Terms for subject Construction containing объект

Russian	German
анализ объекта	Objektanalyse (Лорина)
архитектурный объект	architektonisches Objekt
базовый документ о статусе объекта строительства	Grundlagenurkunde (jurist-vent)
взрыв с расположением заряда горизонтально по подошве взрываемого объекта	Sohlschuss
взрывание для сотрясения объекта	Erschütterungssprengung
временные объекты	Behelfsmassnahmen
готовность объекта к монтажу	Montagefreiheit eines Objektes
заделанные объекты	Objekte bearbeitete
законченный объект	fertiggestelltes Objekt
запечатывание строительного объекта на период зимнего строительства	Winterbau (arti-lena)
зарплата на объект	Objektlohn
инспектирование строительного объекта	Objektüberwachung (sovest)
инфраструктурный объект	Infrastruktureinrichtung (viktorlion)
испытуемый объект	Prüfobjekt
комплексный объект	Komplexvorhaben
комплексный строительный объект	komplexes Bauobjekt
контракт на проектирование и строительство объекта	Entwurf- und Bauauftrag
кооперированные объекты	kooperierende Objekte
логистика строительного объекта	Baustellenlogistik (включает логистику снабжения, производства работ и утилизации, см. wikipedia.org ivvi)
на объекте	bauseits (Anastasssia)
нанесение клея по периметру и точечно по середине объекта	Punkt-Wulst-Verfahren (Schoepfung)
обслуживание объекта девятая фаза HOAI	Objektbetreuung (sovest)
объект взрывания	Sprengobjekt
объект инфраструктуры	Infrastrukturobjekt (Лорина)
объект канализования	Kanalisierungsobjekt
объект капитального строительства	Bauwerk Konstruktion mit ruhendem Kontakt zum Untergrund (Nikita S)
объект незавершённого строительства	unvollendetes Bauwerk (sovest)
объект незавершённого строительства	nicht fertiggestelltes Bauwerk (sovest)
объект пищевой промышленности	Speisewirtschaft (GregMoscow)
объект проектирования	Projektierungsvorhaben
объект проектирования	Projektierungsgegenstand
объект строительства	Bauobjekt
объект капитального строительства	Bauvorhaben
объект строительства под ключ	schlüsselfertiges Projekt (makhno)
объект строительства под ключ	schlüsselfertiges Bauobjekt
объект управления	Leitungsgegenstand
объект финансирования	Finanzierungsobjekt
объекты благоустройства	Erschließungsanlagen (Io82)
объекты внешнего благоустройства	Außenanlagen (jerschow)
объекты капитального строительства	Investitionsobjekte
объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста	Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide
объекты системы газоснабжения	Gasanschlussobjekte
описание объекта строительства	Baubeschreibung (jurist-vent)
оснащение объекта	Bauausstattung (dolmetscherr)
охрана объекта	Objektbewachung (Лорина)
передача объекта	Objektübergabe (Vorbild)
передача строительного объекта	Bauobjektübergabe
плановый фонд зарплаты на объект	Objektlohnvorgabe
постоянные объекты	Baumassnahmen
прейскурантная цена строительного объекта	staatlich bestätigter Bauabgabepreis
прейскурантная цена строительного объекта	staatlich bestätigter Bauobjektpreis
производственный объект	Gewerbeobjekt (isirider57)
промежуточная приёмка строительного объекта	Rohbauabnahme (ivvi)
промышленный объект	Industrieobjekt
пусковой объект	abnahmefertiges Bauwerk
расчёты за объект в целом	Objektabrechnungen
рекреационный объект	Erholungsobjekt
руководитель строительного объекта	Chefingenieur des Bauobjektes
с учётом специфики объекта	objektspezifisch (ivvi)
санитарный объект	Sanitärobjekt (Лорина)
свидетельство об изолированности объекта	Abgeschlossenheitsbescheinigung (AP Fachuebersetzungen)
сдача объекта	Objektübergabe (Vorbild)
состояние строительного объекта	Bautenstand (Лорина)
социально-бытовой объект	Nachfolgeeinrichtung (нового жилого района, напр., школа, магазин и т. п.)
строительный паспорт объекта	Baubeschreibung (jurist-vent)
строящийся объект	das im Bau befindliche Objekt (Irina Mayorova)
строящийся объект	Bauobjekt (Andrey Truhachev)
фотометрический контраст объекта различения с фоном	fotogrammetrischer Helligkeitskontrast
функциональное назначение объекта	Objektfunktionalität (SKY)
цена франко-объект строительства	Preis franko Baustelle
частичный ввод объекта в эксплуатацию	Teilausbau
эквивалентный контраст объекта различения с фоном	äquivalenter Helligkeitskontrast