Terms for subject Construction containing обеспечивать

Russian	English
Ваша фирма обеспечивает круглосуточную работу экскаватора?	can your firm arrange for the round-the-clock operation of the excavator?
Воронки должны обеспечивать полное удаление воды с крыши	Rainwater heads should provide for full rainwater removal from the roof
Обеспечивайте жёсткость арматурно-опалубочных конструкций	Ensure that forming-and-reinforcing structures are stiff
Обеспечивайте хорошее слипание слоев	Ensure the layers adhere well
Обеспечивайте хороший контакт скрепляемых деталей	Obtain a good contact between the joined parts
обеспечивать выполнение графика	provide for the fulfilment of a schedule
обеспечивать комфортные условия	maintain comfort conditions (akimboesenko)
обеспечивать огнестойкость здания	fireproof
обеспечивать опережение по фазе	advance a phase
обеспечивать отражение сложных вопросов в графике	integrate issues into the schedule (kondorsky)
обеспечивать пропускную способность	accommodate the traffic
обеспечивать складирование	provide warehousing
обеспечивать строительство объекта строго по графику	keep the project on schedule
обеспечивать должный ход выполнения работ	ensure the proper progress of works
по условиям контракта фирма должна обеспечивать строительными материалами	Under the contract the firm is to provide the building materials
при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов	when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned.
при шлифовке поверхностей под окраску обеспечивайте сквозное проветривание помещений	when sanding surfaces ensure that there is a free flow of air
Сварщиков надо обеспечивать брезентовой спецодеждой	All welders should be provided with canvas working clothes