Terms for subject Construction containing плохой

Russian	English
Блок плохо смазан	the block is oiled poorly
в неисправном состоянии; в плохом техническом состоянии	out-of-commission
в плохом техническом состоянии	out-of-repair
возведение непрочных построек из плохого материала	jerry building
грунт с плохими инженерными свойствами	poor soil (tatnik)
дефекты, вызванные плохим качеством работ	faults due to poor workmanship
заполнитель плохого качества	low-grade aggregate
зона плохого приёма	poor reception area (мобильного телефона, радиостанции)
извилистая дорога с плохой видимостью	blind curved road
кривая с плохой видимостью	blind curve
мастика плохо процежена – это вызовет шероховатость пола	the mastic has been badly strained and so the floor surface will be rough
Окрашенная поверхность плохо растушевана	the painted surface is poorly shaded
отделка плохого качества	poor-quality finish
песок плохого гранулометрического состава	poorly graded sand
плохая подготовка подстилающего слоя	incorrect backing preparation (под штукатурку)
плохая пригонка	misfit (деталей, узлов)
плохая сварка	faulty welding
плохие жилищные условия	poor housing conditions
плохо латать	botch
плохо отсортированный песок	badly graded sand
плохо поддающийся управлению	incontrollable
Плохо процежен окрасочный состав	the paint was poorly strained
плохо центрированный	out-of-center
плохое качество	defect
плохое соответствие	mismatch (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)
плохое сочетание цветов	color mismatch
плохой мастеровой	Jerry builder
плохой подбор цветов	color mismatch
Поверхность под оклейку обоями плохо подготовлена	the surface to be papered has been badly prepared
простой из-за плохой погоды	wet-time (напр., в строительстве)
район, находящийся в плохих санитарных условиях	unsanitary zone
с плохо неблагоприятным гранулометрическим составом	poor-graded
с плохо подобранным гранулометрическим составом	poor-graded
с плохой центровкой	out-of-centre
эта поверхность плохо окрашена	the surface is badly painted
этот стык плохо заделан	the joint has been badly sealed