Terms for subject Construction containing освоение

Russian	English
беспорядочное освоение	reckless exploitation
застройка территории с освоением наиболее дешёвых участков	leapfrogging
зона интенсивного хозяйственного освоения	zone of intensive economic development
зона экстенсивного хозяйственного освоения	zone of extensive economic development
комплексное освоение водных ресурсов	water and power development
комплексное освоение территории	construction of housing estates (Ремедиос_П)
комплексное освоение территории	master planned community (см. напр. about.com AlexanderKayumov)
лесохозяйственное освоение	forestry-based industrial development
на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований	at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures
накладные расходы, связанные с освоением строительной площадки	site cost
освоение водотока	river development
освоение земель	development
освоение земельных участков под жилищное строительство	housing land development
освоение новых территорий	assimilation of new territories
освоение подземного пространства	underground space development (ADENYUR)
освоение сельских местностей	rural areas development
освоение средствами частных компаний	private development
освоение строительной площадки	construction site development
освоение территории	land development
освоение территории, не предусмотренное генеральным планом	uncontrolled development
освоение территории под жилищное строительство	housing land development
план освоения государственных территорий и природных ресурсов	land planning
план освоения государственных территорий и природных ресурсов	national planning
планировка пространственного освоения участка застройки	site planning
при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки	when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for
район первоочерёдного освоения	priority development area
район пионерного освоения	area of pioneering development
расширение и освоение прибрежной полосы	reclamation of land
расширение и освоение прибрежной полосы	land accretion
расширение и освоение прибрежной полосы	land reclamation
участок предлагаемый к освоению	proposed reclaimed area (Yeldar Azanbayev)
хозяйственное пионерное освоение	primary economic development