| Russian | English |
| бетон, укладываемый поверх затвердевшего слоя | successive concrete placement |
| бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно-вытяжного настила | slab shotcreted over expanded metal |
| верхний ряд кладки стены поверх карниза | blocking |
| деревянный брусок, прибиваемый поверх стропильной ноги | counter batten (для крепления обрешётки) |
| износостойкая смесь, наносимая поверх изношенного бетонного пола | hardicrete |
| обшивка поверх каркаса | sheathing over framing |
| Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | above the wallpaper |
| Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | under the wallpaper, on asbestos sheets |
| Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста | Open wiring is laid on plaster, on wallpaper |
| сборная перемычка, свободно уложенная поверх проёма | loose lintel |
| слой замазки поверх стекла | face putty (в пазах оконной створки) |
| укладывать паркет поверх | lay parquet flooring onto |
