Russian | English |
бетонная смесь, не пригодная для подачи насосом | unpumpable concrete mix |
бетонная смесь, пригодная для транспортирования бетононасосом | pumpable concrete mix |
быть пригодным для проживания | be suitable to live in (Alex_Odeychuk) |
вода, пригодная для питья | approved water |
земля, пригодная для возделывания | arable land |
недожжённый, мягкий кирпич, пригодный для внутренней кладки при небольшой нагрузке | malm grizzle brick |
обработка сточных вод до уровня пригодного для повторного использования | water recycling |
Поверхность пригодна для наклейки изоляции | the backing surface is fit for applying the insulation |
получение воды, пригодной для определённых целей | water production (напр. питьевой) |
пригодное для жилья здание | dwelling fit for habitation |
пригодный для жилья | habitable |
пригодный для застройки участок с доступом к инфраструктуре | developable (Developable site means a site that has access to appropriate water and sewer infrastructure, and is consistent with the applicable areawide water quality management plan (including the wastewater management plan) or is included in an amendment to the areawide water quality management plan submitted to and under review by DEP. Moonranger) |
пригодный для любого применения | all-purpose |
пригодный для немедленного заселения | fit for immediate occupation (yevsey) |
пригодный для проживания | fit for habitation |
пригодный при любых погодных условиях | all-weather |
строительно-пригодный | buildable (о земельном участке, отводимом под застройку Sergei Aprelikov) |
территория, пригодная для застройки | serviced area (с выполненной инженерной подготовкой) |
территория, пригодная для застройки | building land |
является пригодным для | as being suitable for (Yeldar Azanbayev) |