| Russian | English |
| абразивное покрытие | abrasive coat |
| автодорожное покрытие | road cover (elena.kazan) |
| антипылевое покрытие | anti dust coating (Wiana) |
| антискользящее покрытие | slip-proof coating |
| арматура с защитным эпоксидным покрытием | epoxy coated reinforcement |
| арматурный стержень с защитным эпоксидным покрытием | epoxy-coated rebar |
| арматурный стержень с эпоксидным покрытием | epoxy-coated reinforcing bar |
| асфальт для дорожного покрытия | road asphalt |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | bituminous concrete pavement |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | oil cake |
| асфальтобетонное покрытие | asphalt coat |
| асфальтовое дорожное покрытие | bituminous road surfacing |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt road covering |
| асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем | stone filled sheet asphalt |
| асфальтовое покрытие | bituminous pavement |
| асфальтовое покрытие | asphaltic surface |
| асфальтовое покрытие | asphalt surfacing |
| асфальтовое покрытие на щебёночном основании | rock asphalt pavement |
| асфальтовое покрытие холодной укладки | cold-laid asphalt pavement |
| атмосферная камера для испытаний покрытий металлов | weatherometer |
| аэродром с ВПП, имеющей твёрдое покрытие | hard surface aerodrome (асфальтобетонное или цементобетонное) |
| балочное покрытие | girder roof |
| балочное покрытие | beam roof |
| безбалочное покрытие | girderless roof |
| беспрогонное покрытие | slab roof |
| бессвязевое покрытие | non-restraining cladding (MichaelBurov) |
| бесчердачное покрытие | roof without attic |
| бесчердачное покрытие | garretless roof |
| бетонирование покрытия | roof concreting (Yeldar Azanbayev) |
| битулитовое покрытие | bitulithic pavement (из битума и заполнителя) |
| битумное дорожное покрытие | asphalt pavement |
| битумное покрытие | bituminous coating |
| битумное покрытие | black top |
| битумное покрытие | asphalt coating |
| боковое покрытие | lateral cover |
| бордюрный камень заподлицо с дорожным покрытием | flush kerb |
| бортовая опалубка бетонного дорожного покрытия | road forms |
| бортовая опалубка для дорожного покрытия | road form |
| бортовой камень заподлицо с дорожным покрытием | flush kerb |
| бочарное покрытие | compass roof |
| брусчатое покрытие | large sett paving |
| бумага с покрытием | processed paper |
| верхнее покрытие | end cover |
| верхнее покрытие | surface cover |
| верхний пропитанный слой покрытия | penetration surface course |
| верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt carpet |
| верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt cork slab |
| верхний слой бетонного покрытия | topping (пола, дороги) |
| верхний слой дорожного покрытия | wearing coat |
| верхний слой дорожного покрытия | hard covering |
| Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой | Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings |
| вздутие верхнего слоя покрытия | blistering of coating upper layer |
| взлётная дорожка с твёрдым покрытием | paved runway |
| взлётно-посадочная полоса с гравийным покрытием | gravel runway |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из алюминиевых плит | aluminium plank runway |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из перфорированных плит | pierced-plank runway |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из стальных плит | steel runway |
| взлётно-посадочная полоса с твёрдым покрытием | paved runway |
| внешнее покрытие | coating material |
| внешнее покрытие | overcover |
| водонепроницаемое покрытие | watertight coating |
| водосвязное покрытие | water-bound macadam |
| водоустойчивое покрытие | water-resistant covering |
| восстанавливать покрытие | resurface |
| восстановление дорожного покрытия | reinstating of road surfacing |
| восстановление дорожного покрытия | reinstating the surface of motorway |
| восстановление покрытия | resurfacing |
| ВПП с бетонным покрытием | concrete runway |
| выбоина в дорожном покрытии | birdbath (дефект) |
| выдержка напр, бетона под покрытием из влажного грунта | curing with a damp soil cover |
| выпуклость дорожного покрытия в виде двух прямых откосов и изогнутого гребня | sloped camber |
| выпуклость мостовой дорожного покрытия | camber of paving |
| выпуклость мостовой покрытия | camber of paving |
| высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия | hydro-demolition technique |
