| Russian | English |
| антикоррозионная покраска, полностью выполняемая на заводе | total shop coating |
| вентиляционное укрытие полностью закрытого типа | complete enclosure |
| вентиляционное укрытие полностью закрытого типа | enclosure |
| вес полностью укомплектованного транспортного средства | fully stocked vehicle weight |
| высокотехнологичное и полностью автоматизированное производство сборных С- и U-образных элементов для сборных стеновых конструкций и кровельных стропил, а также несущих конструкций междуэтажных перекрытий | advanced and fully automated production of pre-fabricated C and U members for ready-made wall, truss and floor framings (Alex_Odeychuk) |
| геометрическая форма конструкции, полностью отвечающая проекту | as-designed geometry |
| дверная коробка из прямоугольных трубчатых стальных профилей, полностью заполняемых растворной смесью | grouted frame |
| из соединения полностью удалите пережжённый металл | Remove all the burnt metal from the joint |
| колонна, полностью заделанная в стену | wall column |
| не полностью заделанные концы стержня | imperfectly direction fixed ends |
| несущая стена между колоннами, полностью опёртая в каждом этаже | spandrel |
| оболочка, полностью отвечающая заданной форме | perfect shell |
| открывать вентиль полностью | open a valve all the way |
| полностью автоматизированная рабочая операция | fully automatic operation |
| полностью автоматизированное производство бетонных плит | fully automatic production of concrete slab |
| полностью автоматически сваренный шов | full automatic weld |
| полностью асфальтобетонное покрытие | full depth asphalt construction |
| полностью воздушная система кондиционирования воздуха | all-air system (использующая только воздух в качестве рабочего тела) |
| полностью восстанавливаемая деформация | completely recoverable deformation |
| полностью гидроуправляемый бетоносмеситель | all-hydraulic concrete mixer |
| полностью загруженный контейнер | fully-loaded container |
| полностью закрытый | fully enclosed |
| полностью застеклённый фасад | all-glass facade |
| полностью интегрированный проект | fully integrated design (Yeldar Azanbayev) |
| полностью конвейеризированный | all-conveyer |
| полностью нестеснённое перемещение | completely free displacement |
| полностью ограниченная свобода перемещения | fully restraint displacement |
| полностью оснащённый | all-equipped vehicle |
| полностью остеклённый фасад | all-glass facade |
| полностью остеклённый фасад | all-glass |
| полностью открытый дроссель | full throttle |
| полностью отожжённый | dead annealed |
| полностью очищенные сточные воды | final effluents (после последней фазы очистки) |
| полностью очищенные сточные воды | final effluent (после последней фазы очистки) |
| полностью пневматический | all-pneumatic |
| полностью приводить в действие | bring into full play |
| полностью прокрашенная поверхность | painted surface |
| полностью разжиженная бетонная смесь | high flowability concrete (введением суперпластификаторов) |
| полностью свободное перемещение | completely free displacement |
| полностью сданный в эксплуатацию | fully commissioned (Alexander Matytsin) |
| полностью сданный в эксплуатацию объект жилой недвижимости | fully commissioned residential property (Alexander Matytsin) |
| полностью стеклянный фасад | full glass facade (ambassador) |
| располагаемое давление в водопроводе у водоразборной точки при полностью открытом кране | flow pressure |
| способ проходки с полностью раскрытым профилем | Austrian method of timbering |
| стена, выполненная полностью из кирпича | all-brick wall |
| шпур, полностью заполненный ВВ | slick hole |
