| Russian | English |
| Антисептической пастой покрывают подземную часть деревянных опор | the underground parts of wooden supports should be coated with preservative |
| А-образная опора | A pole |
| А-образная рамная опора | A-frame poles |
| балансирная опора | rocker bearing |
| балансирная шарнирная опора | ball jointed rocker bearing |
| бандаж на опоре | supporting structure bandage |
| береговая козловая опора | pile bent abutment |
| береговая опора | shore pier |
| береговая опора | bank seat |
| береговая опора | abutment pier (устой) |
| береговая опора | land pier |
| береговая опора | bankseat |
| береговая опора моста | abutment |
| боковая опора | lateral support |
| боковые опоры | outrigger |
| буровой станок с пневматической опорой | air leg mounted drill |
| бык-опора одного из концов разводного пролётного строения | rest pier |
| бык, служащий опорой одного из концов разводного пролётного строения | rest pier |
| в процессе работы ведите наращивание трубопроводов и лотков на П-образных и козелковых опорах | Extend the pipelines and flumes on bents and trestles as the work progresses |
| ведомость материалов для опор | support material list (Okonkwo) |
| вертикальная опора из фермы Бейли | vertical Bailey truss |
| вертикальный уголок жёсткости стенки составной металлической балки над опорой | end stiffener |
| вертикальный элемент жёсткости над опорой | end stiffener |
| верхняя опора | upper support |
| верхняя опора мачты | top of the king post (вантового или жестконогого деррик-крана) |
| верхняя опора мачты вантового или жестконогого крана | king post top bearing |
| верхняя опора мачты вантового крана | king post top bearing |
| верхняя опора мачты жестконогого крана | king post top bearing |
| верхняя опора мачты жёстконогого крана | king post top bearing |
| вершина опоры | head of a support |
| ветвь опоры | leg of support |
| вибропоглощающая опора | resilient mounting |
| винтовая выносная опора | screw outrigger |
| винтовые домкраты выносных опор | stabilizing screw jacks (крана, экскаватора) |
| внутренняя опора | interior support |
| воздействие осадки опор | effect of support settlement |
| втягивание выносных опор | retraction of outriggers (крана, экскаватора) |
| выносная опора | outrigger (крана, экскаватора) |
| выносная опора | stabilizer |
| выносная опора | jack pad |
| выносная опора | jacking pad |
| выносные опоры выдвинуты / сложены | outriggers extended / retracted (убраны SAKHstasia) |
| выпуклость опоры | camber of bearing |
| гидроцилиндр выносных опор | hydrocylinder of outrigger |
| горизонтальная опора | lateral support |
| горизонтальная площадка для опоры камня | stooling |
| горизонтальная площадка для опоры стойки | stooling |
| давление на опору | pressure on support |
| давление на опору | pressure on the support |
| движение опоры | support motion |
| двустоечная рамная опора | rectangular bent |
| двустолбчатая опора | twin cylinder pier |
| двухрядная опора моста | twin pier |
| деревянная балка перекрытия, служащая опорой дощатого пола | common joist |
| деревянная балка, служащая опорой для дощатого пола | boarding joist |
| деревянная опора | cradle (с поддерживающим строением) |
| деревянная опора | wooden support |
| деревянная опора | timber saddle |
| деревянная опора стойки | foot block (напр, лесов) |
| деревянная рамная опора | trestle |
| деррик-кран на четырёх опорах | four-leg derrick |
| деррик-кран на четырёх опорах | four leg derive |
| длина пролёта между центрами опор | span |
| домкрат выносной опоры | outrigger jack (крана) |
| домкратная винтовая опора | jack base |
| дощатая балка перекрытия с вырезами у опор | notch joist (для опирания на черепной брусок или верхний пояс прогона) |
| железобетонная опора | reinforced concrete support |
| жёсткая опора моста | rigid pier |
| жёсткая рамная опора | rigid-frame pier |
| жёсткая рамная опора | rigid frame pier |
| задние выносные опоры | rear outriggers |
| заземление железобетонных опор | earthing of reinforced concrete supports |
| закладная опора | support fixing |
| заострённая головная часть опоры моста | starling |
| заострённая кормовая часть опоры моста | starling |
| защемляющая неподвижная опора | fixed restraining support |
| защемляющая опора | restrained support |
| защемлённая неподвижная опора | fixed end |
| защемлённая опора | constrained support |
| защемлённая опора | restrained end |
