Terms for subject Construction containing паз

Russian	English
балка с пазом	notched beam
барабан с криволинейным пазом	cylinder cam
барабан с направляющим пазом	leader cam
барабан со спиральными пазами для наматывания троса противовеса	spiral counter-weight drum
бетонное ограждение из стоек с боковыми пазами и забиркой	panel-lock system
блок с пазами	grooved block
в пазы первого щита закладывайте соединительные рейки	Set the cross tongues in the grooves of the first parquetry flooring board
вгонка в паз	mortising
верхняя обвязка дверной коробки без паза	transom bar
верхняя обвязка оконной коробки без паза	transom bar
верхняя перемычка дверной коробки без паза	transom bar
верхняя перемычка оконной коробки без паза	transom bar
верхняя щека паза	upper groove cheek
выборка паза	mortising
выборка паза	grooving (в дереве, металле)
выбрать паз	groove
выбрать паз	mortise
выбрать паз	groove and tongue
выдалбливание паза	slotting
вырезать паз	mortice
вырезывание паза	slotting
вырубать паз	gain
Гвозди для прибивки паркета забиваются под углом 45° в нижнюю щёку паза	the brads should be driven into the lower cheek of the groove at an angle of 45°
гвоздь со спиральным пазом	spirally grooved nail
дверной паз	door frame rabbet
декоративная заглушка для паза	filler strip
декоративный паз в стене	shadow gap (Andy)
делать гнездо или паз	gain
делать паз	gainer
делать пазы	channel
делать пазы	gain
деталь с пазом	notched material
Доски укладывайте так, чтобы все гребни вошли в пазы	Take care that the tongues of the boards fit the grooves of their neighbours
Доску насаживайте пазом на гребень соседней доски	Fit the groove of the board against the tongue of its neighbour
Забивайте в продольный паз три гвоздя	Drive three brads into the longitudinal groove
Забивайте в торцовый паз один гвоздь	Drive one brad into the end groove
заделать в паз	slot into
закрепить в пазу	slot into
зарубка шпоночного паза	keyhole notch
кирпич с вертикальным пазом	vertical-fibre lug brick
кирпич с вертикальным шпунтом или пазом	vertical-fibre lug brick
кирпич с пазом для раствора	grout-lock brick
клинкер с вертикальным пазом	vertical-fibre lug brick
клинкер с вертикальным шпунтом или пазом	vertical-fibre lug brick
кольцевой паз	ring groove (для кольцевой шпонки)
крестовое соединение деревянных элементов в паз	notching
криволинейный паз	cam
криволинейный паз	toe cam
криволинейный паз	groove cam (напр., на кулачковом барабане)
круглый паз	round slot
круглый паз	round groove
на одну из граней паза укладывайте прокладку	Place a gasket on one side of the groove
направляющий паз	floor guide (в полу для раздвижных дверей)
направляющий паз	slit guide
направляющий паз в полу	floor guide (для раздвижных дверей)
направляющий паз или швеллер в полу	floor guide (для раздвижных дверей)
нарезающий пазы	grooving
нижняя щека паза	lower groove cheek
оконный паз	window frame rabbet
Отогнутые кровельные листы заделывайте в пазы стен	Wedge the upturned edges of sheets tightly into the wall slots
очистить паз	clean a groove
паз в камне в форме ласточкина хвоста для волчьей лапы	lewis hole (захвата)
паз в кирпиче	frog of brick (для раствора)
паз в соединяемых элементах	joggle (напр., в стеновом камне)
паз в стене	wall chase (Yerkwantai)
паз в форме ласточкина хвоста	dovetail slot
паз в форме ласточкина хвоста	dovetailed groove
паз для блока опускного переплёта окна	pulley stile
паз для врезной дверной петли	pan
паз для врезной оконной петли	pan
паз для гребня	key
паз для конденсата	condensation groove
паз для раздвижного окна	sash groove
паз для раздвижного окна	groove for sash
паз доски	groove of a board
паз и шпонка	slot and key
паз открытого сквозного шипа	open mortise
паз под шип	mortice
паз со скошенными краями	chamfered groove
