Terms for subject Construction containing предохранительный

Russian	English
грузовой предохранительный клапан	weight-loaded valve
грузоподъёмный крюк с предохранительной защёлкой	safety hook
грузоподъёмный крюк с предохранительной защёлкой	hook with a safety catch
грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой	hook with a safety catch
грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой	safety hook
железная предохранительная набойка	stair nosed (для деревянных проступей)
железная предохранительная набойка	stair nosing (для деревянных ступеней)
звукозащитные предохранительные наушники	muffs
импульсное предохранительное устройство	pulse safety device
контрольная электросеть лифтовых предохранительных устройств	basic safety circuit
крюк с предохранительной скобой	latch hook
механическая предохранительная защёлка	mechanical dog
напорный бачок с предохранительным клапаном	safety can
плечевые ремни предохранительного пояса	harness
предохранительная арматура	safety valves
предохранительная диафрагма	rupture disk
предохранительная защёлка замка	auxiliary dead latch
предохранительная защёлка замка	check lock
предохранительная защёлка разводной части моста	latch catch
предохранительная игольчатая насадка	relief needle nozzle
предохранительная каска	security helmet
предохранительная крышка	protection cap
предохранительная лебёдка	safety winch
предохранительная маска	breathing mask
предохранительная металлическая сетка	protective screening (для задержания падающих предметов с высоты)
предохранительная муфта	protecting sleeve (кабельная)
предохранительная пластина	kick plate
предохранительная пластина	bursting disk
предохранительная пластина в нижней части двери	kicking plate
предохранительная пластина в нижней части двери	kickplate
предохранительная пластина для дверей	kick plate
предохранительная пластинка	kick strip
предохранительная пластинка	kick pate
предохранительная пластинка для дверей	kickplate
предохранительная пластинка для дверей	kicking piece
предохранительная полоса	safety strip
предохранительная пробка	fused plug (эл.)
предохранительная решётка	security grille
предохранительная решётка	protective grating
предохранительная сетка	guard (водомерного стекла)
предохранительная сетка	catch net
предохранительная сетка	safety net
предохранительная сетка вентилятора	fan guard
предохранительная сетка вентилятора	fan-guard
предохранительная сетка водозаборника	water inlet screen
предохранительная сетка на всасывающей трубе	rosehead
предохранительная система	projection system
предохранительная скоба	safety catch
предохранительная стыковая накладка	field splice (akimboesenko)
предохранительная труба	projecting pipe
предохранительная трубка	protecting tube
предохранительная шайба	safety washer
предохранительная шайба	retaining washer
предохранительная щеколда	safety latch
предохранительно-исполнительный механизм	safety adapter
предохранительное брезентовое полотнище	protective canvas sheet (для задержания падающих предметов)
предохранительное кольцо	retaining ring
предохранительное кольцо	safety collar
предохранительное ограждение	safety barrier
предохранительное ограждение	safety fence
предохранительное механическое устройство	safety gear
предохранительное устройство	protective unit
предохранительное устройство лифта	elevator guard
предохранительное устройство лифта	elevator safety device
предохранительное устройство от перегрузки	overload protection device (крана и т. д.)
предохранительное устройство от перегрузки	overload prevention device (крана и т. д.)
предохранительные ворота	safety gate (шлюза)
предохранительные канаты	jib arresters (предупреждающие запрокидывание стрелы)
Предохранительные клапаны устанавливаются в местах, доступных для осмотра	Safety valves are installed in the places convenient for inspection
предохранительные меры	safety measures
предохранительные наушники	ear plugs
предохранительные очки	safety spectacles
предохранительные очки	protective goggles
предохранительные приспособления	safety builder's fittings (карабины, скобы, лямки и т. п.)
предохранительный ваккумный клапан	vacuum relief valve
предохранительный винт	grub screw (Yeldar Azanbayev)
предохранительный винт	safety screw
предохранительный водослив	emergency spillway
предохранительный воздушный клапан	relief damper
предохранительный воздушный клапан	gravity damper (срабатывает под действием температурного напора)
предохранительный ворот	safety winch
предохранительный замок крюка	hook latch (ОксанаЛысенко)
предохранительный канат стрелы	jib safety rope (самоходного стрелового крана)
предохранительный клапан	cam valve
предохранительный клапан	pressure limiting valve
предохранительный клапан	overpressure release valve
предохранительный клапан	casing relief valve (Yeldar Azanbayev)
предохранительный клапан гидравлической системы	safety valve of a hydraulic system
предохранительный клапан с гидроусилителем	piloted relief valve
предохранительный колпак	bonnet
предохранительный колпачок вентиля	valve cap
предохранительный колпачок вентиля	protecting cap
предохранительный механизм	cutout switch
предохранительный модуль	protection module
предохранительный мост	guard
предохранительный пояс парашютного типа	full body safety harness (SAKHstasia)
предохранительный пояс с лямками	safety belt and harness
предохранительный слой штукатурки	plaster guard
предохранительный трос	safety cable
предохранительный тупик	dead-end siding with guard strip
предохранительный фланец	safety flange
предохранительный щит	guard plate
предохранительный щиток	plate guard
предохранительный щиток	chip guard (от стружки)
предохранительный щиток	protective shield
предохранительный щиток	protective shield (прикрепляемый к станочному инструменту для защиты от искр, летучих частиц и т. п.)
предохранительный щиток над режущим диском пилы	wheel guard
предохранительный элемент, разрушающийся при заданном давлении	rupture disk
при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	reduce the pressure to the working level gradually
при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	build up the pressure slowly and evenly
при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	control the pressure with a standard pressure gauge
при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests
при работе на высоте пользуйтесь предохранительным верхолазным поясом	when working at heights use safety belts
привязные ремни предохранительного пояса	harness
пружинный предохранительный клапан	spring-loaded valve
Работая на высоте, пользуйтесь предохранительными поясами	Use safety belts for work at height
раствор, образующий предохранительную плёнку	membrane curing solution
рычаг предохранительного клапана с гирей	steel yard
Сварщиков, работающих на высоте, обеспечьте предохранительными поясами	Provide welders working at heights with safety belts
строп предохранительного пояса	lifeline
строп предохранительного пояса	lanyard
трап с круглыми предохранительными скобами	hoop ladder
упор предохранительного клапана	relief and safety valve thrust
установка предохранительных устройств	safety-device mounting