Terms for subject Construction containing пределы

Russian	German
арматура в пределах пролёта	Feldbewehrung (по длине пролёта)
в пределах	im Bereich
верхний предел упругости	obere Elastizitätsgrenze
верхний предел цикла	Oberspannung
вкусовой предел	Geschmacksgrenze (воды)
выходящий за пределы общин	übergemeindlich
гипотеза энергетических пределов упругости	Hypothese der Energiegrenzen der Elastizität
деформация на пределе текучести	Fließdehnung
динамический предел усталости	dynamische Ermüdungsfestigkeit
допускаемый предел	zulässiger Grenzwert
допускаемый предел	zulässiger Bereich
допускаемый предел напряжений	zulässige Spannungsgrenze
допуски в узких пределах	enger Toleranzbereich
допустимый предел	Limit
за пределом упругости	überelastisch
звук в пределах слышимости	Hörschall
звуки в пределах слышимости	Hörschall (16 — 20 000 гц)
истинный предел прочности	tatsächliche Bruchfestigkeit
колебаться в определённых пределах	in einem bestimmten Bereich schwanken
коэффициент предела усталости при ударе	Dauerschlagzahl
коэффициент предела усталости при ударной нагрузке	Dauerschlagzahl
кривая предела усталости при ударе	Dauerschlagkurve
нагрузка в пределах одного знака	schwellende Belastung
напряжение выше предела усталости	Oberspannung der Dauerstandfestigkeit
напряжение предела текучести	Streckgrenzspannung
напряжение при пределе текучести	Fließspannung
напряжение у предела пропорциональности	Verhältnisspannung
напряжение у предела пропорциональности	Proportionsspannung
напряжение у предела пропорциональности	Grenzkraft
нижний предел текучести	untere Streckgrenze
остаточная деформация при растяжении до предела текучести	Dehngrenze (для стали 0,2%)
переходить за нормальный предел	festgesetzte bzw. normale Grenze überschreiten
переходить за нормальный предел	überschreiten
переходить за установленный предел	festgesetzte bzw. normale Grenze überschreiten
переходить за установленный предел	überschreiten
повышение предела текучести	Fließgrenzerhöhung
повышение предела усталости при знакопеременных напряжениях	Hochtrainierung (упрочнение металла)
повышение предела усталости путём медленного увеличения знакопеременных циклов напряжений	Trainierbarkeit
подводка коммуникаций в пределах стройплощадки	Interne Erschließung (Donia)
предел вместимости	Kapazitätsbeschränkung
предел вместимости	Begrenzung des Aufnahmevermögens
предел воспламеняемости	Entflammungsgrenze
предел выносимого сотрясения	Störschwelle der Erschütterung
предел выносливости	Dauerfestigkeitsgrenze
предел выносливости	Arbeitsfestigkeit
предел выносливости	Dauerfestigkeit
предел выносливости при асимметричных циклах	Ursprungsfestigkeit (напряжений)
предел выносливости при асимметричных циклах	Schwellfestigkeit (напряжений)
предел выносливости при асимметричных циклах растягивающих напряжений	Schwellzugfestigkeit
предел выносливости при асимметричных циклах сжимающего напряжения	Schwelldruckfestigkeit
предел выносливости при знакопеременной нагрузке	Dauerschwingfestigkeit
предел выносливости при знакопеременных циклах	Wechselfestigkeit
предел выносливости при изгибе	Dauerbiegefestigkeit
предел выносливости при повторных циклах нагрузки	Zeitfestigkeit
предел выносливости при сжатии	Dauerdruckfestigkeit
предел выносливости при симметричных циклах	Wechselfestigkeit
предел затвердевания	Erhärtungsgrenze
предел затвердевания	Erstarrungsgrenze
предел изменчивости	Unbeständigkeitsgrenze
предел износа	Verschleißgrad
предел консистенции	Konsistenzgrenze
предел коррозионной усталости	Korrosionsermüdungsfestigkeit
предел напряжений	Spannungsgrenze
предел огнестойкости	Feuerwiderstandsgrenze
предел огнестойкости	Feuerwiderstandsklasse (РоманКузмич)
предел охлаждения	Kühlgrenze
предел перехода в жидко-капельное состояние	Tropfgrenze
предел пластичности	Fließgrenze
предел пластичности	Plastizitätsgrenze (механики грунтов)
предел пластичности	Plästizitätsgrenze
предел пластичности материала	Ausrollgrenze (при вальцевании)
предел погрешностей	Fehlbereich
предел подвижности	Plästizitätsgrenze
предел ползучести	Kriechgrenzwert
предел пропорциональности	Proporzionalitätsgrenze
предел пропорциональности	Proportsgrenze
предел прочности	Festigkeitgrenze
предел прочности	Verhalten (deleted_user)
предел прочности	Widerstandsfähigkeit
предел прочности	Widerstandskraft
предел прочности	Bruchfestigkeit (на сжатие или растяжение)
предел прочности	Tragfestigkeit
предел прочности	Festigkeit