| выступание чёрных вяжущих на асфальто- или дёгтебетонных покрытиях | bleeding |
| вяжущий материал для первичной обработки покрытия | primer |
| газообразующее покрытие | gas-producing coating |
| гальваническое покрытие | metal plating |
| гальваническое покрытие | metal deposit |
| гальваническое цинковое покрытие | zinc-coat |
| гвоздь для монтажа напольных покрытий | flooring nail |
| герметическое покрытие | airtight cover |
| герметическое покрытие | air tight cover |
| гидроизоляционное покрытие | waterproofing covering |
| гипсовая плита покрытия | gypsum roof plank |
| гипсовое покрытие для защиты от огня | gypsum fireproofing |
| глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей обжигом | baked on enamel finish |
| глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой | baked on enamel finish |
| горячее покрытие | hot-applied coating |
| готовое покрытие | finished coating (VPK) |
| грибовидное покрытие | mushroom-shaped roof |
| грибовидное покрытие | mushroom roof |
| грунтовочное покрытие | priming |
| грунтовочное покрытие | substrate (под покраску) |
| грунтовочное покрытие | sealer coat (Скоробогатов) |
| двухслойное бетонное дорожное покрытие | two-course concrete pavement |
| двухслойное покрытие | double coat |
| двухслойное покрытие пола | double flooring |
| дешёвое дорожное покрытие | low-cost pavement |
| дисковая пила для нарезки швов в бетонном дорожном покрытии | pavement saw |
| для прочности покрытия в ксилолитовую смесь добавляйте асбест | Add asbestos to the xylolite mix to obtain a strong flooring surface |
| дорожное покрытие | roadway paving |
| дорожное покрытие | roadway surfacing |
| дорожное покрытие | road carpet (полотно) |
| дорожное покрытие | pavement (Конструкция автомобильной дороги, взлетно-посадочной полосы и т.п., находящаяся поверх грунтового основания  cntd.ru Natalya Rovina) |
| дорожное покрытие | chemise |
| дорожное покрытие | top dressing |
| дорожное покрытие | covering of roadway |
| дорожное покрытие | carpet cleavage |
| дорожное покрытие | carpet |
| дорожное покрытие | road surface |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multiline pavement |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multi-line pavement |
| дорожное покрытие для скоростного движения | fast-track pavement |
| дорожное покрытие из асфальтовой мастики | mastic asphalt surfacing |
| дорожное покрытие из битумной породы | rock-asphalt pavement |
| дорожное покрытие из глины, обожжённой на месте | burnt clay pavement |
| дорожное покрытие из материала заводского приготовления | plant mix pavement |
| дорожное покрытие из мелкого щебня | pebble macadam |
| дорожное покрытие из плит | slab paving |
| дорожное покрытие с упругим основанием | flexible base pavement |
| дорожное покрытие, связанное цементом | cement-bound road |
| дорожное щебёночное покрытие | cold asphalt macadam |
| дорожно-сборное покрытие | prefabricated road pavement (Yeldar Azanbayev) |
| дощатое покрытие пола | flooring strip |
| дощатое покрытие пола | strip flooring |
| древесина с защитным покрытием | coated wood |
| дышащее покрытие резервуара | tank breathing roof |
| железобетонная плита покрытия | reinforced concrete roof plank |
| железобетонное покрытие | reinforced concrete lining (Lialia03) |
| железобетонное покрытие | concrete roof |
| жёсткое покрытие | hard surface (дороги) |
| жёсткое покрытие дороги | hard surface |
| законченное покрытие | finished texture (iwona) |
| закрепить покрытие | fasten a covering |
| закрепить покрытие пола | fix a flooring |
| заливающий бетонное покрытие | pouring slabs |
| защита поверхности покрытием | dope-proofing (напр., лаком) |
| защитное изоляционное покрытие | lining |
| защитное лакокрасочное покрытие | protective lacquering |
| защитное лакокрасочное покрытие | protecting coating of paint |
| защитное монолитное покрытие | cast-in-place protective covering |
| защитное от ржавчины покрытие | antirust cleavage |
| защитное покрытие | carpet cleavage |
| защитное покрытие | proofing |
| защитное покрытие | surface coating |
| защитное покрытие для выдерживания бетона | curing blanket |
| защитное покрытие для выдерживания свежеуложенной бетонной смеси | concrete curing blanket |
| защитное покрытие из хлоркаучука | chlorinated rubber coating |
| защитное покрытие кровли | steep roof |
| защитное покрытие от сварочных повреждений | welding damages protective coating (Sagoto) |
| защитное покрытие стальной колонны | steel column protection |
