| Russian | English |
| архитектурный облом или орнамент, состоящий из нескольких поясков с выпуклыми квадратиками или цилиндриками | billet |
| архитектурный орнамент | architectural ornament |
| архитектурный орнамент в виде бычьей головы | bucranium |
| архитектурный орнамент в виде бычьей головы | bucrane |
| архитектурный орнамент в вогнутом архитектурном обломе в виде шариков, покрытых тремя лепестками | ballflower |
| архитектурный орнамент в вогнутом архитектурном обломе в виде шариков, покрытых тремя лепестками | ball-flower |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | bezant |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | byzant |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | besant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | byzant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | bezant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | besant |
| архитектурный орнамент в форме листвы | cillery |
| архитектурный орнамент в форме листвы | cilery |
| ветвистый орнамент | rinceau |
| висячий орнамент | pendant |
| врезанный орнамент | incised ornament |
| выпуклый орнамент | boss (в местах пересечения балок, рёбер перекрытия) |
| геометрический орнамент | geometrical ornament |
| готический архитектурный орнамент в виде листьев | crocket |
| готический орнамент в виде листьев | crockets |
| готический орнамент, загнутый в виде крючков | crochets |
| зигзагообразный орнамент | dancette (норманского стиля) |
| зигзагообразный орнамент | dancette (норманнского стиля) |
| зубчатый орнамент | denting |
| зубчатый орнамент | dentels |
| капитель с вертикальным лиственным орнаментом | stiff leaf capital |
| капитель с лиственным орнаментом | foliated capital |
| капитель с лиственным орнаментом | cracket capital |
| капитель с орнаментом из листьев лотоса | water leaf capital |
| классический орнамент в виде лежачих букв S | vitruvian scroll ornament |
| когтеобразный орнамент, выступающий от круглой базы колонны | griffe |
| мозаичный орнамент | mosaic pattern |
| накладной орнамент | appliqué |
| нарисованный орнамент в виде ленты с надписью | banderole |
| apx.небольшой желобок, отделяющий какой-либо элемент орнамента | quirk |
| небольшой пьедестал для статуи или архитектурного орнамента | acroterion |
| небольшой пьедестал для статуи или архитектурного орнамента | acroterium |
| небольшой пьедестал для статуи или архитектурного орнамента | acroter |
| норманнский орнамент в виде головы с высунутым языком | cat's-head |
| норманский орнамент в виде головы с высунутым языком | cat's-head |
| орнамент в виде бус | beads |
| орнамент в виде бус | bead |
| орнамент в виде бычьей головы | bucrania (в фризах Ионического и Коринфского ордеров) |
| орнамент в виде валика | reeding |
| орнамент в виде веток и листьев | branch work |
| орнамент в виде веток и листьев | branched work |
| орнамент мебельный в виде круга с крыльями | flying disk |
| орнамент в виде круглого цветка с шариком в середине | ball flower |
| орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием | label |
| орнамент в виде листьев и остриёв между ними | leaf and tongue |
| орнамент в виде переплетающихся валиков | fret |
| орнамент в виде переплетающихся валиков | fret |
| орнамент в виде переплетающихся лент с круглыми выступами между ними | guilloche |
| орнамент в виде расходящихся из одной выступающей точки четырёх листьев | dog tooth |
| орнамент в виде розы | rosette |
| орнамент в виде ряда валиков | reed mould |
| орнамент в виде ряда дисков | bezantee |
| орнамент в виде свёрнутого полотна | linen scroll |
| орнамент в виде свёрнутого полотна | linen scrim |
| орнамент в виде узкой ленты из небольших дисков | pellet moulding |
| орнамент в виде цветка мака | poppy |
| орнамент в виде цепи | chain moulding |
| орнамент в виде черепа быка | oxscull |
| орнамент в виде шеста, обвитого змеей | Aaron's rod |
| орнамент в виде шляпки гвоздя | nail head |
| орнамент в форме дисков | bezant |
| орнамент в форме дисков | besant |
| орнамент "в шашечку" | check pattern |
| орнамент из виноградных листьев и кистей винограда | pampres |
| орнамент из перемежающихся шариков и вытянутых роликов | bead and reel (характерный для греческого стиля и стиля эпохи короля Якова I) |
| орнамент из резного дерева | pendill (terminates the bottom end of second-floor posts in framed overhang construction Olga_Lari) |
| орнамент, имитирующий птичьи головы | beak-head ornament |
| орнамент на середине | centre-piece (напр., потолка) |
| орнамент норманнского стиля | square billet |
| орнамент норманнского стиля | roll billet |
| орнамент норманского стиля | roll billet (в виде коротких цилиндров, расположенных в шахматном порядке) |
| орнамент норманского стиля | square billet (в виде коротких цилиндров или призм, расположенных в шахматном порядке) |
| орнамент норманского стиля | billet (в виде расположенных в шахматном порядке валиков) |
| орнамент, покрывающий места пересечения балок перекрытия или конец консоли | boss |
| орнамент, покрывающий места пересечения рёбер перекрытия или конец консоли | boss |
| орнамент, состоящий из переплетающихся полосок | strapwork |
| орнамент фриза в виде волнистой линии | wave ornament |
| орнамент шахматного рисунка | chequers |
| орнамент шахматного рисунка | checker |
| отдельный орнамент | self-contained ornament |
| пилка для орнамента | bracket saw |
| плетёный орнамент | guillochos |
| плетёный орнамент | guilloche |
| поясок с архитектурным орнаментом в виде стилизованных бутонов цветка | rose molding (обычно розы) |
| продолговатый орнамент норманнского стиля | billet (в виде расположенных в шахматном порядке валиков) |
| растительный орнамент из цветов и листьев клевера | Tudor flower ornament |
| резной орнамент | fillet |
| ромбовидный орнамент | lozenge moulding |
| ромбовидный орнамент | diamond fret (в норманнской архитектуре) |
| ромбовидный орнамент | diamond fresnos (в норманской архитектуре) |
| самостоятельный орнамент | self-contained ornament |
| свод с орнаментами в виде сталактитов | stalactite vaulting |
| скребок для отделки орнаментов | scratch tool |
| скребок для расчистки швов или отделки орнаментов | scratch tool |
| скульптурный орнамент | sculptural ornament |
| скульптурный орнамент в виде ленты с надписью | banderole |
| стеновая панель со скульптурными изображениями или скульптурным орнаментом | sculptured panel |
| сферический орнамент | pommel |
| терракотовый поясок с орнаментом | azulejo |
| apx.треугольный выступ орнамента с внутренней стороны арки | cusp |
| треугольный выступ орнамента с внутренней стороны арки | cusp |
| углублённый орнамент | intaglio |
| украшать колонну витым орнаментом | cable |
| украшать орнаментом | emboss |
| украшение орнаментом | enrichment |
| шарообразный орнамент английской готики | Tudor apple |
| шевронный орнамент | zigzag moulding |
| шевронный орнамент | dancette |
| шевронный орнамент | dancette |
| штрихованный орнамент | hatched pattern |
