| Russian | Italian |
| Внутренний отчет или сертификат о выполнении работ | SIL (Stato Interno Lavori. Является внутренним документом в строительных компаниях, показывающий фактическое выполнение работ, независимо от того были они приняты Заказчиком и оплачены или нет. moonlike) |
| заверенное уведомление о начале выполнения строительных работ | comunicazione inizio lavori asseverata (spanishru) |
| заверенное уведомление о начале выполнения строительных работ | CILA (spanishru) |
| заверенное уведомление о начале выполнения строительных работ | C.I.L.A. (spanishru) |
| заверенное уведомление о начале выполнения строительных работ | comunicazione inizio lavori asseverata, CILA, C.I.L.A. (AnastasiaRI) |
| заверенное уведомление о начале работ строительных | comunicazione inizio lavori asseverata, CILA, C.I.L.A. (AnastasiaRI) |
| законодательство по вопросу о несчастных случаях на производстве | infortunistica |
| заявление о начале работ | SCIA (Segnalazione Certificata di Inizio Attività è la dichiarazione amministrativa da presentare in Comune che permette alle imprese di iniziare, modificare o cessare un'attività produttiva (artigianale, commerciale, industriale). In pratica la S.C.I.A. è una sorta di autocertificazione in cui si dichiara di essere in possesso di tutti i requisiti richiesti dalla legge. Извещение о начале строительства — это документ, с помощью которого каждый застройщик обязан уведомлять надзорные органы о старте строительных работ или реконструкции объекта.: Зачем необходимо уведомление о начале строительства ИЖС, почему отменено разрешение на проведение строительных работ на садовом участке massimo67) |
| Заявление о начале работ официальное заявление предприятия о начале строительных работ | segnalazione certificata di inizio attività (giummara) |
| заявление о начале строительно-монтажных работ | dichiarazione di inizio attività (D.I.A LarioArea) |
| извещение о начале строительства | SCIA (Segnalazione Certificata di Inizio Attività è la dichiarazione amministrativa da presentare in Comune che permette alle imprese di iniziare, modificare o cessare un'attività produttiva (artigianale, commerciale, industriale). In pratica la S.C.I.A. è una sorta di autocertificazione in cui si dichiara di essere in possesso di tutti i requisiti richiesti dalla legge. Извещение о начале строительства — это документ, с помощью которого каждый застройщик обязан уведомлять надзорные органы о старте строительных работ или реконструкции объекта.: Зачем необходимо уведомление о начале строительства ИЖС, почему отменено разрешение на проведение строительных работ на садовом участке massimo67) |
| место о | punto |
| Предупреждение о наличии подземных инженерных коммуникаций, способных помешать выполнению работ | Segnalazione di opere interrate che possono interferire nei lavori (massimo67) |
| Промежуточный отчет или сертификат о выполнении работ | SAL (Stato Avanzamento Lavori. Документ, содержащий те строительные работы, которые были выполнены, одобрены Технадзором и Заказчиком и включены на оплату, вне зависимости от того сколько было сделано фактически Подрядчиком. По FIDIC должен составляться Технадзором. moonlike) |
| свидетельство о виде разрешенного использования объекта недвижимости | certificato di destinazione d'uso (Il certificato di destinazione d'uso indica a quale uso è destinato un particolare immobile massimo67) |
| свидетельство о виде разрешенного использования объекта недвижимости | certificato d'uso (Atto amministrativo con cui il Sindaco attesta la destinazione d'uso di un immobile. massimo67) |
| свидетельство о виде разрешенного использования объекта недвижимости | certificato di destinazione urbanistica (Definiamo innanzitutto cos'è il CDU per l'appunto il Certificato di Destinazione Urbanistica. Il CDU è un documento che contiene le indicazioni urbanistiche che riguardano un terreno o un fabbricato. Si tratta di un documento che riepiloga i dati salienti inerenti a una proprietà; Il cambio di destinazione d'uso è il mutamento della destinazione urbanistica di un determinato immobile. Ad esempio, è il provvedimento con il quale un appartamento viene trasformato in studio professionale; Изменение одного вида разрешенного использования объектов недвижимости на другой вид такого использования осуществляется в соответствии с градостроительным регламентом; изменение вида разрешенного использования объекта капитального строительства жилого назначения, к примеру, жилого дома, на иной вид разрешенного использования (магазин, спортивный комплекс, баня и т.п.); Перевод жилого здания в нежилое и нежилого здания в жилое предполагает изменение его функционального назначения и соответственно вида разрешенного использования: Il certificato di destinazione urbanistica relativo a un terreno viene rilasciato dal Comune in cui esso ricade massimo67) |
| свидетельство о виде разрешенного использования объекта недвижимости | CDU (Definiamo innanzitutto cos'è il CDU per l'appunto il Certificato di Destinazione Urbanistica. Il CDU è un documento che contiene le indicazioni urbanistiche che riguardano un terreno o un fabbricato. Si tratta di un documento che riepiloga i dati salienti inerenti a una proprietà; Il cambio di destinazione d'uso è il mutamento della destinazione urbanistica di un determinato immobile. Ad esempio, è il provvedimento con il quale un appartamento viene trasformato in studio professionale; Изменение одного вида разрешенного использования объектов недвижимости на другой вид такого использования осуществляется в соответствии с градостроительным регламентом; изменение вида разрешенного использования объекта капитального строительства жилого назначения, к примеру, жилого дома, на иной вид разрешенного использования (магазин, спортивный комплекс, баня и т.п.); Перевод жилого здания в нежилое и нежилого здания в жилое предполагает изменение его функционального назначения и соответственно вида разрешенного использования: Il certificato di destinazione urbanistica relativo a un terreno viene rilasciato dal Comune in cui esso ricade massimo67) |
| свидетельство о пригодности к эксплуатации | licenza di abitabilitá/agibilitá (giummara) |
| трение грунта о стену | frizione tra le terre e il muro |
| трение о стену | frizione sul muro |
| уведомление о соответствии выполненных строительно-монтажных работ | Dichiarazione di corretta posa (massimo67) |
