 |
| Russian | English |
| арматурный стержень с отгибом | reinforcing bar with bent end |
| отгиб арматуры | bent end of reinforcing bar |
| отгиб арматуры | bent-up bar |
| отгиб арматуры | offset bend |
| отгиб кровельного покрытия вверх на вертикальную плоскость | upstand (напр., на парапетную стенку) |
| отгиб края | flanging (листа, трубы и т.п.) |
| отгиб мягкого кровельного ковра вверх | upturn (напр., на трубу, парапет для предупреждения затекания воды) |
| отгиб мягкого кровельного ковра вверх | upstand (напр., на трубу, парапет для предупреждения затекания воды) |
| отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх | envelope |
| отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх | envelop |
| отгиб стержней | bar bending (арматуры железобетона) |
| соединение внахлёстку с отгибом краёв | set lap joint |
| соединение встык с отгибом обоих фланцев | double-flanged butt joint |
| точка отгиба арматуры | bent-up point |
| угол отгиба арматурного стержня | bar slope |