Terms for subject Construction containing площадь

Russian	English
аксиальный момент инерции площади	second axial moment of area (сечения)
совокупная арендопригодная площадь	gross leasable area (GLA tolmatch)
брутто площадь поперечного сечения	gross cross-section area
в разбивке основных строительных работ к разделу "Земляные работы" относится планировка площади застройки	in the breakdown of the main construction work the section titled "Earth Work" includes the levelling of the construction site
внутренняя полезная площадь	Net Internal Area (NadKol)
внутренняя полезная площадь	NIA (NadKol)
водосборная площадь	drain area
водосборная площадь	encatchment
водосборная площадь	drainage area (реки)
водосборная площадь крыши	roof catchment area (greyhead)
водосборная площадь паводка	flood basin
вокзальная площадь	railway station square
вспомогательная площадь	auxiliary floor area
выставочная площадь	exhibit area
вычисление площадей	calculation of areas
городская главная площадь	main square of town
городская площадь	citizen square
давление на единицу площади	unit area pressure
действительная площадь	actual area
действующая площадь водосбора	active drainage area
декорированные аркады на площади	piazza
деревенская площадь	village square
для планировки площадей можно использовать скреперы	Scrapers can be used to grade the area
доля площади дома	building-to-land ratio
доля площади дома	building coverage ratio
дополнительная площадь	counter space
дренажная площадь	drainage area
дренажная площадь	drain area
дренирование площадей	site drainage
дренирование площадей	site draining
единица площади	square (= 100 кв. футам = 9, 29 кв. м)
единица площади поверхности	unit surface area (очистной установки, водного объекта)
единичная площадь	unit of area
жилая площадь	residential area
жилая площадь	rentable area
жилая площадь	accommodation area
жилая площадь	living floor space
жилая площадь на душу населения	living area per capita
жилая площадь на человека	living floor space per man
жилая площадь на человека, выраженная в количестве татами	tatami number per man
жилая площадь на человека, выраженная в количестве татами	living floor space per man
зависимость водосборной площади, отсекаемой горизонталью от отметки последней	hypsometric analysis
загруженная площадь	loaded area
залитая площадь	flooded area
занятая площадь	occupied area
запруженная площадь	impounded area
измерить площадь	measure the area
инфлюентная площадь	influence area
квартира, занимающая площадь всего этажа	floor-through (floor-through (plural floor-throughs))
конструктивная площадь	constructional area (площадь стен и перегородок в плане)
конструктивная площадь	construction area (площадь стен и перегородок в плане)
контактная площадь	contact area
контактная площадь	area of contact
контрольная площадь	control area
кормовая площадь	feeding ground
коэффициент использования площади	floor-space ratio
коэффициент использования площади застройки	plot ratio
коэффициент использования площади застройки	floor space index
коэффициент полезной площади	capacity ratio (кот учёный)
коэффициент полезной площади	floor space ratio (кот учёный)
коэффициент полезной площади	floor area ratio (FAR кот учёный)
коэффициент полезной площади	floor space index (кот учёный)
коэффициент полезной площади застройки	floor space index
кривая зависимости площади зеркала воды от его уровня	area curve
круглая городская площадь	circus
крытая площадь	covered area (AMlingua)
лесные участки на площади застройки для передвижения животных на местности	stepping stone (Stepping stones: Pockets of habitat that, while not necessarily connected, facilitate the movement of species across otherwise inhospitable landscapes. Moonranger)
масса армирования на единицу площади	mass of reinforcement per unit area (Wiana)
Металлические инвентарные крепления применяйте для траншей площадью ... м2	Use standard metal shoring for trenches with an area of ... sq. m
метод определения площадей по Симпсону	Simpson's 1/3 rule
момент инерции площади	second moment of area (поперечного сечения)
момент площади	moment area
момент площади	area moment
моментная площадь	moment area
моментная площадь	area moment
нагрузка на единицу площади	unit loading
нагрузка на единицу площади	stress
нагрузка на единицу площади	load rate
нагрузка на единицу площади	area load
нагрузка на кондиционирование воздуха на единицу площади	air conditioning load per unit area
недостаток площади	limitation of space
незастроенная площадь	unbuilt area
необходимая площадь	space requirement
необходимая площадь	required area
неогороженная кромка рабочей площади	open edge (eg. Open edges lead to falling a height. Ouss)
несущая площадь фундамента	bearing surface of foundation
нетто площадь поперечного сечения	net cross-section area
нехватка жилой площади	lack of living space
нивелирование площадей	topographic leveling
нивелирование площадей	leveling of building sites
номинальная площадь	nominal area
