Terms for subject Construction containing от

Russian	French
антисептическая защита от гниения	protection contre la pourriture par antiseptiques
аркатура, отступающая от стены	arcature à jour
в зависимости от глубины	en profondeur
вмятина от ножки стула	poinçonnement au pied de chaise (характеристика полового покрытия)
галерея для защиты от обвалов	galerie d'avalanche
гарантии освобождения от ответственности	indemnités
деформация от разгрузки	déformation de retour
домовый ввод от запорной задвижки наружной сети	tuyau de sortie du robinet chef
дыра от сучка	trou de nœud
зачистка жил от изоляции	nettoyage des brins de l'isolation
зачистка жил от изоляции	grattage des brins de l'isolation
защита от ветра	protection contre le vent
защита от гниения	protection contre la pourriture
защита от замерзания или от промерзания	protection contre le gel
защита бетона от испарения воды	protection contre l'évaporation
защита от коррозии	protection anticorrosive
защита от морозов	protection contre le gel
защита от наводнений	défense contre les crues
защита от паводков	protection contre les crues
защита от паводков	défense contre les crues
защита от подмыва	protection contre les affouillements
защита от снега	protection contre les neiges
защита от солнечной радиации	protection contre le rayonnement
защита от старения	protection contre vieillissement
защита от стекающего песка	étanchéité contre le ruissellement de sable
защитная окраска от замерзания	peinture antigivre
защитное стекло от вредного излучения	verre protecteur contre les rayonnements nuisibles
землетрясение от обвала	treillis de terre d'affaissement
износ от решающего воздействия	fatigue principale
изоляция от воздушных шумов	isolation aux bruits aériens
козырёк от дождя	pare-pluie
конструктивная защита от гниения	protection contre la pourriture par dispositions constructives appropriées
коррозия от выщелачивания	corrosion de lessivage
коэффициент теплопередачи от конструкции в окружающую среду	coefficient de transmission entre paroi et air ambiant
машина для очистки дорожного полотна от камней	épierreur
местная вытяжка от санитарных приборов	ventilation secondaire
механические грабли для очистки дорожного полотна от камней	râteau épierreur
механические грабли для расчистки от валежника	râteau débroussailleur
механические грабли для расчистки от кустарника	râteau débroussailleur
момент от собственного веса	moment sous poids propre
навес от дождя	pare-pluie
нагрузка от гололёда	surcharge de givre
нагрузка от оборудования	surcharge due au poids de l'équipement
нагрузка от перекрытия	charge due au plancher
нагрузка от транспорта	charge roulante
напряжение от усадки	effort de retrait
напряжения от собственного веса	contraintes provenant du poids propre (сооружения или конструкции)
объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста	travaux designe les travaux définitifs et les travaux provisoires, ou le cas échéant un seul des deux.
органический продукт для защиты древесины от поражения гнилью	carbonyle
органический продукт для защиты древесины от поражения грибком	carbonyle
осадка от веса сооружения	tassement sous la charge de l'ouvrage
осадка от действия вертикальных сил	tassement sous les efforts verticaux
осадка сооружения от собственного веса	tassement sous l'effet du propre poids
освобождение арматуры от напряжения	libération des aciers
ответвление от трубопровода	branchement sur la conduite
отклонение от вертикали	dévers
отклонение от красной линии	désalignement
отклонение трассы от намеченного пути	dévoîment
отклонение трассы от намеченного пути	dévoiement
отклонение от отвеса	surplombement
отклонение от отвесной линии	surplombement
отклонение от отвесной линии	surplomb
отклонение стены от вертикали	contre-fruit
отклонившаяся от вертикали буровая скважина	trou de sonde dévié
отклоняться от отвесной линии	surplomber
отслаивание вяжущего от каменного материала	désenrobage
отступ от красной линии застройки	retrait
отступающая от стены колонна	colonne dégagée
очистка от грязи	décrottage
очистка от грязи	décrassage
очистка от замазки	démastiquage
очистка от ила	curage
очистка от накипи	détartrage
очистка от наносов	dégravoiement
очистка от наносов	dévasement
очистка от наносов	décolmatage
Очистка стен от штукатурки	piquetage (kosyak-napas)
морской песок, промытый от соли	sable dessalé
питающая труба от газового счётчика	tuyau de départ du compteur à gaz
погружение сваи от одной залоги	enfoncement à chaque volée
погружение сваи от одной залоги	refus à chaque volée (10 ударов копра)
подающая труба от газового счётчика	tuyau de départ du compteur à gaz
покрытие, предохраняющее от ветровой эрозии	revêtement antisouffle
потери от рассеяния	perte par dépression
потери от утечки	pertes par fuites
предохранение бетона от быстрого высыхания	curing
предохранение от старения	protection contre le vieillissement
предохраняющий от коррозии	antirouille
пучение от промерзания	soulèvement dû au gel
пучение от промерзания	gonflement dû au gel
развиваться от центра по радиусам	s'irradier (о планировке города)
расторжение контракта по усмотрению, оплата и освобождение от обязательств	résiliation optionnelle, paiement et libération
расчистка от камней	épierrement
расчистка от камней	épierrage
расчистка от кустарника	débroussaillage
расчистка от снега	déneigement
расчистка участка от камней	dérochement
расчистка участка от камней	dérochage
расчищать от камней	épierrer
расчищать участок от камней	dérocher
сливная труба от санитарных приборов	tuyau de descente (кроме унитазов)
сообщение "от двери до двери"	service de porte à porte
сооружение для ограждения от лавин	ouvrage pour la dérivation des avalanches
стена ограждения от лавин	mur guide-avalanche
стена, отклонившаяся от вертикали	mur en surplomb
стена, отклонившаяся от вертикали	mur forjeté
стена, отклонившаяся от вертикали	mur dévers
страхование от строительных дефектов	assurance dommages-ouvrage (beloleg)
трещина от давления	fente de pression
трещина от охлаждения	fente de refroidissement
трещина от растяжения	fissure de dilatation
трещина от сдвига	fissure de cisaillement
трещина от скалывания	fissure d'effort tranchant
трещина от среза	fissure d'effort tranchant
трещина от усадки	fente de retrait
трещина от усушки	fissure de séchage
трещина от усушки	gerçure
трубопровод, отводящий сточные воды от санитарных приборов к канализационному стояку	collecteur d'appareils
укрытие от ветра	abri-vent
укрытие от дождя	abri-parapluie
усилие от собственного веса	effort dû au poids propre
фундамент, защищённый от вибраций	fondation antivibrante
химическая защита от гниения	protection contre la pourriture par antiseptiques
черчение от руки	tracé à la main levée
черчение от руки	dessin à main levée
шум от работы механизма	souffle
экранирование от шума	blindage contre le bruit