Terms for subject Construction containing от

Russian	Chinese
арматура, воспринимающая усилия от положительных изгибающих моментов	正钢筋
бетон на каменных материалах, полученных от сноса зданий	毛石混凝土
бетонное покрытие для защиты от огня	混凝土防火层
гарантии освобождения от ответственности	保障
деформация зависящая от времени	与时间有关的变形
диаграмма зависимости деформации от напряже́ния	应力应变〔关系〕图
зависимость прогиба от нагрузки	负荷挠度关系
зависимость прочности от возраста	强度与龄期关系
зависимость прочности от возраста	时间与强度关系
защита от ветра	风屏
защита от ветра	风挡
защита от ветра	风档
защита от ветра	风挡防风
защита от ветра	遮风
защита от вибрации	防震
защита от вибрации	振动保护
защита от вибрации	防振
защита от вибраций	防震装置
защита от вибраций	防震
защита от коррозии	防蚀
защита от коррозии	锈蚀防护
защита от коррозии	防腐
защита от коррозии	防腐保护
защита от коррозии	防腐蚀
защита от коррозии	锈蚀防护防锈蚀
защита от коррозии	防锈
защита от коррозий	腐蚀防护 (corrosion prevention)
защита от лавин	雪崩防护
защита от паводков	防洪
защита от паводков	洪水控制
защита от утечки	漏电保护装置
защищённый от повреждения	防损伤的
защищённый от повреждения	防损害的
защищённый от повреждения	防损伤
защищённый от повреждения	防损害
защищённый от повреждения	防破损的
изоляция от шума	杂波干扰隔离
изоляция от шума	抗噪声干扰
краска для защиты от гниения	防污涂料，防污漆
навес от дождя	雨蓬
навес от дождя	雨棚
нагрузка от ветрового давления	基本风压
нагрузка от висячего потолка	天花板荷载
нагрузка от крана	吊车荷载
нагрузка от собственного веса	自在载荷自重负荷自重荷载
нагрузка от собственного веса	自在载荷
нагрузка от собственного веса	自重荷载
нагрузка от толпы	人群荷载
нагрузка от толпы	群集荷载
напряжение от коробления	翘曲应务
напряжение от коробления	翘曲应务翘曲应力
напряжение от коробления	扭曲应力
напряжение от нагрузки	负载应力
не зависящий от энергии	与能量无关
не зависящий от энергии	与能量无关的
объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста	工程指永久工程和 临时工程，或视情况 指其中之一
отказываться от инспекции	放弃检验
отказываться от инспекции	拒绝检查
отклонение от вертикали	偏离垂直线
отклонение от размера	尺寸偏差
отклонение от размеров	尺寸偏差尺寸公差
отступ от красной линии	从红线后退
очистка от грязи	清污
очистка от ила	清淤
повреждение от удара	磕伤
повреждение от удара	磕损 (ушиба)
повреждение от усталости	疲劳损坏
потеря от вихревых токов	涡旋损失
разрушение от изгиба	弯曲破坏
разрушение от смятия	挤压破坏
расторжение контракта по усмотрению, оплата и освобождение от обязательств	可选择的终止、支付 和解除履约
свет от дуговых ламп	电弧光
стекло, предохранённое от дребезжания	耐震玻璃
трещина от натяжения	张裂
трещина от сдвига	剪切裂纹斜裂纹
трещина от скалывания	滑动裂纹
трещинообразование от коррозии под напряжением	应力腐蚀裂纹
трещины от охлаждения	冷缩裂隙