| защемлённая опора | built-in support |
| защитная стенка, объединённая с монолитным фундаментом рамной опоры моста | collision wall |
| идеально гладкая опора | perfectly smooth support |
| избыточная опора | redundant support (придающая балке статическую неопределимость) |
| изменение уровня опор | variation in level of supports |
| изолирующая опора | isolation bearing |
| инвентарная опора | standard erection prop |
| интервал между опорами | span |
| каменная опора | stone counterfort |
| канализационные стояки опираются на прочные опоры | soil stacks should be set on solid foundations |
| капитель готической колонны, служащая опорой для арки | chaptrel |
| качающаяся изолирующая опора | rocking isolation footing |
| качающаяся опора | rocking pier |
| качающаяся опора | rocker bearing (фермы) |
| качающаяся опора | oscillating foundation |
| качающаяся опора | swing link carrier |
| качающаяся опора | hinged pillar |
| качающаяся опора | hinged pier |
| качающаяся опора | suspension link carrier |
| качающаяся опора | hinged support |
| качающаяся опора моста | rocker bearing |
| качающаяся самоустанавливающаяся опора | self-adjustable bearing |
| качающийся устой на шарнирных опорах | rocking stanchion |
| качающийся устой на шарнирных опорах | rocking pillar |
| качающийся устой на шарнирных опорах | rocking pier |
| кинематическая опора | rocking column |
| колено с опорой | base bend |
| колено трубопровода с опорой | base elbow |
| колонна с шарнирной опорой | pivoted end column |
| конечная столбчатая опора | dead-end pole |
| консольная опора | bracket support |
| консольная опора | lug support |
| консольная опора прикреплённая к коньку крыши, служащая поддержкой подмостей кровельщика | cripple |
| конструкция опор | structure of piers (Arkent) |
| контейнеры на катковой опоре | roller container (Penguine0001) |
| Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов | the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance |
| Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов | Check the depth of the wooden supports |
| концевая опора | abutment (моста) |
| концевая опора ЛЭП | dead-end structure |
| концевая опора разводного моста | rest pier |
| концевая свайная опора | shore pier |
| коэффициент влияния наклона носовой части опоры | coefficient for nose inclination (моста) |
| коэффициент загружения опор | supports loading factor |
| кран на треугольной опоре | angle crane |
| кранец мостовой опоры | pier fender |
| крюк деревянной опоры | wooden support hook |
| Крючья и штыри заземлите через проложенный по опоре заземляющий спуск | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the support ground wire |
| Крючья и штыри заземлите через стальную арматуру опоры | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the steel support |
| лежневая береговая опора | parched abutment |
| лежневая береговая опора | stub abutment |
| лежневая береговая опора | dwarf abutment |
| лишняя опора | redundant support (придающая балке статическую неопределимость) |
| массивная опора | solid pier |
| массивная опора | plate pier (моста) |
| материал опоры | bearing material |
| маятниковая опора | swing link carrier |
| маятниковая опора | suspension link carrier |
| место опоры вентиля | clack-seat |
| место расположения опор | support position |
| металлическая опора трубопровода с разъёмными полуцилиндрическими хомутами | holderbat |
| металлический блок, служащий опорой стойки | bloom |
| многослойная резиновая опора | laminated rubber bearing |
| модель опоры | bearing model |
| момент на опоре | support moment |
| момент, приложенный к опоре простой балки | end moment |
| монтажная опора | erection column |
| морское основание с телескопическими опорами | tension leg platform |
| мост на козловых опорах | trestle bridge |
| мост на рамных опорах | trestle |
| мост на рамных опорах | supporting trestle |
| мост на свайных опорах | pile bridge |
| на шаровых опорах | ball supporting |
| наземная опора под трубопровод | pipe sleeper (zhm-zoya) |
| наклон опоры | rake of a support |
| наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены опоры | amortizement (часто с архитектурным украшением) |
| наклонная опора | slant leg (моста) |
| наклонная опора | inclined support |
| наконечник опоры | foot cap (траверсы Uljan) |
| напорная плита контрфорсной плотины, опирающаяся на консольные опоры контрфорсов | cantilever deck slab of dam |