| звукоизоляционная плита с перфорированным покрытием | akoustikos felt |
| звукоизоляционное покрытие | acoustical blanket |
| Звукоизоляционные покрытия оставляйте шероховатыми | Leave the sound-deadening surfaces rough |
| звукоизоляционный рулонный материал из стёганой морской травы с покрытием из крафтбумаги | cabot's quilt |
| звукопоглощающее покрытие | sound-deadening coating |
| звукопоглощающее покрытие | sound-deadening coat |
| звукопоглощающее покрытие потолка | acoustic ceiling |
| звукопоглощающее покрытие стен | acoustic backing |
| земляное покрытие пола | earth floor |
| зеркальное покрытие | reflectorizing coat |
| зеркальное покрытие | reflective coating |
| зонтичное покрытие | umbrella-shaped roof |
| зонтичное покрытие | umbrella roof |
| износостойкое покрытие пола | flooring with a high resistance to wear |
| износостойкое покрытие пола | wearing course |
| изношенное покрытие дороги | worn pavement |
| Институт деревянных и синтетических половых покрытий | Wood and Synthetic Flooring Institute (Yeldar Azanbayev) |
| испытания на прочность покрытия | pull-off test (напр. лакокрасочного) |
| каркасная часть полового покрытия | skeleton floor |
| ковровое покрытие | carpet |
| ковровое покрытие | carpeted floor (Borys Vishevnyk) |
| ковровое покрытие | carpet (пола) |
| ковровое покрытие пола | fitted carpeting (weightliftinglulu) |
| ковровое покрытие пола | floor carpeting |
| ковровое покрытие пола | carpeting |
| колейное дорожное покрытие | tread pavement |
| колейное дорожное покрытие | treadway pavement |
| колонна дорожных машин для строительства дорог с грунтоцементным покрытием | mixing train |
| консольное покрытие | cantilever roof |
| консольное покрытие с подвесными складками | cantilever roof with suspended folds |
| консольное покрытие с подвесными фермами | cantilever roof with suspended trusses |
| конструкции дорожных покрытий | pavement design (Lialia03) |
| конструкция дорожного покрытия | pavement structure |
| конструкция перекрытия или покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| конструкция покрытий проездов | surface construction of passways (elena.kazan) |
| конструкция покрытия | roof structure |
| конструкция покрытия | roof construction |
| конструкция покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| коньковая черепица для покрытия рёбер кровли | hip tile |
| конёк покрытия | ridge of covering (Eleonora6088) |
| кривизна покрытия пола | floor surface curvature |
| кружально-сетчатое покрытие | lamella roof |
| крутое покрытие | cladding on steep slope |
| крыша с шиферным покрытием | slated roof |
| крыша со свинцовым покрытием | lead-covered roof |
| купольное покрытие | domed roof |
| купольное покрытие | dome roof |
| лакокрасочное покрытие | varnish coat |
| лакокрасочное покрытие | paint coat |
| латексно-силикатное покрытие | latex-silicate coating |
| лессирующее покрытие | transparent coating |
| линзообразное покрытие | lens-shaped roof |
| лицевое покрытие пола | floor finish |
| мастика для кровельных покрытий | roofing rolled materials mastic |
| материал для заливки швов дорожного покрытия | joint filler |
| материал для покрытия | cover material |
| материалы износостойких покрытий | trim materials |
| маты стальные для укрепления грунтовых покрытий | steel landing mats |
| машина для виброуплотнения бетонных покрытий | concrete vibrating machine |
| машина для затирки бетонных покрытий полов | power trowel |
| машина для затирки покрытий | power trowel |
| машина для исправления дефектов асфальтового покрытия | asphalt surfacing reformer |
| машина для испытания покрытий ВПП | pavement tester |
| машина для наложения битумного покрытия | bitumen sprayer |
| машина для нарезания канавок в дорожном покрытии | road grooving machine (с целью придания шероховатости) |
| машина для перемешивания и изготовления опорных покрытий гидравлического твердения | mixing plant and pavers for hydraulically bound base courses |
| машина для разрезания асфальтобетонного покрытия | asphalt cutter |
| машина для укладки бетонного дорожного покрытия | concrete paving machine |
| машина для устройства асфальтобетонного покрытия откосов | slope black top paver |
| машина для устройства дорожных покрытий | paving machine |
| медное покрытие | copper covering |
| метод лаковых покрытий | lacquer curtain coating method (метод исследования деформированного состояния) |
| метод лаковых покрытий | lacquer film method |