номинальная площадь сечения	nominal sectional area
номинальная площадь сечения	nominal body area (стержня болта, заклёпки)
норма жилой площади	living floor area standard
норма площади на одного человека	occupant space requirements (проектный показатель)
норма площади служебного / жилого помещения	space standard (А.Шатилов)
нормативная площадь инсоляции помещения	effective lighting area
нормативный показатель рекреационной площади	recreation space ratio
облучённая площадь	irradiated area
Обмер малярных работ производите по площади обрабатываемой поверхности	Assess the amount of painting work to be done by the area of the surface to be painted
общая жилая площадь	overall floorage
общая жилая площадь	aggregate floor space (teterevaann)
общая жилая площадь	gross residential area
общая жилая площадь	overall floor
общая обмерная площадь	gross measured area (Elina Semykina)
общая площадь	total rentable area
общая площадь	gross area
общая площадь, занимаемая предприятиями розничной торговли	gross retail area
общая площадь застеклённых оконных проёмов	window space (комнаты или здания в целом)
общая площадь застройки	TCA (gangsta)
общая площадь застройки	Gross Buildable Area (Mukhatdinov)
общая площадь застройки	Total Construction Area (gangsta)
общая площадь застройки	gross construction area (tenente)
общая площадь застройки всех зданий	ground area of dwelling structures
общая площадь здания, выраженная в процентах от площади домовладения	basic floor area
общая площадь пола	total floor area
общая площадь пола	gross floor area
общая площадь поперечного сечения арматуры	total area of reinforcement
общая площадь проектирования	total design area (yevsey)
общая площадь, сдаваемая в аренду	gross leasable area (внутри стен помещений, занятых розничными торговыми предприятиями)
общая площадь этажа здания	gross floor area (по внутреннему обводу наружных стен)
общая приведённая площадь	reduced total area
общая приведённая площадь	reduced gross area
общая проектная площадь	total projected floor area (When the total projected floor area of the item involved is accounted for, the maximum rate of heat output and the total heat energy released per unit area by ... | the figure obtained when the total projected floor area of all storeys and attics of the principal building and all accessory buildings is divided by the site area. Alexander Demidov)
общий коэффициент полезной площади	Gross Floor Ratio (iki-luk)
ограниченная площадь	constrained land area (под застройку: “They are a country with very constrained land area for building, huge population, and massive demand for housing, and their government made the decision, like our government is now, to be involved in ensuring there was housing for middle-income families in Singapore.” vancouversun.com ART Vancouver)
опорная площадь фундамента	bearing area of a foundation
основная площадь	main floor area
осушаемая территория, дренированная площадь	drainage area
открытая базарная площадь	piazza
открытая площадь	piazza
относительное уменьшение площади сечения	reduction of cross-section area (сужение)
отношение объёма стока к высоте выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени	discharge efficiency
отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени	discharge efficiency
отношение полезной площади ко всей площади стоянки автомобилей	parking ratio
паводковая площадь	flood basin
план рабочей площади	workshop layout
план распределения площадей	space programme (Andy)
планировка производственной площади	floor layout scheme
площади выемок и насыпей	areas of cut and fill (в зоне производства земляных работ)
площади общего пользования	general-purpose space (triumfov)
площади общего пользования	common areas (beserg)
площади с кольцевой организацией движения	roundabout
площадь анкерного болта	anchor bolt area
площадь армирования	area of reinforcement
площадь брутто	gross area
площадь в месте скрещения дорог	area
площадь в плане	plan area
площадь в пределах свайной бареты	pile box area (MichaelBurov)
площадь в пределах свайной бареты	area of the pile box (MichaelBurov)
площадь влияния	influence area
площадь влияния колодца	area of well influence
площадь водосбора	catch water basin
площадь водосбора	drainage area
площадь водосбора артезианского колодца	artesian basin
площадь водосбора реки	river basin
площадь водостока	run-off area
площадь ворот шлюза	gate area
площадь восприятия нагрузки	load bearing area
площадь входного поперечного сечения	intake area (водовода)
площадь входного поперечного сечения	inlet area (водовода)
площадь высокого давления	high-pressure area
площадь давления	area of pressure
площадь давления	pressure area
площадь диаграммы	area of diagram
площадь для стоянки автомашин	parking area
площадь естественного водосбора	natural drainage area (с которой поверхностный сток попадает в данный водный объект)
площадь железной дороги	railway area
площадь живого сечения	area of water section (потока)
