Terms for subject Construction containing применять

Russian	English
Битумно-резиновая мастика применяется для защиты от коррозии	Bituminous-rubber cement is used to protect against corrosion
Битумно-резиновая мастика применяется для изоляции подземных трубопроводов	Bituminous-rubber cement is used to insulate underground pipelines
Гвозди применяйте оцинкованные с широкой шляпкой	Use galvanized roofing nails with wide heads
для более производительной работы применяйте несколько грейдеров	Use a number of graders to make the work more efficient
для выполнения этой работы мы рекомендуем применять более мощный бульдозер	we recommend you to use a more powerful bulldozer for the job
для мягкой изоляции применяйте маты или мягкие плиты	for soft insulation use mats or softboards
для окончательного совмещения отверстий применяются оправки	Mounting jigs are used to line up the holes
для остекления металлических переплётов применяйте замазку на свинцовом сурике	Use red-lead putty for glazing steel sash
для отогрева поверхности нельзя применять горячую воду	Hot water may not be used to heat up surfaces
для приготовления мозаичного раствора применяйте сухую смесь	Use a dry mix to prepare the mosaic mortar
для провешивания негвоздимых поверхностей применяются маяки из гипсового раствора	in order to test non-nailable surfaces with a plumb line, gypsum grounds are used
для смазки узлов и деталей применяйте консистентные смазки	grease the units and parts use grease
для смазки узлов и деталей применяйте смазочные масла	grease the units and parts use lubricating oils
для строительных целей применяйте древесину хвойных пород	Use softwood for building
Здесь можно применять двойные фальцы	you could use double welts here
Здесь надо применять многослойные швы	Multilayer welds should be used here
Здесь применяйте газовую сварку	Use gas welding here
Здесь применяйте электродуговую сварку	Use electric arc welding here
Каток с гладким вальцом применяется для поверхностного уплотнения	Smooth-wheel compactors are used for surface compacting (Raz_Sv)
Клеевая краска применяется внутри помещений	Distemper is used for interior painting
которые будут применяться в ходе выполнения настоящих Работ	be incorporated in the Works (Yeldar Azanbayev)
которые будут применяться в ходе выполнения настоящих Работ	be incorporated in the Works (Yeldar Azanbayev)
Металлические инвентарные крепления применяйте для траншей площадью ... м2	Use standard metal shoring for trenches with an area of ... sq. m
не применяйте для облицовки плиты, имеющие выцветы и пятна	don't use facing slabs with fades and spots
не применяйте для облицовки плиты, имеющие насечки	don't use facing slabs with scratches
не применяйте для облицовки плиты, имеющие отбитость углов и рёбер	don't use facing slabs with chipped spots on corners and edges
не применяйте для облицовки плиты, имеющие трещины	don't use facing slabs with cracks
не применяйте электроды неизвестной марки	don't use electrodes of unknown types
Негашёная известь применяется для приготовления известковых красок	Quicklime is used in the preparation of lime paints
Негашёная известь применяется для строительных растворов	Quicklime is used for mortar
Негашёная известь применяется для ускорения твердения раствора	Quicklime is used to shorten the period of mortar hardening
Необходимо применять временное отопление	it's necessary to arrange for temporary heating
Пергамин применяйте для нижних слоев кровельного ковра	Use asphalt roofing paper for the lower layers in the roof covering
по проекту здесь применяется асфальтовая изоляция	the project report calls for asphalt insulation here
по проекту здесь применяется засыпная изоляция	the project report calls for fill insulation here
по проекту здесь применяется мастично-песчаная изоляция	the project report calls for mastic sand insulation here
по проекту здесь применяется обмазочная изоляция	the project report calls for membrane waterproofing here
по проекту здесь применяется окрасочная изоляция	the project report calls for paint insulation here
по проекту здесь применяется цементно-песчаная изоляция	the project report calls for sand cement insulation here
по проекту здесь применяется штукатурная изоляция	the project report calls for plaster insulation here
при монтаже применяйте ломик	Use a jimmy when assembling
при температуре ниже + ... °С применяйте раствор с химическими добавками	at temperatures below + ... °C use plaster with chemical additives
при укладке керамических плиток применяйте кондукторы	Use forms for setting ceramic tiles
применяется с целью сокращения	applied to reduce (Yeldar Azanbayev)
Применяйте битумную мастику для устройства рулонных кровель	Use a bitumen mastic for making paper roofs
Применяйте глянцевые масляные краски	Use gloss oil-base paints
Применяйте раствор с молотой негашёной известью	Use stucco with ground quicklime
Применять замёрзший, а затем отогретый раствор запрещается	Defrosted plaster should not be used
применять карту раскроя	use a location and blank spacing map
применять механическую лопату	use a power shovel
применять нормы и стандарты	use norms and standards
применяются относительно	applied to (Yeldar Azanbayev)
Рабочие обязаны применять защитные очки, спецодежду, респираторы	Workers should use goggles, working clothes, and respirators
Рекомендуем применять инвентарные маяки	it's recommended that standard screeds are used
Рекомендуется применять многорядную систему перевязки	it is recommended that multicourse bonding should be used
Трамбующие плиты применяются в местах с узким фронтом работ	Tamping plates are used in places with narrow sides
Шпунтовое ограждение применяется для крепления грунтов, сильно насыщенных водой	Sheet piling is used for waterbearing soils
этот каток применяется только при окончательной укатке	this type of roller is only used for final compaction