| наружная опора | outer support |
| наружная опора | exterior support |
| ненагруженная опора | unloaded bearing |
| неопреновая опора | neoprene bearing |
| неподвижная опора | fixed abutment |
| неподвижная опора | rigid point of support |
| неподвижная опора кабельного крана | cable crane fixed mast |
| неподвижная цилиндрическая опора | fixed cylindrical support |
| неподдающаяся опора | unyielding support |
| непропитанная деревянная опора | unimpregnated wooden pole |
| нерегулируемая опора | non-adjustable support |
| несквозная опора | post |
| несущая опора | bearing pad |
| нижняя опора | lower support |
| нижняя опора мачты вантового или жестконогого крана | king post lower bearing |
| нижняя опора мачты вантового крана | king post lower bearing |
| нижняя опора мачты жестконогого крана | king post lower bearing |
| Н-образная опора | H-shaped pier |
| Обеспечили перекладку лотков по опорам? | have you relaid the flumes on supports? |
| оголовок опоры | station cap (MichaelBurov) |
| оголовок опоры | pier top |
| оголовок опоры | pier cap (MichaelBurov) |
| ограничивающая опора | restricting support |
| одиночная опора | monopod (морского основания) |
| одноствольная опора | single-branch pylon |
| одностоечная опора | single mast |
| одноцепная опора | single-circuit tower |
| оконечная опора электропередачи | terminal support |
| оконечная опора электропередачи | terminal tower |
| оконечная опора электропередачи | terminal pole |
| опора активной зоны | core support |
| опора арки | abutment |
| опора арки | arch bearing |
| опора арматурных стержней | bar support |
| опора балки | beam seat |
| опора балки | bearing of beam |
| опора балки | framing anchor (tak.norm) |
| опора балки перекрытия | floor joist bearing |
| опора в виде козёл | A-frame |
| опора в исходном состоянии | virgin bearing |
| опора в натуральную величину | full size bearing |
| опора в сборе | completed bearing |
| опора воздушной линии | aerial cable pole |
| опора высоковольтной линии | transmission tower |
| опора глубокого заложения | deep footing |
| опора двигателя | engine bracket |
| опора для контактного провода | contact line mast |
| опора для концов крыльев поворотного моста при открытом положении разводной части | draw rest |
| опора домкрата | jacking plate |
| опора домкрата | jack plate |
| опора, допускающая температурное расширение | expansion bearing |
| опора, допускающая температурные перемещения | expansion bearing |
| опора, защищающая центральную опору разводного поворотного моста | guard pier |
| опора из низкодемпфирующей резины | low damping rubber bearing |
| опора из резины | rubber bearing |
| опора из цельной стойки | one-piece support |
| опора кабельной линии | cable support |
| опора кабельной трассы | cable track support (Madi Azimuratov) |
| опора каменной кладки | masonry support |
| опора канатной дороги | ropeway pylon |
| опора колонного типа | column support |
| опора колонны | column support |
| опора контактной сети | railway overhead support |
| опора крана | crane post |
| опора крана | crane foot |
| опора лестницы основных кабелей | Main Cable Ladder Support (Sagoto) |
| опора линии | line support |
| опора линии | line pole |
| опора линии связи | wire communication line pole |
| опора линии связи | support |
| опора линии электропередачи | electric transmission line tower |
| опора монтажная | erection column |
| опора моста | bridge pillar |
| опора моста | bridge bearing |
| опора моста | bridge abutment |
| опора на упругом основании | resilient mounting |
| опора на упругом основании | bent on elastic foundation |
| опора надземного трубопровода | stool |
| опора наружного освещения | outdoor lighting mast |
| опора наружного освещения | post |
| опора, не дающая осадки | unyielding support |
| опора несущего каната | cable saddle |
| опора-ограничитель | support restraint |
| опора опалубки | form support |
| опора осветительной сети | illumination mast |
| опора парапета | parapet post (MichaelBurov) |
| опора перекрытия | truss post |
| опора пилона | pylon bearing |
| опора пилона | pillar bearing |
| опора плиты перекрытия | slab bearing (element) |
| опора портального типа | portal structure |
| опора разводного моста | bascule pier |
| опора рамного типа | trestle pier |
| опора РРЛ | radio-relay line mast |