площадь живого сечения	cross-sectional area
площадь живого сечения потока	flow area
площадь жилища	floor area
площадь жилого квартала	net residential area (площадь, занятая постройками, зеленью и площадками для игр)
площадь, заключённая между двумя концентрическими кругами	annulus
площадь заливки	pouring area
площадь, занимаемая треугольником видимости на пересечении дорог	splay
площадь, занимаемая улично-дорожной сетью	transportation area
площадь, занимаемая улично-дорожной сетью города	urban transportation area
площадь занимаемой поверхности	footprint area (WiseSnake)
площадь, занятая зданиями	constructible surface
площадь застекления	glass area
площадь застройки	build-up area
площадь застройки	Exterior Gross Area (BOMA standards; The exterior gross area is the total floor area contained within the measure line–generally the outside surface of the exterior enclosure of building–including structured parking. BezBawni)
площадь застройки	footprint (INkJet)
площадь застройки	housing development area
площадь застройки	coverage
площадь застройки	house area
площадь застройки здания	footprint of building
площадь застройки здания	solum
площадь зоны затопления	wetted surface area
площадь участка земли	lot area
площадь земли	acres (в акрах)
площадь зеркала	water-surface area (водохранилища)
площадь инфильтрации	infiltrating area
площадь испарения	evaporation surface
площадь колосниковой решётки	grate area
площадь колосниковой решётки	area of grate
площадь комнаты	room area
площадь комнаты	net room area
площадь комнаты в чистоте	net room area (по внутренним габаритам, исключая встроенную мебель)
площадь контакта	area of contact
площадь коробчатого фундамента	pile box area (MichaelBurov)
площадь коробчатого фундамента	area of the pile box (MichaelBurov)
площадь круга	area of circle
площадь нагружения	loaded area
площадь нагружения	area of loading
площадь нагружения распределённой нагрузкой	area of load distribution
площадь наклонного сечения	oblique cross-section area
Площадь необрабатываемой поверхности вычитается из замеренных площадей	Openings should be deducted from the measured area
площадь нетто	net structural area (поперечного сечения элемента конструкции)
площадь нетто здания	net floor area
площадь нетто, подвергающаяся нагрузке на растяжение	net area subject to tension (Yeldar Azanbayev)
площадь низкого давления	low-pressure area
площадь номинального сечения	nominal cross sectional area
площадь, обслуживаемая краном	served by crane area
площадь, обслуживаемая краном	area served by crane
площадь общего пользования	public area (Vladmir)
площадь общественного пользования	public area (The total nonrentable area of a building, such as public conveniences and rest rooms. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov)
площадь, ограниченная кривой нагрузка – деформация	area under the load-deformation curve
площадь, ограниченная осью и линией влияния	area of influence line (инфлюентной линией)
Площадь оконных и дверных заполнений определяется по фактическому обмеру	the area of window and door openings is determined on the basis of actual measurement
площадь опирания	bearing area
площадь опирания	support area
площадь опирания	area of bearing
площадь опоры	support area
площадь опоры	area bearing
площадь орошения	irrigated area
площадь освещения	area of illumination
площадь основания	area of base (напр., пирамиды, цилиндра)
площадь основных цехов	area of main shops
площадь остекления	daylight area (створки окна)
площадь отверстия	gateage (закрываемого затвором)
площадь отпечатка	area of indentation
площадь отсыпки дорожного полотна	fill area
площадь, охваченная пожаром	conflagration area
площадь паркирования	parking area
площадь паркования	parking space
площадь поверхности	surface area
площадь поверхности отстойника	setting area
площадь поверхности теплообмена	heat exchange surface area
площадь, покрытая лесом	timbered area
площадь, покрытая лесом	forested area
площадь пола	floor area (Gross Area The total of all areas of a building. The term is commonly used but its measure is defined differently by different stakeholders, which include designers, developers, cost estimators, appraisers, property tax officials, real estate brokers, financial institutions, insurance companies, building code & zoning officials, property managers and facility managers. There is no single accepted method of measuring Gross Area. Gross Building Area (GBA) A term used by federal agencies to measure multi-family properties and industrial buildings, and by the 1996 BOMA Standard. It is similar to Gross Area. Gross External Area (GEA) A term used in the United Kingdom, defined in the RICS Standard, for the area of a building measured externally at each floor level. Gross Floor Area (GFA) See "Floor Area, Gross", "Gross Area", Zoning Floor Area". Gross Internal Area (GIA) A term used in the United Kingdom, defined in the RICS Standard, for the area of a building measured to