| метод лаковых покрытий | brittle-lacquer technique (исследования напряжений) |
| метод нагнетания жидкого цементного раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud-jack method |
| метод фотоупругих покрытий | photo-elasticity method |
| многоволновое покрытие | multiwave roof |
| многокомпонентное покрытие | covering compound system (Andy) |
| многокрасочное покрытие | multicolour finish |
| многослойное дорожное покрытие | multilayer pavement |
| многослойное кровельное покрытие | composition roofing |
| многослойное кровельное покрытие | built-up roofing |
| многослойное кровельное покрытие | built-in roofing |
| многослойное отделочное покрытие | multi-arrayed coating |
| на линолеумном покрытии отпечатались неровности основания | the roughness of the sub-floor shows through the linoleum |
| на этой кровле с асбоцементным покрытием должен быть организованный водосток | there must be controlled water removal on this asbestos-cement roof |
| нанести на кровлю защитное покрытие | cover a roof with a protective coat |
| наносить красочное покрытие распылением | spray-coat |
| наносить лаковое покрытие валиком | apply a varnish by roller |
| наносить лаковое покрытие валиком | apply a lacquer by roller |
| наносить лаковое покрытие накатом | apply a varnish by roller |
| наносить лаковое покрытие накатом | apply a lacquer by roller |
| наносить лаковое покрытие обливанием | apply a varnish by flooding |
| наносить лаковое покрытие обливанием | apply a lacquer by flooding |
| наносить лаковое покрытие окунанием | apply a varnish by dipping |
| наносить лаковое покрытие окунанием | apply a lacquer by dipping |
| наносить лаковое покрытие по грунту | apply a varnish over a primer |
| наносить лаковое покрытие по грунту | apply a lacquer over a primer |
| наносить лаковое покрытие распылением | apply a varnish by spraying |
| наносить лаковое покрытие шпателем | apply a varnish by trowelling |
| наносить последний слой лакокрасочного покрытия | give a cover coat |
| наносящий гальваническое покрытие | electroplating |
| наносящий красочное покрытие распылением | spray-coating |
| напольное покрытие | flooring (Flooring is the general term for a permanent covering of a floor. MichaelBurov) |
| напольное покрытие | floor pavement (Vladimir Shevchuk) |
| напольное покрытие на вспененной основе | cushion floor |
| наружное покрытие | sheath |
| наружное покрытие | jacket |
| наружное покрытие | outer coating |
| Начинайте шлифовку покрытия пола | Start sanding the floor surface |
| невозгораемое покрытие пола | fire-resistive flooring |
| необработанное щебёночное покрытие | plain macadam |
| непигментированное стиролакрилатовое защитное покрытие | unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона) |
| непроницаемое для воздуха покрытие | air tight cover |
| неровное покрытие | uneven coat |
| несущая конструкция верхнего покрытия | roof deck |
| несущая конструкция покрытия | roof framing |
| несущая конструкция покрытия | roof frame |
| несущая конструкция покрытия, работающая совместно с кровлей | stressed-skin roof deck |
| несущая способность покрытия взлётно-посадочной полосы | runway capacity (ВПП) |
| несущие конструкции покрытия | roof framing |
| несущий элемент покрытия | bearing element of the roof |
| низ балки покрытия | rafter underside (Olga_Lari) |
| Обклеечная изоляция – это слоистое покрытие | Membrane waterproofing is a multilayer skin |
| обледенелое покрытие | surface icing (проезжей части) |
| обледенелое покрытие | icy pavement (дорожной одежды) |
| оборудование для сварки рулонных покрытий пола | equipment for welding of roll floor covering |
| обработка бетонного дорожного покрытия лентой | belt |
| обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | undersealing |
| объёмный блок покрытия | three-dimensional roof block |
| огнеупорное покрытие | fireproofing |
| огнеупорное покрытие | fireproof coating |
| огнеупорное покрытие | fire-resistant coating |
| однослойное бетонное покрытие | one-course concrete pavement |
| однослойное бетонное покрытие | single-course pavement |
| однослойное напольное покрытие | single layer flooring |
| однослойное покрытие | one-layer coat |
| однослойное покрытие пола | one-layer flooring |
| одноцветное покрытие пола | one-colour flooring |
| оклеечное покрытие | glued covering |
| Окончательную отделку паркетного покрытия следует выполнять после окончания малярных работ | Parquet floor finishing should be done after the paint work is over |