| опора рычага балансира | rocker lever pad |
| опора с оттяжками | guyed mast |
| опора с оттяжками | guyed support |
| опора с плоской головкой | flat head support |
| опора светильника | lamppost |
| опора свода | abutment |
| опора седельного типа для трубопровода | saddle pipe support |
| опора со свинцовым сердечником | lead plug bearing |
| опора створного знака | clearing mark mast |
| опора-стойка | dumbbell pier |
| опора стрелы | boom support |
| опора стропильной связи | boxing |
| опора телевизионной антенны | television aerial mast |
| опора типа "кошка" | climber-type clamp |
| опора трубопровода | tube support |
| опора трубопровода | tube stand |
| опора трубопровода в подземном переходе | pipeline support in underpass |
| опора трубы в виде подушки | cradle bedding |
| опора цапфы моста | pivot bearing of bridge |
| опорный башмак выносной опоры | outrigger float (в строительной машине, напр., вездеходном кране miroslav999) |
| опорный лежень рамно-свайной опоры | mud sill (моста) |
| опоры для оснований | foundation support (Yeldar Azanbayev) |
| оседание опор | settling of supports |
| оседание опоры | subsidence of a support |
| основная опора шасси | main gear (воздушного судна) |
| отдельная опора | isolated support |
| отдельно стоящая опора | field column (evene) |
| первая опора | first leg |
| передвижная опора кабельного крана | cable crane movable mast |
| передние выносные опоры | front outriggers |
| передняя опора шасси | nose gear (воздушного судна) |
| перекрытие без промежуточных опор в пролёте | suspended floor |
| переходная опора | crossover pole |
| переходная опора | crossover tower |
| перечень опор трубопроводов | piping support list (Johnny Bravo) |
| пилястр, служащий опорой для арки | response |
| плавучая опора моста | floating pier |
| плоскость опоры | bearing area |
| плотина на козловых опорах | trestle dam |
| под опоры | protective grout layer (защитный слой гроута(цементного раствора) находящийся под опоры трубопроводных линий, емкости (резервуаров) и т.д. Ратбек) |
| подвесная опора | hanger |
| подвесная опора | suspended support |
| подвесная опора | hanger support (serebrin) |
| подвесная опора | hanger bearing |
| подвесная опора трубопровода | pipeline hanger |
| подвесная опора трубопровода | pipe hanger |
| подвижная опора | slotted connection (тип соединения балок Лео) |
| подвижная опора | simple support |
| подвижная опора | free-end bearing |
| подвижная скользящая опора | movable rocker bearing |
| подвижная цилиндрическая опора | sliding cylindrical bearing |
| подвижная шарнирная опора | movable rocker bearing |
| поддающаяся опора, оседающая опора | yielding seat |
| подкос опоры | pole strut |
| подкосная опора | A-frame |
| подмостки с консольной опорой | cripple scaffold (для кровельных работ) |
| подножник опоры | pole stub |
| подушки для выносных опор | outrigger pads (Nurik Aga) |
| подферменная плита опоры моста | cap (MichaelBurov) |
| подшипниковая опора | bearing support |
| подъём груза мобильным краном без использования выносных опор | on-rubber lift ("на колёсах" SAKHstasia) |
| покрыть опору антисептиком | treat a support with a preservative |
| портальная опора | portal |
| при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation |
| при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение в оттяжках опор | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the tension of the support guys |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление заземления опор | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the earth resistance of the supports |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние и наклон опор | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition and rake of the supports |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах | the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the anticorrosive coating on the metal supports |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень загнивания деталей деревянных опор | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of wooden support rotting |
| при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. |
| приводные выносные опоры | power-set outriggers |
| продольная мостовая балка, служащая опорой для рельса | way beam |
| продольно-подвижная опора | expansion bearing |
| прокладывать кабель на опорах | raise a cable to poles |
| промежуток между опорами | support interval |
