Terms for subject Construction containing ошибка

Russian	English
величина ошибки	error budget
взаимная ошибка	mutual mistake
выявление ошибок	debugging
выявлять ошибки	troubleshoot
выявлять ошибки, выявлять неполадки	debug
должен нести ответственность за любую ошибку	shall be held responsible for any error (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
защита от случайных ошибок	foolproof
инструментальная ошибка	calibration error
исправлять ошибки	correct mistakes
источники ошибок	sources of errors
квадратическая ошибка	squared error
квадратичная ошибка	standard error
конструктивная ошибка	structural error
накопление ошибок	error buildup
общая ошибка	aggregate error
ошибка в данных	bias
ошибка в конструкции	error of design
ошибка в конструкции	faulty design
ошибка в конструкции	error of construction
ошибка в наладке	adjusting error
ошибка в определении местоположения	position error
ошибка, вызванная природными факторами	natural error
ошибка за деление рейки	staff error
ошибка за наклон камеры	tilt error (при аэрофотосъёмке)
ошибка за натяжение винта	clamping error (геодезического инструмента)
ошибка измерения	measuring fault
ошибка инструмента	erratic error
ошибка коллиматора	horizontal collimation error
ошибка монтажа	erection error
ошибка монтажа	wiring error (электрооборудования)
ошибка наблюдателя	personal error
ошибка обнуления	zeroizing fault
ошибка по высоте	vertical error
ошибка при расчёте	calculation error
ошибка при расчёте	calculating error
ошибка регулирования	offset
ошибки при эксплуатации	errors in the maintenance (оборудования)
ошибки при эксплуатации оборудования	errors in the maintenance of equipment
программа обнаружения ошибок	error-detecting program
серьёзная ошибка	serious mistake
случайная ошибка	erratic error
случайная ошибка	probable error
среднеарифметическая ошибка	arithmetic mean error
строительная ошибка	structural fault
сумма ошибок	combination of errors
счётная ошибка	clerical error
устранять ошибки	troubleshoot
устранять ошибки, устранять неполадки	debug
цветовая ошибка	colour error