Terms for subject Construction containing плоскость

Russian	English
архитектурная плоскость	architectural plane
базовая плоскость	reference plane
базовая плоскость	coordinating plane
близкая к горизонтальной плоскости	nearly horizontal surface (Yeldar Azanbayev)
расположенный в одной плоскости	coplanar
в одной плоскости	in plane
в разных плоскостях	non-coplanar
вертикальное сечение в плоскости центров колонн	framing elevation
вертикальное слуховое окно в парапетной стенке крыши, расположенное в плоскости стены здания	lucarne
вертикальное слуховое окно в парапетной стенке крыши, расположенное в плоскости стены здания	lucerne
Верхние грани лаг должны лежать в одной плоскости	the upper sides of the joists should be in one plane
взаимно перпендикулярные плоскости	mutually perpendicular planes
видимость в горизонтальной плоскости	horizontal sight distance
визирная плоскость	sighting plane
вращение плоскости поляризации	torque
выравнивание облицовочных плиток в плоскости облицовки	beating (постукиванием деревянным молотком по правилу)
выставление горизонтальной плоскости	leveling
выступ верхнего ребра кирпича из плоскости стены	roll
главная плоскость изгиба	principal plane of bending
главные плоскости	principal planes (плоскости, в которых действуют главные напряжения)
горизонтальные связи в плоскости верхних поясов	top laterals
горизонтальные связи в плоскости нижних поясов	bottom laterals
давление по плоскости контакта	contact pressure
дверь в плоскости стены	jib door
доска с непараллельными плоскостями распила	feather edge board
забивка гвоздей в верхнюю плоскость	vertical nailing
закреп для крепления в вертикальной плоскости	fastener for fixing facing members in a vertical plane
закреп для крепления в горизонтальной плоскости	fastener for fixing facing members in a horizontal plane
изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба	unsymmetrical bending
изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба	non-uniplanar bending
изгиб в плоскости, совпадающей с главной плоскостью изгиба	uniplanar bending
изгиб из плоскости	out-of-plane bending
изгиб пластины в собственной плоскости	plate bending in its own plane
Изоляторы закрепляйте так, чтобы поверхности колпаков находились в одной плоскости	Fix the insulators so that their caps are in one plane
искривление из плоскости	bow (напр., панели, пластины)
искривлённая плоскость	warped plane
картинная плоскость	picture plane
картинная плоскость	image plane
катучая лестница, перемещаемая в своей плоскости	side-rolling ladder
конвейер, работающий в любой плоскости	all-round conveyer
конвейер, работающий в любой плоскости	all round conveyer
контактная плоскость	contact surface (of high-strength bolt connection, соединения на высокопрочных болтах)
координационная модульная плоскость	modular coordination plane
координационная плоскость	coordinate plane
критическая плоскость	failure plane
лазерный построитель плоскостей	Plane Laser System (лазерный уровень ВВладимир)
лежащие в одной плоскости	forces in a single plane
лежащие в одной плоскости	coplanar forces
лежащий в одной плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения	uniplanar
линия, определяющая положение дороги в вертикальной плоскости	grade line
линия пересечения плоскостей	plane intersection line (vatnik)
линия секущей плоскости	cutting plane line
модульная координационная плоскость	modular coordination plane
модульная плоскость	modular plane
модулярная плоскость	modular plane
момент из плоскости	out-of-plane moment (u_horn)
нагрузка, действующая вне плоскости симметрии сечения элемента	unsymmetrical load
наклон плоскости сброса	fault dip
наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены колонны	amortizement (часто с архитектурным украшением)
наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены опоры	amortizement (часто с архитектурным украшением)
наклонная плоскость	shoot
наклонная плоскость	gradient plane
Накрывочный слой по всей плоскости имеет одну толщину	the finish coat should be the same thickness over the entire surface
направление нормали к плоскости	direction of the normal to the plane
направление в плоскости	in-plane direction
направленный вне плоскости	out-of-plane
напряжение в полке от изгиба из плоскости балки	transverse bending stress in flange
напряжения в упругой плоскости	stresses in the elastic range
начертание крыши с совмещением всех плоскостей скатов в плоскости чертежа	design of roof (NikolaiPerevod)
нейтральная плоскость	neutral plane
непараллельные плоскости	unparalleled planes
номер плоскости	surface number
обозначение плоскости	surface number
окно, выступающее из плоскости стены	jut window
освещение в вертикальной плоскости	illumination on vertical plane
освещение в горизонтальной плоскости	illumination on horizontal plane
ось, лежащая в плоскости изгиба	axis lying in the plane of bending
