Terms for subject Construction containing объём

Russian	French
архитектурный объём	volume architectural
воздушная камера с переменным объёмом воздуха	boîte à volume d'air variable
воздушная камера с регулируемым объёмом воздуха	boîte à volume d'air variable
выход по объёму	rendement en volume
газгольдер переменного объёма	gazomètre à capacité variable
газгольдер постоянного объёма	gazomètre à volume constant
газгольдер постоянного объёма	gazomètre à capacité constante
гипотеза постоянства объёма	hypothèse de la constance du volume
дозировка по объёму	dosage en volume
заштрихованный объём	volume hachuré
измерять объём	cuber
испытание на равномерность изменения объёма	épreuve de stabilité de volume (цемента)
классификация по объёму	classification volumétrique
кривая объёмов	courbe des volumes
кривая объёмов грунта	courbe de terrassement
кривая равного объёма	courbe de volume constant
математическая теория постоянства объёма	théorie mathématique de la constance du volume (при пластических деформациях)
мобильный объём водохранилища	capacité de régularisation du réservoir
мёртвый объём водохранилища	eau morte du réservoir
напряжение парового объёма	intensité de volume de chauffage à vapeur
напряжение топочного объёма	intensité de volume de chauffage
наружный архитектурный объём	volume extérieur
неопорожняемый объём водохранилища	volume non vidangeable de la retenue
нормальный объём	volume normal
общий объём	volume total
общий объём	volume commun
общий регулирующий объём водохранилища	capacité totale de régularisation de la retenue
объём водохранилища	capacité de la retenue
объём грунта в разрыхлении	volume du sol friable
объём жилого фонда	parc de logement
объём жилой части	volume habitable
объём задела	volume des travaux de réserve
объём замеса	volume malaxé
объём застройки	volume des bâtiments à construire
объём застройки	volume bâti
объём здания	volume construit
объём здания	volume du bâtiment
объём земляных работ	cubage de terrassement
объём земляных работ	cube de terrassement
объём земляных работ	cubes de terrassement
объём информации	volume de l'information
объём информации	quantité de l'information
объём кода	volume de codage
объём перевозок	volume des trafics
объём жилого помещения	volume du local
объём пор	volume des pores
объём работ	masse des travaux
объём стока	volume du débit
объёмов работ ведомость	liste des volumes de travaux
определение объёмов работ	métré des travaux
определять объём	cuber
организация больших объёмов	organisation des grands espaces
переменный объём хладагента	VRV - Volume Réfrigérant Variable (Системы Daikin VRV используют возобновляемые источники энергии для управления микроклиматом и сбережения энергии. Sania)
плановый объём работ	masse planifiée des travaux
по объёму	en volume
полезный объём водохранилища	eau utile du réservoir
полный объём водохранилища	capacité totale du réservoir
постоянство объёма	stabilité de volume
постоянство объёма	constance de volume
постоянство объёма при упругой деформации	constance de volume en déformation plastique
потеря объёма	perte de volume
приведённый объём	volume ramené
приращение объёма вырытой земли	foisonnement de la terre creusée
процесс увеличения в объёме	action expansive
распределение объёмов	distribution des volumes
расчёт объёмов строения	épannelage (расчет возможного объема строений, oпределяемых детальным городским планом NaNa*)
регулирующий объём	capacité de régularisation
резервный противопаводочный объём водохранилища	capacité de la retenue réservée pour la crue
состав по объёму	composition volumétrique
состав по объёму	composition en volume
строительный объём	volume de bâtiment
строительный объём	volume de la construction
теоретический объём	volume théorique
теория постоянства объёма	théorie de la constance du volume
увеличение в объёме	expansion
увеличение объёма	augmentation du volume
увеличение объёма	accroissement du volume
уравновешивание объёмов насыпи и выёмки	compensation des déblais et remblais (по профилю при проектировании)
уровень мёртвого объёма	niveau d'eau morte
фиктивный объём	volume apparent (сыпучего материала)
фланкирующий архитектурный объём	volume flanquant architectural
центробежный момент объёма	moment de la force centrifuge
энергия изменения объёма	énergie de changement de volume