паз стеклопрофилита	groove in structural glass
паз трубопровода	pipe chase
паз черепицы	tile groove
паз шандорного заграждения	flashboard slot
Пазы между крайними элементами и обрамляющей рамой заполняйте герметиком	Fill the spaces between the outer structural glass shapes and the frame with a sealant
пазы на наружных гранях пустотелого кирпича	scoring of tiles (для улучшения сцепления с раствором)
Пазы плит пролейте раствором	Fill the joints between the slabs with mortar
Пакеты утеплителя надо наклеивать в пазы стен	Insert the insulation blocks in the wall joints
Первую доску укладывайте пазом к стене	Lay the first board with its groove to the wall
перед укладкой стеклопакета пазы рамы тщательно очищайте	Clean the frame grooves very carefully before installing multiple glass units
перекрёстное соединение деревянных элементов в паз	notching
плоский паз	shallow slot
плоский паз	shallow groove
плотина с щитовыми затворами, опускающимися в пазах стоек	wicket dam
поперечный паз	lateral groove
поперечный паз	cross slot
поперечный паз	dado (напр., на доске)
Последний ряд ёлки к фризу и стене прибивайте только в продольных пазах	Nail down the last herring-bone row to the frieze and the wall only in the longitudinal grooves
прорезной паз	slot mortise
прорезной паз	slip mortise
прорезной паз	open mortise
прямоугольный паз	rectangular slot
прямоугольный соединительный паз	dado (во всю ширину элемента)
прямоугольный соединительный паз	dado (на всю ширину деревянного элемента)
разгрузочный паз	balancing groove
размер паза для вставки стекла	rebate size
с пазом для соединения	grooved to take with (с чём-либо)
Смежные черепицы ряда стыкуйте на ширину продольного паза	Fit adjacent tiles tightly together with the tonges in the grooves
соединение в паз и гребень	housed joint
соединение в паз и гребень	dado joint
соединение в паз и гребень	tongue-and-groove joint
соединение впуском в паз	joining by rabbets
соединение на прямой паз и гребень	dado and rabbet joint
соединение на прямой паз и гребень	shouldered housing
соединение с отвесными выступами и пазами	joggle joint (напр., стеновых блоков)
соединение с ответными выступами и пазами	joggled joint
соединение с пазами на наружных гранях кирпича	scored joint (для улучшения сцепления с раствором)
соединение шип-паз	tongue and groove joint
соединительный паз	groove
соединять в паз	dado
соединять пазами	join with scarf and joggle
соединять пазами	joint with scarf and joggle
составная балка из деревянных брусьев, соединённых по высоте ответными выступами и пазами	joggle beam
сплачивание в паз и гребень	saddle-joint
сплачивание в паз и клиновый замок	saddle-joint
сплачивание в паз и на вставную рейку	spline joint
сплачивание в паз и рейку	spline joint
сплачивание в шпунт и паз	tongue and groove joint
сплачивать гребнем и пазом в виде ласточкина хвоста	joint with dovetail groove
сплотка круглым пазом	round-groove assembly
сплотка треугольным пазом	V-shaped groove assembly
стеновой паз	wall slot
стеновой паз	wall groove
столб с пазом	coulisse (служащий направляющей для щитов)
стыковой паз	joint groove
торцевой паз	end groove
треугольный паз	V-shaped groove
угловой паз	cheek cut
угловой паз	bird's mouth
уголковый профиль с пазами	slotted angle bar (Скоробогатов)
уложить в паз	interlock
управляющий паз	control groove
утолщённая шиферная плитка, вставляемая в паз фасонной детали	wing
фанера с декоративными пазами	slotted plywood
фасонный паз	toe cam
шандорный паз	flashboard slot
шандорный паз	stop log recess
шандорный паз	stoplog groove
шип-паз	mortise and tenon (ayukov.com amorgen)
ширина паза	groove width
шпонка и паз	key and slot
шпоночный паз	keyset
шпоночный паз	key-way
шпоночный паз	keyway
шпунтовая свая с пазами	female pile
щека паза	groove cheek