Terms for subject Construction containing отношение

Russian	German
агрессивное в отношении бетона вещество	betonangreifender Stoff
акустическое отношение	akustische Eigenschaft
акустическое отношение	akustisches Verhalten
безопасный в пожарном отношении	feuerfest
благоприятный в транспортном отношении	verkehrsgünstig
благоприятный в экологическом отношении	umweltfreundlich
весовое отношение	Masseverhältnis
водовяжущее отношение	Wasserbindemittelverhältnis
водоизвестковое отношение	Wasser-Kalk-Verhältnis
водотвёрдое отношение	Wasser-Feststoff-Verhältnis
водоцементное отношение	Zement-Wasser-Faktor
водоцементное отношение	Wasser-Zement-Faktor
водоцементное отношение	Wasserfaktor
водоцементное отношение	Wasserzementziffer
водоцементное отношение	W/Z-Wert (ivvi; сокращенно В/Ц Amphitriteru)
водоцементное отношение	WZ-Faktor
водоцементное отношение	Zement-Wasser-Verhältnis
водоцементное отношение	Wasser Zement-Verhältnis
водоцементное отношение	Wasser Zement-Wert
водоцементное отношение	Wasserbindemittelverhältnis
водошлаковое отношение	Wasser-Schlacken-Verhältnis
вредный по отношению к бетону	betonschädlich
геометрическое отношение	geometrische Beziehung
жёсткий по отношению к колебаниям	schwingungssteif
обязательство владельца в отношении третьих лиц	Dienstbarkeit
опасная в отношении воздушного нападения зона	luftgefährdetes Gebiet (ПВО)
опасный по отношению к бетону	betonschädlich
операция отношений	Quotientenoperation
отношение величин изгибающих моментов в концах ненагружённого стержня	Übergangszahl des Stabes
отношение веса цемента к весу заполнителей	Mischungsfaktor
отношение высоты к заложению	Höhe-Gründung-Verhältnis
отношение высоты откоса к заложению 1:2	Böschungsverhältnis von 1:2
отношение высоты откоса к заложению	Böschungsverhältnis
отношение длины пролёта к высоте	Biegeschlankheit (балки, фермы inplus)
отношение длины стержня к радиусу инерции	Schlankheitsgrad
отношение длины стержня к радиусу инерции	Schlankheit
отношение жилой площади ко всей застроенной площади	Wohneffekt
отношение затухания	Dämpfungsverhältnis
отношение количества воздуха к объёму продуктов сгорания	Luftverhältnis (при теоретических условиях горения)
отношение количества составляющих частей смеси	Mengenverhältnisse
отношение массы к прочности	Masse-Festigkeits-Verhältnis
отношение объёма насыпного грунта к его объёму в начальном состоянии	Schüttungsverhältnis
отношение объёма пустот к объёму цемента	Hohlraum-Zementverhältnis
отношение площади окон к площади пола	Fensteranteil
отношение площади окон к площади пола	Fensterfaktor
отношение подъёма арки к длине пролёта	Stichverhältnis
отношение расхода к осадкам	Abflussverhältnis
отношение средней производительности к максимальной производительности ГЭС	Nutzbarkeitsfaktor
отношение стрелы арки свода к длине пролёта	Pfeilverhältnis
отношение стрелы арки к длине пролёта	Stichverhältnis
отношение стрелы подъёма арки к длине пролёта	Pfeilverhältnis
отношение сужения к удлинению	Querzahl
отношение толщины к ширине	Stärken-Breitenverhältnis
отношение явного тепла к общему теплу	Enthalpiequotient
плотность в отношении дыма	Rauchdichtigkeit
производящий хорошее впечатление в отношении архитектурной обработки	architektonisch gefällig
пространственное отношение	Raumproportion
прочность покрытия пола по отношению к воздействию мебели, перемещающейся на колёсиках	Rollenstuhlfestigkeit
прямолинейное отношение	gradliniges Verhältnis
синтагматические отношения	syntagmatische Beziehungen
синтаксические отношения	syntaktische Beziehungen
текстуальные отношения	Kontaktbeziehungen
удобно расположенный в транспортном отношении	verkehrsgünstig
устойчивость в отношении воды, содержащей соли	Salzwasserbeständigkeit
устойчивость по отношению к микроорганизмам	Mikrobenfestigkeit
фокусное отношение	Festpunktabstandsverhältnis
фокусное отношение	Festpunktabstandverhältnis
форма малой высоты по отношению ширины	gedrungene Form (толщины)
цементно-водное отношение	Zement-Wasser-Faktor
цементноводное отношение	Zementwasserfaktor
эстетический в архитектурном отношении	bauästhetisch
эстетичный в архитектурном отношении	bauästhetisch