| окрасить покрытие | paint a covering |
| основа покрытия | covering backing |
| основное покрытие | supported covering |
| основной латексный слой коврового покрытия | bonded rubber cushioning (полов) |
| основной резиновый или латексный слой коврового покрытия | bonded rubber cushioning (полов) |
| основной резиновый слой коврового покрытия | bonded rubber cushioning (полов) |
| остекление шедового покрытия | north-light glazing |
| отделка поверхности бетонного дорожного покрытия лентой | belting |
| отделывать дорожное покрытие щётками | broom-finish a pavement |
| откатное покрытие | retractable roof |
| относящийся к дорожным покрытиям | traffic grade (Traffic grade control joint. inplus) |
| отсек сводчатого покрытия | vault bay (между двумя смежными поперечными рёбрами) |
| оцинкованная сталь с полимерным покрытием | polymer-coated galvanized steel (Alex_Odeychuk) |
| панель покрытия с двумя металлическими обшивками и минераловатным утеплителем | roof panel with two metal liners and mineral wool heat insulation |
| перекладка покрытия | resurfacing |
| перекладывать, восстанавливать покрытие | refloor |
| перекрёстно-стержневая конструкция покрытия | space frame |
| песчаное покрытие | sand blanket |
| печь непрерывного действия без постоянного покрытия | archless continuous kiln |
| плакирующее покрытие | plated coating |
| планировка земляного покрытия | road levelling |
| плановое расположение дорог и участков укладки панельного дорожного покрытия | layout of road and paving (Stefan S) |
| плотина из каменной наброски с земляным покрытием | earth-faced rock-fill dam |
| поверхностный слой износа дорожного покрытия | surface dressing |
| повреждение защитного металлического покрытия | damage of protective metal plating |
| повреждение покрытия | pavement distress (пола, дороги) |
| подкладка, предотвращающая прогиб покрытия | bridging |
| подкладка, предотвращающая смещение покрытия | bridging |
| подстилающий слой дорожного покрытия | binding course |
| покрывающий твёрдым покрытием | hard-surfacing |
| полиэфирное порошковое покрытие | PPC (Polyester Powder Coating Yaroslav Pisarev) |
| пологое покрытие | gently-sloped roof |
| пологое покрытие | low-pitched roof |
| пологое сферическое покрытие резервуара | domed roof of tank |
| пологое сферическое покрытие резервуара | low spherical roof of tank |
| пологое сфероцилиндрическое покрытие резервуара | vaulted roof of tank |
| полоса разметки при дорожном покрытии | traffic line |
| помещение с интенсивным износом полового покрытия | interior with heavy floor wear |
| пористое покрытие | porous coat |
| пористое покрытие | antisplash surfacing (дорожной одежды) |
| потение битумного покрытия | sweating of bituminous road pavement |
| потолок, отделённый от несущей конструкции покрытия | counterceiling |
| потолочное покрытие | ceiling |
| предварительно напряжённое железобетонное покрытие | post-tensioned roof |
| предварительное покрытие | pre-coating |
| прибить покрытие пола | nail a flooring |
| прибор, измеряющий микрошероховатость покрытия | mini texture meter |
| прибор, контролирующий плотность бетона дорожных покрытий | consolidation monitoring device |
| приемлемое покрытие пола | acceptable floor |
| продольный шов в дорожном покрытии | centre joint |
| прозрачное покрытие | translucent coating |
| Произведите антикоррозийное покрытие конструкций | Cover the structures with an anticorrosive coating |
| противоморозное покрытие | antifreezing cleavage |
| противоотражающее покрытие | non-reflective coating |
| противофильтрационное покрытие | concrete blanket (верховой грани бетонной плотины) |
| профиль покрытия | roof profiled sheet (Eleonora6088) |
| расклинцовка дорожного покрытия | guttings |
| растрескивание лакокрасочного покрытия | crocodiling |
| ребристое покрытие | ribbed roof |
| резиновое покрытие | rubber cover |
| резиновое покрытие | rubber film |
| ремонт дорожного покрытия | patching repair |
| рифление покрытия | surface corrugation |
| рифление покрытия скоростной автострады | roughening of highway surface |
| рубероидное кровельное покрытие | Ruberoid roofing |
| рубероидное покрытие | ruberoid covering |
| рулонное покрытие | rolled covering |
| рулонное покрытие пола | roll floor covering |
| рутиловое покрытие | rutile coating |
| рыхлое покрытие | friable coat |
| с алмазным покрытием | diamond-charged |
