| Russian | English |
| для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum |
| до начала укладки паркета стены подготовьте под последнюю окраску | before you start laying the parquet floor prepare the walls to receive the finishing coat |
| подготовить груз | prepare cargo |
| подготовить карту раскроя | prepare a location and blank spacing map |
| подготовить малярный инструмент | prepare house painter's tools |
| подготовить обои | prepare wallpaper |
| подготовить основание | prepare a base |
| подготовить основание кровли | prepare a sheathing |
| подготовить площадку | prepare a site |
| подготовить поверхность | prepare a surface |
| подготовить прокладку | prepare a gasket |
| подготовить склад | prepare a storehouse |
| подготовить стеклопрофилит | prepare structural glass |
| Подготовьте деревянные конструкции к малярным работам | Prepare wooden structures for painting |
| Подготовьте деревянные поверхности под окраску | Prepare wooden surfaces for painting |
| Подготовьте железобетонные конструкции к малярным работам | Prepare reinforced concrete structures for painting |
| Подготовьте и установите электролебёдки | Prepare and set up electric hoists |
| Подготовьте металлические конструкции к малярным работам | Prepare metal structures for painting |
| Подготовьте монтажные опорные столбики | Prepare the supporting posts |
| Подготовьте основание под дощатые полы | Prepare the sub-floor for a deal floor |
| Подготовьте поверхность под казеиновую окраску | Prepare the surface for painting it with a casein paint |
| Подготовьте поверхность под оклейку моющимися обоями | Prepare the surface for hanging washable wallpaper |
| Подготовьте секции котла к соединению | Prepare the boiler sections for assembly |
| Поднимите линолеумный ковёр и заново подготовьте основание | Remove the linoleum covering and remake the sub-floor |
