| Russian | English |
| бетон, уложенный под водой способом вертикально перемещаемой трубы | tremie compression |
| бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы | tremie method of concreting |
| бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie method of concreting |
| бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie concreting |
| быстро перемещаемая установка | rapidly removable installation |
| горизонтально-перемещаемая опалубка | travelling formwork |
| горизонтально-перемещаемая опалубка | rolling forms |
| горизонтально-перемещаемая опалубка | travelling form |
| грунт, перемещаемый из выемки в насыпь | earth to be moved on cut and fill basis |
| зажим с двумя перемещающимися лапами | grip with two moving claws |
| зрительный зал с перемещаемыми сидениями | auditorium with movable seats |
| катучая лестница, перемещаемая в своей плоскости | side-rolling ladder |
| концы стержня, перемещающиеся в одном направлении | direction fixed ends (не полностью заделанные концы) |
| лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола | revolving arch ladder |
| машина, перемещаемая и управляемая сзади идущим рабочим | walk-behind machine |
| наибольший габарит перемещаемого груза | out-to-out measures of loading gage (NodiraSaidova) |
| не допускайте нахождения людей на перемещаемой конструкции | don't allow people to stay on moving structures |
| объёмы перемещаемого грунта | volume of earth to be moved |
| оконная створка, перемещающаяся вертикально | check rail sash |
| передвижные подмости, перемещаемые вручную | manually propelled mobile scaffolds |
| перемещаемая крепь | movable support |
| перемещаемое здание | transportable building |
| перемещаемый вручную | manually manoeuvred |
| перемещался вдоль вертикальной оси | heaved |
| перемещать груз | move cargo |
| перемещать груз в горизонтальной плоскости | luff |
| перемещать вынутый грунт с перекидкой | move the spoil with rehandling |
| перемещать подмости | move the scaffold |
| перемещаться вертикально | go up and down |
| противовес, перемещающийся по направляющим | counterweight run in guides (лифта, подъёмника) |
| свободно перемещающаяся опора | freely movable bearing |
| способность перемещаться скребками | dragability |
| способность перемещаться скрепером | dragability |
| способность перемещаться утюгом | dragability |
| Сыпучие грузы перемещайте тачками | Move bulk materials in barrows |
| трамбовочная плита, перемещаемая идущим сзади оператором | walk-behind compacting plate |
