| Russian | English |
| бетон, подаваемый конвейером | belt-conveyed concrete |
| бетонная смесь, подаваемая насосом | pumped concrete |
| бетонная смесь, подаваемая насосом | pumpcrete |
| бетонная смесь, подаваемая насосом | pumpable concrete |
| бетонная смесь, подаваемая по трубам бетононасосом | pump concrete |
| Бетонную смесь подавайте непрерывно | Convey the concrete mix to the job continuously |
| вода, подаваемая самотёком | gravity water |
| вода, подаваемая через трубопровод | piped water |
| главная подающая магистраль | trunk main |
| главный подающий стояк | main feed riser |
| горячее водоснабжение с непосредственным нагревом подаваемой потребителям воды в котельной установке | direct hot water supply |
| гудронатор, подающий материал самотёком | gravity distributor |
| гудронатор с баком, подающим материал под давлением | tank pressure distributor |
| давление в подающей линии водовода | supply pressure |
| давление в подающей линии водопровода | supply pressure |
| двухтрубная система с попутным движением воды в подающей и обратной линиях | reverse return system |
| Заготовленную арматуру подавайте к месту сборки | Convey the prepared reinforcement to the place of assembly |
| заполнение каналов жидким строительным раствором, подаваемым под давлением | grouting the ducts |
| засыпная теплоизоляция, подаваемая и укладываемая пневматическими устройствами | blown insulation |
| здание с нулевым чистым потреблением энергии из общей сети, которое подаёт в энергосети в течение года такое же количество энергии, какое оно получает из этих сетей | net zero energy building (ВВладимир) |
| испытание на минимальный объём подаваемой воды | minimum flow rate test |
| клапан на подающей линии | delivery valve |
| коллектор для сточных вод, подающий сточные воды к очистной станции | interceptor |
| коллектор, подающий сточные воды к очистной станции | intercepting sewer |
| нисходящий подающий стояк | drop riser |
| нисходящий подающий стояк | down feed riser |
| подаваемая вода | supply water |
| подаваемая насосом бетонная смесь | pump compression |
| подаваемая насосом бетонная смесь | pumped concrete |
| подаваемый конвейером | belt-conveyed concrete |
| подавать баржами в створ проектного положения | barge to location |
| подавать бетонную смесь | convey concrete mix |
| подавать бурильную установку | feed off (за счёт массы бурильной колонны) |
| подавать заявку | send a tender |
| подавать на весу | cantilever |
| подавать на весу | cantilevering (напр., ферму) |
| подавать на плаву | float into place |
| подавать навесу | cantilevering (напр, ферму) |
| подавать навесу | cantilever |
| подавать нагрузку | serve loads |
| подавать напряжение | impress voltage on (something) |
| подавать напряжение | apply voltage to (something) |
| подавать обратно | feed back |
| подавать питание на электродвигатель | apply power to a motor |
| подавать / распылять смесь через сопла под большим давлением | impact |
| подавать рукоятку на себя | pull a handle (back) |
| подавать рукоятку от себя | push a handle (forward) |
| подавать стекло на рабочее место | bring glass to the job |
| подавать электропитание | apply power to (something) |
| подавать элемент на плаву в створ проектного положения | float into position (о мостах) |
| подающая водопроводная труба | feed pipe |
| подающая водопроводная труба | water pipe |
| подающая горелка | inlet port burner |
| подающая линия | delivery line |
| подающая магистраль | supply main (трубопровод) |
| подающая магистраль | water main |
| подающая магистраль | flow pipe (теплопровод) |
| подающая проводка | delivery conduit |
| подающая труба | feed pipe |
| подающая напорная или нагнетательная труба | delivery pipe |
| подающая напорная, нагнетательная труба | delivery pipe |
| подающая цанга | progressive chuck (Andy) |
| подающий вентилятор | supply fan |
| подающий винт | feed screw |
| подающий жёлоб | conveyor chute (напр. автобетономешалки) |
| ПОДАЮЩИЙ КОЛЛЕКТОР | SUPPLY HEADER (Eleonora6088) |
| подающий конвейер | delivery conveyor |
| подающий воду насос | feed-water pump |
| подающий насос | charging pump |
| подающий питание | energizing |
| подающий стояк | riser pipe |
| подающий стояк | rising main |
| подающий стояк | flow riser |
| подающий стояк | feed riser |
| подающий теплопровод | heat feed pipe |
| подающий трубопровод | supply path (Andy) |
| подающий трубопровод | supply pipeline |
| подающий трубопровод | flow pipeline |
| подающий трубопровод | delivery pipe-line |
| подающий трубопровод | supply pipe |
| подающий трубопровод | flow pipe |
| подающий туннель | delivery tunnel |
| подающий шланг | delivery hose |
| подающий шнек | feeding screw |
| подрядчик, подающий заявку на участие в торгах | bidder |
| присоединительное отверстие в подающем трубопроводе | flow tapping |
| разность давлений в подающей и обратной магистралях теплосети | mains pressure differential |
| Раствор подавайте по шлангам | Convey the mortar using hoses |
| растворная смесь, подаваемая растворным насосом | pumped mortar |
| растворная смесь, подаваемая растворонасосом | pumped mortar |
| расход воды, подаваемой в рыбопропускное сооружение для привлечения рыбы | attraction water |
| стояк водяного отопления, подающий горячую воду сверху вниз | dropping pipe |
| температура среды в подающем трубопроводе | flow temperature |
| температура воды в подающем трубопроводе | water temperature in feed pipe |
| температура подаваемого теплоносителя | flow temperature |
| теплообменник предварительного подогрева подаваемого воздуха | supply air preheater |
| теплообменник предварительного подогрева подаваемой воды | feed water preheater |
| этаж, на который подаётся груз | hoisting step |
