Terms for subject Construction containing поднимающийся

Russian	English
Балки поднимайте при помощи траверсы	Lift the beams with the help of a lifting beam
Блоки поднимайте четырёхветвевым стропом	Lift the blocks with a four-leg sling
Заглубляйте зубья в начале участка и поднимайте в конце	Force the teeth into the ground at the beginning and raise them at the end of the section
кран грузоподъёмный поднимать краном	crane
кран с поднимающейся стрелой	luffing crane
не забывайте поднимать рыхлительные зубья при повороте	Remember to raise the ripping teeth when turning
петля, поднимающая дверь при её открывании	rising butt
Поднимайте опалубку	Raise the shuttering
поднимать груз лебёдкой	wind
поднимать грунт	fill up
поднимать грунт	reclaim land
поднимать до определённого уровня	level up
поднимать лебёдкой	wind up
поднимать тревогу	alarm
поднимающаяся вверх дверь	vertical-lift door
поднимающаяся влага	rising dampness (by capillary action)
поднимающаяся дверная петля	rising hinge (обеспечивает плавное приподнимание дверного полотна при открывании благодаря винтообразному примыканию трубок карт)
поднимающаяся дверь	lifting type door
поднимающаяся крышка	floating cover (напр, газгольдера)
поднимающаяся на винте ножка	jack leg
поднимающий до определённого уровня	levelling up
поднимающийся воздух	ascending air (напр, от радиатора)
поднимающийся воздух	ascending air (от источника тепла)
поднимающийся уступами	acclivous
при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	build up the pressure slowly and evenly
при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	reduce the pressure to the working level gradually
при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	control the pressure with a standard pressure gauge
при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests
пролёт с вертикально поднимающимся пролётным строением подъёмного моста	vertical lift span
Узлы трубопроводов поднимайте двумя стропами	Lift pipeline assemblies using two hoisting slings
Фермы поднимайте при помощи траверс	Lift the trusses by lifting beams