the internal face of perimeter walls at each floor level. See also Net Internal Area. Gross Leasable Area (GLA) Used in retail leasing. Generally the floor area available for the exclusive use of a retail tenant measured to the outside face of exterior walls and the centerline of demising walls separating tenants. It includes basements and mezzanines. In Australia, GLA stands for Gross Lettable Area and is well defined in the Property Council's Method of Measurement standard. Gross Living Area (GLA) A term used by residential appraisers to describe finished, above-grade residential space, measured to the outside face of exterior enclosing walls. Also referred to as Residential Living Area in the 1995 version of the AIA D-101 Standard, the measurement method is not defined in any major published measurement standard. Gross Measured Area From the BOMA Office Standard, the total of all fully enclosed floor areas of a building, measured to the Dominant Portion of the Finished Surface of exterior enclosing walls, including basements and penthouses. See the BOMA Standard. Gross Rentable Area Another term for Rentable Area, not defined by the BOMA Standard. buildingareameasurement.com Alexander Demidov)
площадь пола	floor area (напр. в кузове)
площадь пола	floor space (напр., здания)
площадь пола	floorage
площадь пола кабины лифта	platform area of a lift (yevsey)
площадь помещения	floor area
площадь помещения	room space
площадь поперечного сечения	area of cross section
площадь поперечного сечения	cross area
площадь поперечного сечения арматуры	area reinforcing steel (в железобетонном элементе)
площадь поперечного сечения арматуры	area of steel (в железобетонном элементе)
площадь поперечного сечения дымоходов	flues area
площадь поперечного сечения дымоходов	area of flues
площадь поперечного сечения металлического профиля	profile area
площадь поперечного сечения нетто	net cross-sectional area
площадь предприятия	plant area (в пределах ограждения; fenced in)
площадь предприятия	plant area (fenced in; в пределах ограждения)
площадь притока реки	tributary area (В строительстве это "грузовая площадь" https://civiljungle.com/tributary-area/ https://studfile.net/preview/6016747/page:9/ gizrav)
площадь проходного отверстия клапана	passage area
площадь "пятна" застройки	footprint area (WiseSnake)
площадь пятна здания	area of base
площадь пятна здания	building area
площадь распределения нагрузки	area of load distribution
площадь с дорожной развязкой	station plaza
площадь сдвига	shearing section
площадь сдвига	shear section
площадь сечения	area
площадь сечения	cross-section area
площадь сечения	area of cut
площадь сечения арматуры	steel area
площадь сечения арматуры	area of steel
площадь сечения бетона	concrete cross-section area
площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой гранью балки	effective area of concrete
площадь сечения бетона между растянутой арматурой и сжатой гранью плиты	effective area of concrete
площадь сечения брутто	core area (воздухораспределительного устройства)
площадь сечения железобетонного элемента без защитного слоя	core area
площадь сечения зазора, через который возможна утечка	area of leakage
площадь сечения сварного шва	weld metal area
площадь сечения ядра воздушной струи	core area
площадь служебного помещения	office space
площадь смоченной поверхности	wetted surface area
площадь смятия	bearing surface
площадь соприкосновения с грунтом	ground contact area
площадь среза при пробивке	punching shear area
площадь стен	wall area
площадь стен и потолка	notional area (используется для подсчета объёмов отделочных работ, а также для определения степени открытости помещения в разрезе антитабачных правил Виктория Алая)
площадь стока	drain area
площадь стоянки на экипаж	parking area per vehicle
площадь сцепления	bond area (бетона с предварительно напряжённой арматурой)
площадь сцепления	area of cohesion
площадь сцепления	area of adhesion
площадь улично-дорожной сети, в пределах которой осуществляется движение транспортных средств	traffic movement area
площадь улично-дорожной сети, выделенная для общественного транспорта	public transportation area
площадь утечек	leakage area
площадь утечки	area of leakage
площадь участка	plottage
площадь фасада	projected area
площадь фасада	face area
площадь фильтра	filtering surface
площадь фильтра	filter area
площадь фильтрования	filtration area
площадь фильтрующей поверхности	filtering surface area
площадь чаши водохранилища	subsurface area
площадь эпюр	shear area
площадь эпюры момента	moment area
площадь эпюры моментов	area moment
площадь эпюры моментов	area of bending moment diagram
площадь этажей	floor surface (здания)
площадь этажей здания	building floor surface
площадь ядра	core area
площадь ядра сечения	kern area
по вариантам площади	per... square
по зонам площади	per... square
по площади поперечного сечения	per cross-section area. (proz.com zhm-zoya)
поглощающая площадь	absorption cross-section