| промежуточная опора | medium pole |
| промежуточная опора | intermediate pile |
| промежуточная опора | saddle |
| промежуточная опора | pier (плотины, моста) |
| промежуточная опора | intermediate bent |
| промежуточная опора | interior support |
| промежуточная опора моста | pier |
| промежуточная опора моста | intermediate pier |
| промежуточная опора моста | buttress |
| промежуточная опора моста | bridge pier |
| промежуточная опора моста | standing pier |
| простая опора | free support |
| простая опора | simple support |
| пространственная опора | framed bent |
| пространственная опора | trestle bent |
| прямоугольное размещение опор светильников в два ряда | opposite luminaire mounting arrangement (вдоль дороги) |
| пустотелая опора | cellular pier |
| пустотелая опора моста | hollow-type pier |
| путь с опорой на продольные лежни | longitudinal sleeper track |
| рабочая опора | operating support |
| раздвижная опора | telescopic mast |
| размещение опор светильников в два ряда в шахматном порядке | staggered luminaire mounting arrangement (вдоль дороги) |
| размещение опор светильников по одной стороне вдоль дороги | house-side luminaire mounting arrangement |
| размещение опор светильников по оси разделительной полосы проезжей части | median luminaire mounting arrangement |
| рама с жёсткой средней опорой | frame with rigid middle support |
| рамная опора | H-shaped pier |
| рамная опора | framed pier |
| рамная опора для проветривания одежды белья | airer |
| рамная опора для проветривания сушки белья | airer |
| рамная опора моста | bridge bent |
| рамная опора моста | trestle bent |
| рамная опора эстакады | trestle bent |
| раскрывающийся мост на Катковых опорах | roller-bearing bascule bridge |
| расстояние между опорами | support-to-support distance |
| расширяющаяся кверху пирамидальная опора | flared support (из наклонных стоек) |
| реакции опор | reactions at the supports |
| реакция опор | bearing reaction |
| реакция опор | reaction of supports |
| реакция опор | bearing pressure |
| реакция опоры | support resistance |
| реакция опоры | reaction at the abutment |
| реакция опоры | reaction of the support |
| регулируемая опора | adjustable bearing |
| регулируемая опора | adjustable base (для стоек строительных лесов) |
| резиновая опора | rubber bearing |
| резиновая опора со свинцовым сердечником | lead plug rubber bearing |
| резиновая опорная опора | rubber bearing |
| результаты испытаний опоры | bearing test data |
| решётчатая опора | lattice mast |
| решётчатая опора | lattice pole |
| роликовая опора | belt idler |
| роликовая опора | roller slide |
| роликовая опора | roller carriage |
| русловая опора | river channel pier |
| рытьё котлована под опоры моста | bridge excavation |
| рычаг управления выносными опорами | outrigger control lever |
| ряжевая опора | crib pier |
| с кольцевой опорой | ring-supported (напр., c опорой на кольцевые подкладки Wiana) |
| с консольными опорами | lug-support |
| с опорами по кругу | four-side-support |
| сборная предварительно напряжённая свайная опора | prestressed precast piling |
| сборно-разборная опора | prefabricated mast |
| Сварные стыки трубопроводов не должны располагаться на опорах | Welded butt joints on the pipelines shouldn't coincide with the supports |
| свинцово-резиновая опора | lead rubber bearing |
| свободно перемещающаяся опора | freely movable bearing |
| свободноопертая балка на двух опорах | free beam |
| свободноопёртая балка на двух опорах | free beam |
| свободностоящая опора | free-standing support |
| сдвиг опоры | pier sliding |
| сдвиг опоры | pier displacement |
| сдвоенная опора | compound column |
| седельная опора трубопровода | saddle pipe support |
| сейсмоизолированная опора | seismic bearing |
| система пружинных опор | spring support system |
| складная опора | collapsible support |
| скользящая опора | sliding bearing (напр, мостовой фермы) |
| скользящая опора | sliding plate (фермы) |
| скользящая опора | sliding support (трубопровода) |
| скользящая опора | rocker bearing |
| скользящая опора | movable bearing |
| скользящая опора или подвеска трубопровода | pipe guide |
| скользящая опора трубопровода | pipe guide |
| скользящая опора фермы | expansion pedestal |
| сложный спектр реакции опоры | multiple support response spectrum |
| слоистая изолирующая опора | laminated isolation bearing |