| с алюминиевым покрытием | aluminium-daubed (Andy) |
| с покрытием из композитных материалов | composite wrapped |
| с резиновым покрытием | rubber-faced |
| сборное дорожное покрытие | precast-concrete slab pavement |
| сборное покрытие пола | built-up floor covering |
| силикатированное дорожное покрытие | silicated road |
| силикатированное дорожное покрытие | silicated macadam |
| система покрытия лакокрасочными материалами | paint system |
| скатное покрытие | pitched roof |
| сквозной стальной прогон покрытия | steel joist |
| скоростное поточное строительство дорожных покрытий | paving in the fast line |
| слоистое покрытие | laminated covering |
| слой износа дорожного покрытия | wearing carpet |
| слой покрытия | surface course |
| смещение покрытия | dislodgement of cladding |
| снеговая нагрузка на покрытие с учётом наноса | drifted snow load on the roof (Yeldar Azanbayev) |
| собственный вес покрытия проезжей части и всех элементов обустройства | superimposed dead load (моста) |
| содранное покрытие | stripped coat (напр. краска) |
| солнцепоглощающее покрытие | absorptive coating (гелиоконцентратора) |
| сооружение с висячим покрытием в форме вантовых сетей | suspended cable net structure |
| состав для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий | patching compound |
| специальное покрытие | specialized coating |
| способ отделки, покрытие кирпича или камня декоративным слоем цементного раствора для придания ему состаренного вида | german smear (Belk) |
| стабилизатор дорожного покрытия | road stabilizer |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий | pavement core drilling machine (алмазными резцами) |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий | diamond core drilling machine (алмазными резцами) |
| стартовая дорожка с твёрдым покрытием | paved runway |
| стеклянная крошка для дорожного покрытия | pavement glass |
| стеклянно-кровельное покрытие | glass roof |
| стеновое и кровельное покрытие | wall and roof cladding (Tverskaya) |
| стержень с алюминиевым покрытием | aluminium clad rod |
| столкновение, повлёкшее повреждения покрытия | grinding collision |
| строительство дорожных покрытий по способу смешения на дороге | mixed-in-place method |
| существующее дорожное покрытие | base pavement |
| Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм | Setting out of bracing to the roof line trusses (kvant) |
| съёмное покрытие | removable roof |
| тактильное дорожное покрытие | textured paving block (для инвалидов по зрению) |
| тактильное дорожное покрытие | Braille block (для инвалидов по зрению) |
| теплоизоляционное покрытие трубопровода | pipeline heat-insulating coating |
| терраццовое покрытие пола с чередованием мелких и крупных кусков мрамора | palladiana |
| техника для устройства дорожного покрытия | paving equipment |
| токопроводящее покрытие | electrically conductive composition |
| трамбовка для укладки дорожного покрытия | paving rammer |
| трамбовка для укладки дорожного покрытия | paving beetle |
| трещиностойкость покрытия | crack resistance of pavement |
| тёрка с губчатым покрытием | sponge board (I. Havkin) |
| убирающееся покрытие | retractable roof |
| углубление в дорожном покрытии | birdbath (дефект) |
| удалять лакокрасочное покрытие | strip paint |
| удаляющий лакокрасочное покрытие | stripping paint |
| укатанное щебёночное дорожное покрытие | rolled-stone base pavement |
| укладка бетонного дорожного покрытия | concrete paving |
| укладка дорожного покрытия несколькими слоями | multiple lift conduit |
| укладка мягкого кровельного покрытия | roofing application |
| укладка покрытия | laying of coating (Johnny Bravo) |
| укладка щебёночного покрытия | road metalling |
| укладчик дорожного покрытия | road paver |
| укладывание щебёночного покрытия | macadamizing |
| укреплённое грунтовое дорожное покрытие | stabilized earth road pavement |
| уложить покрытие | lay a covering |
| уложить покрытие пола | lay a flooring |
| улучшенное дорожное покрытие | high-performance pavement |
| усовершенствованное дорожное покрытие | improved road pavement |
| устраивающий покрытие из дёрна | topsoiling |
| утеплённое покрытие | heat-insulated roof |
| фонарная надстройка над покрытием | monitor |
| фонарное покрытие | skylight roof |
| фонарь покрытия | monitor roof |
| фрезерование покрытия | surface milling |
| Химически стойкое покрытие | Chemical resistant coating (Altuntash) |