подсобная площадь	auxiliary floor area
подсобная площадь	ancillary area (напр. для хранения инструментария)
подсобная площадь	auxiliary area
подсчитать площадь	calculate the area
покрытая дёрном площадь	turfed area
полезная площадь	rentable area
полезная площадь	usable floor area
полезная площадь	rentable space
полезная площадь квартиры	usable flat space
полезная площадь квартиры	usable apartment space
полезная площадь конторы	usable office space
полезная площадь моста	effective area of bridge
полезная площадь пола	usable floor area (одной квартиры)
полезная площадь поперечного сечения	effective sectional area
полезная площадь сечения	effective area
полезная площадь этажа	floor usable area (Elina Semykina)
полная площадь перекрытия аэроснимками	area coverage
полная площадь этажей здания	architectural area
полярный момент инерции площади	second polar moment of area (поперечного сечения)
предзаводская площадь	factory fore area
предмостная площадь	bridge approach area
приведённая площадь	reduced area
приведённая площадь поперечного сечения	reduced cross-section area
привокзальная площадь	railway station square
привокзальная площадь	station plaza
произвести замер площади участка	measure a piece of ground
производственная площадь	industrial area
производственная площадь	processing area
пустотный кирпич с площадью пустот не более 40% или не более 25% от площади постели кирпича	hollow brick
рабочая площадь	work plane
рабочая площадь	net area
развёрнутая площадь	developed area
раскинется на большие площади	spread over a wide area (Yeldar Azanbayev)
расчистка площади	site clearing
расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки"	flange area method of designing plate girders
расчёт площадей	calculation of areas
расчётная норма жилой площади	specified norm of living area
расчётная площадь арматуры	effective area of reinforcement
расчётная площадь бетона	effective area of concrete
расчётная площадь поперечного сечения	design cross-section area
расчётная площадь светового проёма	specified light opening area
расчётная площадь светового проёма	design light opening area
расчётная площадь строительства	projected area
расчётная площадь территории, занимаемая городом	theoretical community size
расширение площади постройки	building extension
регулирование площади	area control
резервная площадь	reserved floor area
резервная площадь	reserved area
рыночная площадь	market plaza
секториальная площадь	sectorial area
складская площадь	storage ground
соглашение об аренде выставочной площади	agreement for stand space
соответственно категории площади дома	per... square
соотношение всей площади здания к площади занимаемого земельного участка	plot ratio
соотношение площади дома и площади участка	building-to-land ratio
соотношение площади дома и площади участка	building coverage ratio
сопротивление грунта конусу зонда, отнесённое к площади основания конуса зонда	cone resistance (MichaelBurov)
соседняя площадь	neighbourhood area
составление сметы по стоимости единицы площади здания	area method
способ измерения площадей по квадратам	squaring method of surface measurement
способ измерения площадей полосами	lane method of surface measurement
способ моментной площади	moment area method (в расчётах конструкций)
статический момент площади	static moment of area (сечения)
Сухую смесь заготавливайте сразу для всей площади помещения	Prepare the dry mix for covering the whole area of the room
тепловая нагрузка на единицу площади	heat load per unit area
торговая площадь	market plaza
торговая площадь	market place
торговая площадь нетто	net sale area
уменьшение площади	reduction of area
уменьшение площади	reduction in area
уменьшение площади поперечного сечения	section loss (translator911)
уменьшение площади поперечного сечения	section removal (translator911)
функциональное распределение полезной площади дома	time and motion planning
центральная площадь	central square
частновладельческая площадь	private area
часть площади поперечного сечения, прилегающая к центру тяжести	core
число жильцов на единицу площади	occupancy rate
число работающих, приходящихся на единицу площади промышленной территории	worker-area ratio
чистая площадь застройки	net site area
чистая площадь комнаты	net room area
чистая площадь пола	net floor area
эквивалентная площадь звукопоглощения	equivalent sound-absorbing area
эксплуатировать площадь	use the area
элементарная площадь	differential area
эпюра главных секториальных площадей	curve of principal sectorial areas
эпюра секториальных площадей	curve of sectorial areas
эффективная площадь	effective floor area (здания, помещения; Effective Floor Area is the useable area of the rooms within a dwelling measured to the internal face of the walls of those rooms. yevsey)
эффективная площадь поперечного сечения	effective sectional area
эффективная площадь сечения	effective cross-section area
эффективная площадь сечения бетона	effective area of concrete