| слоистая опора | laminated bearing |
| слоистая опора из резины | rubber laminated bearing |
| слоистая резинометаллическая опора | steel laminated rubber bearing |
| смешанная опора | combined support |
| смещение опор | settlement of support |
| смещение опоры | bearing displacement |
| смещение опоры | displacement of support |
| смонтировать опору | assemble a support |
| составлять опору | underprop |
| составная опора | built-up support |
| спаренная столбчатая опора | coupled pole |
| спаренная столбчатая опора | twin poles (из двух стоек) |
| способ испытания керамиковых труб путём опирания их на три опоры | three-edge-bearing relaxation of testing clay pipes |
| срок службы опоры | support service life |
| стоечная опора | pole |
| стоечная опора линии связи | wire communication line pole |
| стоечная опора моста | column bent |
| столбовая опора | pole |
| столбовая опора линии связи | wire communication line pole |
| столбчатая опора | open pier |
| столбчатая опора | pedestal pier |
| столбчатая опора | pole |
| столбчатая опора | column bent (моста) |
| столбчатая опора воздушной кабельной линии | aerial cable pole |
| столбчатая опора из стального прокатного профиля | girder pole |
| столбчатая опора моста | column pier |
| столбчатая опора моста | T-shaped bridge pier |
| столбчатая опора с оттяжками | guyed pole |
| столбчатая опора с расчалками | guyed pole |
| столбчатая опора с ригелем поверху | trestle pier |
| съёмные башмаки опор приставной лестницы из нескользящего материала | safety feet/shoes (linkin64) |
| телескопическая опора моста | telescopic pier |
| тетрадь опоры | support book (tanya.stv) |
| тип опоры | bearing type |
| типовая опора | standard support |
| точка опоры | spot of support |
| точка опоры | fulcrum |
| точка опоры | bearing point |
| точка опоры | bearing carrier |
| точка опоры | supporting point |
| точки опоры | points of support |
| траектория движения носовой опоры | path of nose gear (шасси самолёта) |
| Трубопроводы должны плотно лежать на опорах | Pipelines should be secured on supports |
| угловая опора | corner mast |
| угловая опора | corner tower |
| угловая опора | corner support |
| угловая опора | angle bearing |
| угловая опора ЛЭП | angle structure |
| угловая столбчатая опора | angle pole |
| ударобезопасная опора дорожного знака | breakaway sign post |
| узлы анкерных опор | anchor units (ailene) |
| упругая опора | yielding support |
| упругая опора | elastic bearing |
| упругоперемещающаяся опора | elastic support |
| упругоподатливая опора | elastic support |
| упругость опор | elastic support action |
| условия защемления опор | restraint conditions |
| установить опору | erect a support |
| установка выносных опор | setting of outriggers |
| установка опор ЛЭП | poling |
| устройство поддомкраченных балок для создания временной опоры | needling (Yeldar Azanbayev) |
| фиктивная опора | fictitious bearing |
| фиктивная опора | fictitious support |
| формировать опору | underprop |
| фундамент с опорами для межкомнатных перегородок | foundation with room partition |
| фундаментная опора | post footing |
| фундаментная опора под стойку | post footing |
| фундаменты опор | piers' foundations (Arkent) |
| хомутовая опора трубопровода | pipeline collar support |
| центральная опора разводного поворотного моста | pivot pier |
| центральная опора разводного поворотного моста | swing span pivot |
| цоколь столбчатой опоры | pedestal |
| шаровая неподвижная опора | fixed spherical support |
| шаровая опора | ball-bearing |
| щитовая опора трубопровода | pipeline shield-type support |
| эластомерная опора | elastomeric bearing (maurer.co.uk Firiel) |
| эластомерная опора со свинцовыми сердечниками | lead core rubber bearing (arfen.com Firiel) |
| эластомерная опора со свинцовыми сердечниками | lead rubber bearing (LRB Firiel) |
| Lead Rubber Bearing эластомерная опора со свинцовыми сердечниками | LRB (Firiel) |
| эластомерная опора со свинцовыми сердечниками | elastomeric bearing with a lead core (Firiel) |
| эластомерная опора со свинцовыми сердечниками | lead-core elastomeric bearing (Firiel) |
| эластомерная опорная опора | elastomeric bearing |
| эпюра изгибающих моментов от момента, приложенного на опоре | bending moment diagram due to the end moment (простой балки) |
| эстакада с подкосными опорами | inverted trestle |
| яма под опоры | pit for supports |
