| Russian | English |
| арка из кирпича, поставленного стоймя | brick-on-end soldier arch |
| арка, сложенная из кирпича, поставленного на ребро | row-lock arch |
| арки, поставленные одна над другой | superimposed arches |
| арки, поставленные одна над другой | superimposed arcs |
| болт, поставленный на месте работ | field bolt |
| бункер, поставленный на возвышенности | side-hill bunker bin |
| дверная перемычка из кирпича, поставленного стоймя | soldier arch |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures |
| доска, поставленная на ребро | cant board |
| защита водосточного жёлоба от снега поставленными на ребро досками | snow guards |
| кирпич, поставленный вертикально | soldier |
| кирпич, поставленный на ребро | brick set on edge |
| кирпич, поставленный на ребро | rowlock |
| кирпич, поставленный на ребро | rolock |
| кирпич, поставленный на ребро | brick laid on edge |
| кирпич, поставленный стоймя | soldier |
| кирпичи, поставленные стоймя | soldiers |
| колонны, поставленные по кругу | cyclostyle |
| мостовая из клинкера, поставленного на ребро | brick-on-edge paving |
| оконная перемычка из кирпича, поставленного стоймя | soldier arch |
| перевязка кирпичной кладки арки в виде концентричных колец из тычков, поставленных на ребро | row-lock bond of arch |
| поставить кольцо | place a ring |
| поставить пластину | set up a plate |
| поставить под нагрузку | put under load |
| поставить стропила | rafter |
| поставленный на полозья | skid-mounted |
| поставленный на ребро | edgewise |
| поставленный на ребро кирпич | brick-on-edge |
| поставленный на стойки | stilted |
| поставленный стоймя кирпич | brick-on-end |
| поставленных вертикально | upright course |
| поставленных вертикально | brick-on-end course |
| поставленных вертикально | soldier course |
| Поставьте арматуру связи стен с перекрытием | Set up the reinforcement connecting walls with the interfloor covering |
| Поставьте ещё одного сигнальщика | Post an additional signal man |
| Поставьте хомуты | Set up stirrups |
| приемлемость для выполнения поставленной цели | fitness for purpose |
| разрозненный ряд кирпичей, поставленных стоймя | drunken soldiers |
| ряд кирпича, поставленного стоймя "на лицо" или "на попа" | soldier course |
| ряд кирпича, поставленного стоймя "на лицо" или "на попа" | brick soldier course |
| ряд кирпичей, поставленных вертикально | upright course |
| ряд кирпичей, поставленных вертикально | soldier course |
| ряд кирпичей, поставленных вертикально | brick-on-end course |
| ряд кирпичей, поставленных на торец | soldier course |
| ряд кирпичей, поставленных стоймя | brick soldier course ("на лицо", "на попа") |
| ряд кладки из кирпичей, поставленных "на лицо" или "на попа" | soldier course |
| ряд кладки из кирпичей, поставленных на ребро | rowlock course |
| стена из кирпичной кладки с чередованием двух рядов ложков с двумя рядами тычков, поставленных на ребро | all-rowlock wall |
| творческий подход к решению поставленных задач | solve problems creativity (akimboesenko) |
| тычок, поставленный на ребро | bull head |
| цели, поставленные подрядчиком | contractor's goals |
