Terms for subject Construction containing перерыв

Russian	English
бетонирование без перерывов	continuous concreting (без устройства рабочих швов)
Бетонирование и подъём скользящей опалубки должны производиться без перерыва	the concrete should be poured continuously against the sliding forms and they should be raised continuously too
длительный перерыв в строительстве	longtime interval in construction (transstroy.ru Svetlana_kutuzova)
Накрывочный декоративный слой наносится без перерыва	the finishing coat should be applied continuously
обеденный перерыв	meal break (для рабочих)
отопление с перерывами	discontinuous heating
перерыв в бетонировании	concreting pause
перерыв в подаче давления	pressure cutout
перерыв в подаче электроснабжения	interruption of the mains supply
перерыв в производственном процессе	stoppage
перерыв в работе	standby
перерыв в работе	recess
перерыв каменной кладки двумя более тонкими слоями	hacking
перерыв на обед	meal-time
перерыв на обед или завтрак	crib (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных oбъектах vinni_puh)
перерыв на обед или завтрак	crib break (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах vinni_puh)
Перерывы швов и кратеры заварите	Weld up the interruptions and craters
плоскость перерыва в работе	stopping plane (поверхность соприкосновения старого и нового бетона)
сменный перерыв	interval between shifts