |
| установка монтажных пробок | plugging (в стенах) |
| фигурка на пробке радиатора | mascot (на тракторе, автомобиле и т.п.) |
| фланцевая пробка | flanged plug |
| цементная пробка | cementing plug |
| шаровой кран с плавающей пробкой | floating ball valve (номенклатурный каталог-справочник по трубопроводной арматуре) |
| шлифовальный брусок из пробки | sanding cork |
