| Russian | English |
| в процессе работы ведите наращивание трубопроводов и лотков на П-образных и козелковых опорах | Extend the pipelines and flumes on bents and trestles as the work progresses |
| деревянная пробка, закладываемая в кладку и т. п. | nailing block (для крепления гвоздей) |
| дефектные места в теплоизоляции и т. п. | cold bridging |
| домкрат для подмостей с П-образной поддерживающей деталью | U-head jack (U-Heads are designed to be used in conjunction with Adjustable System Scaffolding. The main function of a U-Head is to hold timber beams in securely in place. Kenny Gray) |
| допустимый тепловой к.п.д. | acceptable state of thermal efficiency |
| дороги и т.п. | roads and places (дороги, тротуары, стоянки и т.п. akimboesenko) |
| извлечение из скважины упавшего инструмента и т. п. | fishing |
| конструкция из нестроганого пиломатериала с соединениями на шпонках, врубках, болтах и т. п. | fir frame (кроме гвоздей) |
| микрофильм п-образного поколения | n-generation microfilm |
| обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины и т. п. | drag finish |
| объёмно-переставная опалубка из П-образных секций | system form |
| объёмно-переставная опалубка из П-образных секций | tunnel form |
| ответственность за качество изготовляемых изделий, элементов конструкций и т. п. | products liability |
| П-образная балка | U-shaped girder |
| П-образная манжета | U-ring |
| П-образная манжета | U-cup |
| П-образная рельсовая балка | U-shaped track girder |
| П-образная секция | U-shaped section |
| П-образная секция катучей опалубки | traveller |
| П-образная стойка | inverted goal post (с поперечинами в основании Andy) |
| П-образное звено цепи | clevis |
| П-образное кольцо | U-packer |
| П-образное кольцо | U-ring |
| П-образное кольцо | U-cup |
| П-образный арматурный хомут | U stirrup |
| П-образный болт с двумя гайками | cable clamp (для зажима троса) |
| П-образный изгиб | U-bend |
| П-образный компенсатор | expansion U-bend (трубы) |
| П-образный компенсатор | U-type expansion bend |
| П-образный пилон | portal tower |
| П-образный сборный железобетонный элемент | inverted U-shaped precast concrete unit |
| П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column U plate |
| П-образный элемент трубопровода | crossover |
| рама с П-образной поперечиной | U-frame |
| распоряжение о доставке материалов, выполнении ряда работ по оснащению стройплощадки и т. п. | field work order |
| реальный к.п.д. | actual efficiency |
| сборный железобетонный элемент П-образного сечения | inverted U-shaped concrete unit |
| слой битума на нижней поверхности рубероида, пергамина и т. п. | back coating |
| стадия П | design development phase (AlexanderKayumov) |
| стадия П | conceptual design (Проект H-Jack) |
| сталь П-образного профиля | U-iron |
| стандартный П-образный профиль | normal U section |
| у.ч.п. | finished floor level (уровень чистого пола Ma_russie) |
| швеллерный П-образный профиль | roll-formed channel |
| щитовая дверь с заполнением из целлюлозных волокнистых сеток, бумажных сот и т. п. | mesh-core door |
