Terms for subject Construction containing положение

Russian	German
бетонирование в вертикальном положении	Betonieren in vertikaler Lage
бетонирование в горизонтальном положении	Betonieren in horizontaler Lage
бетонирование в рабочем положении	Betonieren in der Einbaulage
благоприятное положение	günstige Lage (напр., города)
возвращать в исходное положение	nullen
возвращать в исходное положение	zurückstellen
вращающий станок для установки свариваемого элемента в горизонтальном положении	Drehvorrichtung zum Schweißen
выгодное положение	günstige Lage (напр., города)
горизонтальное положение	waagerechte Lage
горизонтальное положение	horizontale Lage
зажать в фиксированном положении	ortsfest einspannen
Комитет союзов и палат архитекторов и инженеров по положению о гонорарах	AHO (Ausschuss der Verbände und Kammern der Ingenieure und Architekten für die Honorarordnung LaFee)
максимальное допускаемое отклонение положения конструкции	Abmaß der Lage einer Konstruktion
Надежность положения	Lagesicherheit (закрепления в рабочем положении, к примеру, гидроизоляции крыши от подъема ветром vvh)
наклонное положение	Schieflage
наклонное положение	Neigungslage
начальное положение точки	Ausgangsposition eines Punktes
нейтральное положение	neutrale Lage
охр.тр. положение при работе	Arbeitsposition
план существующего положения	Lageplan
положение во взвешенном состоянии	Schwebelage
положение договора	Vertragsartikel
положение нагрузки	Laststellung
положение населённого пункта	Ortslage
положение о защите от шума	Lärmschutzverordnung (Лорина)
положение о профилактике профзаболеваний	Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge (Вадим Дьяков)
Положение о профилактике профзаболеваний здоровья в труде	Arbeitsmedizinische Vorsorgeverordnung (Вадим Дьяков)
Положение об уплате сборов в строительстве	BauKostV (acdolly)
Положение об энергосбережении при строительстве и эксплуатации зданий	Energieeinsparverordnung (EnEV Lanita2)
положение окна	Fensterlage (Andrey Truhachev)
положение печи	Fahrweise des Ofens
Положение по профилактике	Vorsorgeverordnung (Вадим Дьяков)
положение, при котором производится сварка	Schweißlage
положение шва	Schweißposition
проектное положение	Einbaulage
проектное положение	Sollage
пространственное положение	räumliche Lage
расчёт на устойчивость положения	Standfestigkeitsnachweis
регулировка положения	Positionsregelung
регулировка положения	Positionieren
регулировка положения	Positionierung
сварка в горизонтальном положении	horizontales Schweißen
сварка в горизонтальном положении	Schweißen in horizontaler Lage
сварка в нижнем положении	Schweißen in Normallage
сварка в нижнем положении	waagerechtes Schweißen
сварка в нижнем положении	Normallagenschweißen
сварка в потолочном положении	Überkopfschweißung
сила, приводящая в исходное положение	Rückstellkraft
способ крупнопанельного строительства путём подъёма железобетонных панелей из горизонтального положения в вертикальное	Aufkipp-Bauweise
ставить в наклонное положение	schräg stellen
субаквальная ванна, принимаемая в сидячем положении	Stuhldarmbad
точная установка в требуемое положение	präzise Positionierung
точная установка в требуемое положение	genaue Positionierung
требуемое положение	Sollage
устройство для фиксирования положения дверей	Türfeststeller
шнур, прикреплённый в замке арки для поверки правильности положения	Ruhelehre
шнур, прикреплённый в замке свода для поверки правильности положения	Ruhelehre