| Russian | English |
| ведомость объёмов работ и расходов материалов на объект | bill of quantities |
| объект работ | project site (Phyloneer) |
| планирование работ по обслуживанию на объектах | onsite programming (Andy) |
| Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта | the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction |
| руководство по строительству объекта с соблюдением установленной последовательности работ | step-by-step guide to the progress of a project |
| Сводные аналитические таблицы по объектам, отражающие критические участки работ | Object Summaries (kondorsky) |
| Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development |