предел прочности	Bruchgrenze (на разрыв или на сжатие)
предел прочности бетона	Betonfestigkeit
предел прочности на изгиб	Biegefestigkeit
предел прочности на изгиб	Biegungsfestigkeit
предел прочности на изгиб при растяжении	Biegezugfestigkeit
предел прочности на кручение	Verwindungsfestigkeit
предел прочности на раздавливание	Zerdrückungsfestigkeit
предел прочности на растяжение при изгибе	Biegezugfestigkeit
условный предел прочности при изгибе	Biegegrenze
предел прочности при кручении	Verwindfestigkeit
предел прочности при кручении	Torsionsfestigkeit
предел прочности при нагреве	Kurzwarmfestigkeit
предел прочности при растяжении	Zugverformung
предел прочности при растяжении	Zugfestigkeitsgrenze
предел прочности при сдвиге	Schubfestigkeitsgrenze
предел прочности при сжатии	Quetschfestigkeitsgrenze
предел прочности при сжатии	Quetschfestigkeit
предел прочности при сжатии	Druckfestigkeitsgrenze
предел прочности цемента	Zementfestigkeit
предел прочности цемента при сжатии	Zementdruckfestigkeit
предел раскатываемости	Rollgrenze
предел слуха	Horgrenze
предел смятия	Bruchstauchung
предел текучести	Zerrgrenze
предел текучести	untere Fließgrenze
предел текучести при знакопеременных напряжениях	Schwingungsfließgrenze
предел текучести при знакопеременных циклах	Wechselfließgrenze
предел текучести при знакопеременных циклах	Schwingungsfließgrenze
предел текучести при нагреве	Wärmestreckgrenze
предел текучести при нормальной температуре	Fließgrenze bei Normaltemperatur
предел текучести при повышенной температуре	Fließgrenze bei erhöhter Temperatur
предел текучести при растяжении	Streckgrenze
предел текучести при растяжении	Fließgrenze bei Zugspannung
предел упругости	Federkraftgrenze
предел усадки	Schrumpfgrenze
предел усадки	Schwindgrenze
предел усталости	Dauerstandsfestigkeit
предел усталости при асимметричных и иногда при симметричных циклах	Wechselfestigkeit
предел усталости при знакопеременном изгибе	Biegeschwingungsfestigkeit
предел усталости при знакопеременных циклах	Wechselfestigkeit
предел усталости при изгибе	Biege-Ermüdungsgrenze
предел усталости при изгибе	Dauerbiegefestigkeit
предел усталости при напряжениях с односторонним циклом	Ursprungsfestigkeit
предел усталости при несимметричных циклах растягивающих напряжений	Dauerzugfestigkeit
предел усталости при несимметричных циклах растяжения	Dauerzugfestigkeit
предел усталости при симметричных циклах	Schwingungsfestigkeit
предел усталости при ударе	Schlagdauerfestigkeit
предел усталости при ударной нагрузке	Dauerschlagfestigkeit
предел устойчивости скольжения	Gleitgrenze
предел усыхания	Schwindungsgrenze
предел эксплуатационной надёжности	Grenzzustand der Gebrauchsfähigkeit (ВВладимир)
предел эксплуатационной надёжности	Gebrauchstauglichkeitsgrenzzustand (ВВладимир)
пределы города	Weichbild der Stadt
пределы дополнительного напряжения	Nachspannbereich (в предварительно напряжённых конструкциях)
пределы нагрузки	Lastbereich
пределы напряжений	Beanspruchungsgrenzen
пределы напряжённого состояния	Beanspruchungsgrenzen
продольный изгиб за пределом упругости	Knicken im plastischen Bereich
прочность сцепления при пределе усталости	Ermüdungshaftfestigkeit
прочность сцепления арматуры с бетоном при пределе усталости	Ermüdungshaftfestigkeit
прочность у предела упругости	Tragmodul
прочность у предела упругости	Tragfestigkeit
ставить предел	limitieren
ставить предел	Grenzen setzen
сточный канал в пределах застроенного земельного участка	Hauskanal
теоретический предел упругости	technische Elastitätsgrenze
ударный предел выносливости	Schlagermüdungsgrenze
ударный предел выносливости	Dauerschlagfestigkeit
ударный предел усталости	Schlagermüdungsgrenze
ударный прибор для определения предела текучести грунта	Klopfgerät
ударный энергетический предел выносливости	Schlagermüdungsgrenze
удлинение при пределе текучести	Strecken
ультразвук выше предела слышимости	Kurzschall
условный предел текучести	0,2-Grenze (напряжение, при котором образец получает остаточную деформацию в 0,2%)
условный предел текучести	definierte Fließgrenze
условный предел текучести	definierte Dehngrenze
условный предел текучести при кручении	Verdrehungsgrenze
условный предел текучести при кручении	Drehgrenze
условный предел упругости	Elastizitätsgrenze
установленный предел	festgesetzte Grenze
установленный предел	festgelegte Grenze
физический предел ползучести	physikalische Kriechgrenze
экономичный предел	wirtschaftliche Grenze