| Ходить по пластобетонному покрытию можно после полного высыхания | you may not walk on a plastoconcrete floor until it has dried fully |
| холодная укладка дорожного покрытия | cold-laid pavement |
| холодное покрытие | uninsulated roof |
| цементная растворная смесь для ямочного ремонта бетонных покрытий | monkey milk |
| цементная стяжка для сборного покрытия | topping (пола, крыши) |
| цементная стяжка для штучного покрытия | topping (пола, крыши) |
| цементное покрытие | cement facing |
| цементное покрытие | cement lining |
| цементное покрытие | cement dressing |
| цементно-песчаное покрытие пола | sand cement flooring |
| цементно-щебёночное покрытие дороги | macadam road surface |
| цинковое покрытие | zink covering |
| цинковое покрытие | zinc coat |
| черепица для покрытия рёбер кровли | hip tile |
| чёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на дороге | road-mix |
| чёрное гравийное покрытие, обработанное смешением на месте | road-mix pavement |
| чёрное отделочное покрытие | electrojetal (получаемое путём анодного окисления) |
| чёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на дороге | road-mix |
| чёрное щебёночное покрытие, обработанное смешением на месте | road-mix pavement |
| шедовое покрытие | shell roof |
| шедовое покрытие | shed covering (Eleonora6088) |
| шедовое покрытие | shed roof |
| шедовое покрытие | sawtooth roof |
| шедовое покрытие | north-light roof |
| шедовое покрытие | north light |
| штамп для выдавливания швов в бетонном покрытии | stamping tool (для фактурной отделки) |
| штамп для тиснения швов в бетонном покрытии | stamping tool (для фактурной отделки) |
| штукатурное покрытие | plaster covering |
| щебёночная подушка под дорожное покрытие | granular sub-base (Yeldar Azanbayev) |
| щебёночное дорожное водосвязное покрытие | waterbound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом | asphalt macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом или укреплённое цементом | grouted macadam |
| щебёночное дорожное покрытие с гудроновой пропиткой | tarmac (Yeldar Azanbayev) |
| щебёночное дорожное покрытие с сухой укаткой | dry-bound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tar macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое цементом | cement-bound macadam |
| щебёночное покрытие | road metalling |
| щебёночное покрытие | bitumen-grouted macadam surfacing (это очень похоже на "поверхностную обработку чёрным щебнем" во всяком случае просто щебёночным оно быть не может потому что bitumen silly_sad) |
| щебёночное покрытие | macadam pavement |
| щебёночное покрытие | bitumen penetration macadam surfacing |
| щебёночное покрытие дороги | crushed stone road surface |
| щебёночное покрытие, обработанное битумом | bituminous macadam pavement |
| щебёночное покрытие, обработанное битумом | bituminous macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное битумом | asphalt macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем | tarred macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем | tarmacadam |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем | tar macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | oil macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное пеком | pitch macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное по способу смешения | mixed macadam |
| щебёночное покрытие пола | crushed-stone flooring |
| щебёночное покрытие c поливкой водой перед укаткой | wet sand mix |
| щебёночное покрытие, пропитанное вяжущими материалами | pre-coated penetration macadam |
| щебёночное покрытие с поверхностной обработкой | coated macadam |
| щебёночное покрытие с поверхностной обработкой | coated macadam (с пропиткой дёгтем) |
| щебёночное покрытие с пропиткой | penetration macadam (вяжущими материалами) |
| щебёночное покрытие с пропиткой битумом и поливкой водой перед укаткой | wet mix bitumen macadam |
| щебёночное покрытие с пропиткой вяжущими материалами | penetration macadam |
| щебёночное покрытие, связанное цементом | cement-bound macadam |
| щитовое покрытие резервуара | tank panel roof |
| эксплуатационные качества дорожного покрытия | pavement performance |
| электроэнергия для покрытия пиковой нагрузки | peak energy |
| Элементы покрытия монтируйте от середины пролёта к краям | Assemble the ceiling slabs from the middle of the span to the sides |
| эмульсионное покрытие на основе синтетических смол | synthetic resin emulsion paint |
| эффективная теплоизоляция покрытия | energy saver roof insulation |