отгиб кровельного покрытия вверх на вертикальную плоскость	upstand (напр., на парапетную стенку)
отклонение от плоскости	variation in plane
относительное сужение в плоскости разрыва	contraction of area at fracture
отображение плоскостей	mapping between planes
отрыв струи от плоскости	breakaway
перемещать груз в горизонтальной плоскости	luff
перпендикулярные плоскости	perpendicular planes
пластина, ограниченная двумя параллельными плоскостями	flat plate
пластинка, ограниченная двумя параллельными плоскостями	flat plate
плоскость аэроснимка	airphoto plane
плоскость гидростатического напора	hydrostatic head plane
плоскость главных натяжении	principal plane of stress
плоскость горизонта	plane of horizon
плоскость действия нагрузок	plane of loads
плоскость изгиба	bending plane
плоскость касания	contact plane
плоскость конструкции	plane of structure
плоскость нагружения	plane of loads
плоскость напластования	plane of stratification
плоскость наслоения	plane of stratification
плоскость насыщения	plane of saturation
плоскость нулевых отметок	datum
плоскость обрушения	plane of failure
плоскость ограничения препятствий	obstruction clearance plan (аэропорта)
плоскость ограничения препятствий	obstacle identification plane (аэропорта)
плоскость оползня	slip plane
плоскость опоры	bearing area
плоскость отслаивания	foliation plain
плоскость пары сил	plane of couple (of forces)
плоскость перерыва в работе	stopping plane (поверхность соприкосновения старого и нового бетона)
плоскость плавания	plane of buoyancy
плоскость подошвы фундамента	formation level
плоскость подошвы фундамента	founding level
плоскость подстила	bedding plane
плоскость преграды	cut-off plane
плоскость проекции	projection surface
плоскость разрушения	plane of failure
плоскость разрушения	failure plane
плоскость разрушения при сдвиге	shear failure plane (плоскость среза Andy)
плоскость сварки	welding plane
плоскость связи	bracing plane
плоскость сдвига	failure plane
плоскость сдвига	plane of sliding
плоскость сечения	plane of cut
плоскость сечения	cross-section
плоскость сечения	plane of section
плоскость симметрии	plane of mirror symmetry
плоскость скалывания	plane of shear
плоскость скольжения	slide plane
плоскость скольжения	plane of slip
плоскость скольжения	plane of sliding
плоскость смятия	plane of bearing
плоскость среза	plane of shear
плоскость трещинообразования	failure plane
плоскость тёсанного камня	panel
плоскость узлов	nodal plane
плоскость упора	thrust plane
плоскость устойчивости	stability plan
положение пары аэроснимков в плоскости	basal coplane
положение пары аэроснимков в плоскости, параллельной базисной линии	basal coplane
Полосы разъединителей и короткозамыкателей монтируйте на горизонтальной плоскости	Mount isolators and short circuiters on horizontal surfaces
представление сложной поверхности на плоскости	development
при монтаже полупроводниковых приборов не допускайте резких толчков и ударов, удалите консервирующую смазку, приборы с водяным охлаждением устанавливайте горизонтально, штуцера располагайте в вертикальной плоскости	when installing semiconductor devices avoid jerks and bumps, remove the preservation grease, set up water-cooled devices horizontally, install the sleeves vertically
Провешивать поверхность надо в вертикальной и горизонтальной плоскостях	Surfaces should be tested in vertical and horizontal planes
продольная ось балки, лежащая в плоскости нагружения	bending axis
проекция на параллельную плоскость	parallel projection
пространственная система модульных плоскостей	three-dimensional system of modular planes
профильная плоскость проекции	profile projection plane
рабочая плоскость	work plane
равноотстоящие плоскости	equidistant planes
расположенный в плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения	uniplanar
рельеф с врезанным в глубь плоскости контуром	hollow relief
с плоскостями скольжения	slickensided
сдвиг в плоскости	in-plane shear
силовая плоскость	plane of loading
силы, лежащие в одной плоскости	forces in a single plane
силы, не лежащие в одной плоскости	noncoplanar forces
Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на плоскость	Observe the inner radius of a bus-bar bending in a plane
сопряжённые плоскости	conjugate planes
срединная плоскость	middle plane
срез в одной плоскости	single shear
стена, в которой фахверк выступает за плоскость стены	bare timber wall
точка на плоскости	point in the plane
узловая плоскость	nodal plane (колебаний)
фронтальная плоскость проекции	front projection plane
центральная плоскость	median plane
часть геометрического тела, заключённая между двумя обычно параллельными секущими плоскостями	frustum
часть геометрического тела, заключённая между двумя обычно параллельными секущими плоскостями	frustrum
шов, параллельный щёковой плоскости свода	heading joint