| Russian | German |
| бетон, подаваемый ленточным транспортёром | Bandbeton |
| бетон, подаваемый на ленточном транспортёре | Bandbeton |
| бетон, подаваемый насосом | Pumpkretbeton |
| бетон, подаваемый насосом | Pumpkret |
| бетон, подаваемый при помощи ленточного транспортёра | Förderbandbeton |
| бетонная смесь, подаваемая ленточным транспортёром | Förderbandbeton |
| бетонная смесь, подаваемая насосом | Pumpbeton |
| вентилятор, подающий воздух при промывке фильтров | Spülluftgebläse |
| давление в подающей линии | Zulaufdruck |
| датчик температуры в подающем трубопроводе | Vorlauffühler |
| материал, подаваемый экскаватором | Kippgut |
| минимальный расход воды, подаваемой на смыв | Mindestspülstärke |
| пар, подаваемый из теплоцентрали на большое расстояние | fernbezogener Dampf |
| подаваемая насосом бетонная смесь | pumpförderbare Betonmischung |
| подаваемый обратно выгнивший ил для заражения свежего ила | Rücklaufschlamm |
| подаваемый объём | Fördervolumen |
| подавать листы | Bleche aufgeben |
| подавать на плаву | schwimmend einfahren (мосты) |
| подавать насосом | pumpen (напр., бетонную смесь) |
| подавать питание | Speisung zuführen |
| подавать сигнал | Signal geben |
| подающая линия | Zulaufleitung |
| подающий механизм | Vorschubgerät |
| подающий механизм | Aufgabevorrichtung |
| подающий спускной жёлоб | Zuführungsschurre |
| подающий спускной лоток | Zuführungsschurre |
| подающий стояк | Vorlaufstrang |
| подающий стояк | Heizstrang |
| предохранительный подающий трубопровод | Sicherheitsvorlaufleitung |
| разность температур сетевой воды в подающей и обратной линиях | Heizwassertemperaturdifferenz |
| температура воды в подающем трубопроводе | Vorlauftemperatur |
| температура воды в подающем трубопроводе | Wasservorlauftemperatur |
