| Russian | English |
| аккордная плата | accord loan |
| арендная плата за жильё | house rent |
| арендная плата за пользование грузоподъёмным краном | cranage |
| ведомость на выдачу заработной платы | wage sheet |
| доплаты к заработной плате | bonus payments |
| ежемесячная плата на содержание объектов, находящихся в совместной собственности членов жилищного товарищества | maintenance fee (кондоминиума) |
| завышенная арендная плата | rack-rent |
| здание заставы для сбора платы за проезд | toll house |
| какая заработная плата в день водителя автомашины? | what is a driver's daily wage? |
| какая заработная плата в день машиниста башенного крана? | what is a tower crane operator's daily wage? |
| какая заработная плата в день экскаваторщика? | what is an excavating machine operator's daily wage? |
| надбавка к заработной плате | increment of wage |
| норма платы за производственные фонды | rate of pay for production assets |
| плата за коммунальные услуги | public utilities charge |
| плата за определение рыночной стоимости | appraisal fee (напр., жилья) |
| плата за пользование | cranage |
| плата за присоединение | utilities connection fee (к инженерным сетям Syrira) |
| плата за проезд по дороге | road pricing |
| плата за транспортировку грузов | haulage (особенно по шоссе) |
| плата за хранение | cellarage |
| плата отрывных соединителей | detachable connectors plate |
| плата промежуточных соединений | intermediate connectors plate |
| комплектация по желанию покупателя за дополнительную плату | optional at extra cost |
| поворотная плата | swash plate |
| подённая плата | daily wage |
| подённая плата | day's pay |
| поощрительная плата | incentive pay |
| при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| размер заработной платы и начислений на зарплату | rate of wages and salaries and charge on payroll |
| размер заработной платы и начислений на зарплату | wages and salaries and payroll charges (исходные данные) |
| размер заработной платы и начислений на зарплату | wages and salaries and payroll charges (исходные данные) |
| сдельная плата | efficiency wages |
| сдельная плата | accord loan |
| ставки заработной платы | labor rates |
| стоимость арендной платы | rental charge |
| строительство домов с низкой квартирной платой | low rent housing |
| государственное строительство с низкой квартирной платой | low-rent public housing |
| уровень заработной платы | level of wages |
| фонд заработной платы нештатного состава | wage fund for supernumerary personnel |
