| Russian | English |
| акустическая подкладка | acoustical pad |
| амортизатор для такелажа, подкладка для такелажа как вариант-"Softener: A material used to protect the rigging or hoisting cable from being damaged or cut" | softener (Источник –  cianbro.com kerosin) |
| амортизатор для такелажа, подкладка для такелажа как вариант-"Softener: A material used to protect the rigging or hoisting cable from being damaged or cut" | softener |
| амортизирующая резиновая подкладка | rubber vibration insulator |
| войлочная подкладка | carpet underlayment |
| деревянная опорная подкладка под гусеницы крана | hardwood dragline mat (при работе на мягких грунтах) |
| деревянная опорная подкладка под гусеницы экскаватора | hardwood dragline mat (при работе на мягких грунтах) |
| деревянная подкладка | timber sole plate (стоек строительных лесов el360) |
| звукоизоляционная подкладка | acoustic pad |
| звукоизоляционная подкладка | acoustical pad |
| камень, служащий для каменщика подкладкой при работе | banker |
| клиновая подкладка | inclined tie plate |
| клиновидная опорная подкладка | adjusting key |
| косая подкладка | bevel washer (для болтов, пропущенных через элемент наискось) |
| металлическая подкладка | backing strip |
| опорная подкладка | masonry plate (под балку, укладываемую на каменную кладку) |
| опорная подкладка | mudsill |
| опорная подкладка | sill |
| опорная подкладка | footplate |
| опорная подкладка | cill |
| опорная подкладка | bearing block |
| опорная подкладка под стойкой | mudsill (напр., лесов) |
| опорная подкладка стойки | groundsill |
| Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | above the wallpaper |
| Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | under the wallpaper, on asbestos sheets |
| Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | Open wiring is laid on plaster, on wallpaper |
| охлаждающая подкладка | chilling backing |
| плоская металлическая подкладка | backing strip |
| подкладка для арматуры | bar support |
| подкладка для блока | pallet |
| подкладка для переноски отформованного кирпича | brick pallet |
| подкладка из досок | board gobb (Yerkwantai) |
| подкладка опорная под балку | masonry plate |
| подкладка под основание столба | blocks |
| подкладка под стыковой шов листов сухой штукатурки | back blocking (из отрезка гипсокартонного листа) |
| подкладка, предотвращающая прогиб покрытия | bridging |
| подкладка, предотвращающая смещение покрытия | bridging |
| подкладка путевая | tie plate |
| подкладка путевая | rail chair |
| подкладка рельса | rail base |
| подуклонка подкладки | canted tie plate |
| резиновая амортизирующая подкладка | rubber cushion |
| резиновая подкладка | rubber washer |
| резиновая подкладка | rubber pad |
| рельсовая подкладка | rail plate |
| сварной шов с подкладкой | weld with filler plate |
| стоечная подкладка | foot plate |
| стрелочная подкладка | switch plate |
| стык с подкладкой | sill joint |
| Укладывайте подкладки под конструкции | Place gobbs under the structures |
| Установите машину на деревянные подкладки | Set the vehicle up on wooden gobbs |
| фанера на картонной подкладке | veneer with paper backing |
| фанерная подкладка | plywood lining |
| фасонная подкладка | shouldered sole plate |
| фасонная подкладка | hooked sole |
| шов с подкладкой | sill joint |
| шпальная подкладка | tie plate |
| шпон на картонной подкладке | veneer with paper backing |
| Электрооборудование при хранении следует размещать на подкладки | when storing electrical equipment it is necessary to place it on pads |
