 |
| Russian | English |
| американская оговорка | American clause (о полноте ответственности страховщика невзирая на перестрахование) |
| гарантийная оговорка | guaranty clause |
| оговорка в контракте | clause in a contract |
| оговорка о всех рисках | all risk clause |
| оговорка о прекращении контракта | cancellation clause |
| оговорка о расстройстве рейса | frustration clause (часть пункта о военных рисках) |
| оговорка, означающая, что страховщик не отвечает за нормальный износ судна | metalling clause |
| с оговорками | under reservation |
| штрафная оговорка | penalty clause (предусматривающая выплату штрафа, напр., при задержке выполнения подрядных работ) |