| Russian | English |
| бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные нагрузки | concrete strong enough to support superimposed loads |
| внецентренно приложенная сила | eccentric force |
| коэффициент, характеризующий соотношение между реактивным и приложенным моментами | fixed end carry-over factor (на концах стержня) |
| мгновенно приложенная нагрузка | suddenly applied load |
| момент, приложенный к опоре простой балки | end moment |
| нагрузка, приложенная перпендикулярно к балке | transverse load |
| непосредственно приложенный | direct-acting (о силе, нагрузке) |
| приложенное давление | applied thrust |
| приложенные нагрузки | concrete strong enough to support superimposed loads |
| приложенный момент | external moment |
| приложенный момент | applied moment (нагрузка) |
| приложить плиту | place a plate |
| приложить плиту | place a slab |
| приложить плиту | place a board |
| приложить раскладку | place a moulding |
| приложить техническую спецификацию | adjoin technical specification |
| реактивный момент защемления, вызванный приложенным моментом | carryover moment |
| сила, приложенная в конце | terminal load (балки, стержня) |
| силы, приложенные в узлах фермы | nodal forces |
| силы, приложенные к поверхности тела | surface traction |
| сосредоточенная нагрузка, приложенная в средней точке пролёта | central point load (напр., балки) |
| сосредоточенная нагрузка, приложенная в средней точке пролёта | central point load (напр., балки) |
| фундамент с внецентренно приложенной нагрузкой | unsymmetrical footing |
| центрально-приложенное усилие | centrally applied force |
| эпюра изгибающих моментов от момента, приложенного на опоре | bending moment diagram due to the end moment (простой балки) |
